Глава 446.2. Моя дражайшая супруга •
— Что я делаю? Бесстыдная женщина, я собираюсь убить маленькие белые личики, которые ты воспитала!
— О, теперь у тебя получается довольно хорошо. Если ты хочешь убить их, просто убей их. Я не стану искать для тебя адвоката! — беспечно сказала другая сторона.
— Скажите это ещё раз!
Чэнь Ши немедленно выступил посредником:
— Госпожа Юань, я эксперт по переговорам из полиции. У Вашего мужа в руке прямо сейчас пистолет. Он держит в заложниках Ваших сотрудников. Я тоже в автобусе… Кажется, конфликт между Вами двумя имеет глубокие корни. Учитывая всеобщую безопасность, не могли бы Вы мило поговорить со своим мужем?
— Офицер, причину можно объяснить только разумным людям. Он не такой. Он огромный ребёнок, который весь день ничего не делает и умеет только просить денег. До тех пор, пока его что-то не удовлетворяет, он будет выходить из себя. Я совсем не удивлена, что он так поступает. Я давно говорила, что однажды он разрушит свою собственную жизнь.
— Госпожа Юань, давайте успокоим обе стороны. У него в руке пистолет! — Чэнь Ши снова подчеркнул.
— Хорошо, я успокоюсь… Хотите услышать мою историю?
Брат Фэй крикнул:
— Дай этой шлюхе говорить!
— Да Фэй, позволь мне напомнить тебе обратить внимание на твои формулировки! — сказала женщина по телефону. — Офицер, Вы знаете, почему я вышла за него замуж? В то время я изо всех сил пыталась начать бизнес и была в долгах. Да Фэй сказал, что до тех пор, пока я выйду за него замуж, он будет оказывать мне финансовую поддержку. Конечно, я не сразу согласилась. Он тайно делал что-то за кулисами, создавая мне ещё больше препятствий, что сделало мою компанию почти банкротом…
— Ты лжёшь! Это всё выдумано! — брат Фэй закричал.
Чэнь Ши сказал:
— Дайте ей закончить первой.
Далее госпожа Юань сказала:
— Я вышла за него замуж, поскольку у меня не было другого выбора. Он действительно помог мне решить срочную проблему, но это было лишь временно. Вскоре компания его отца обанкротилась. Я могла только продолжать занимать деньги и вести свой собственный бизнес. Это была IT-компания, которая ходила по тонкому льду. Я действительно не могла позволить себе потерять даже один заказ. Слава Богу, на третий год нашего брака я наконец выбралась из затруднительного положения. Как только у меня появился оборотный капитал, он заставил меня помочь его отцу расплатиться с долгами. Я вернула только ту часть, которую он дал мне в прошлом. Я просто хочу спросить, какое право он имел на остальное? Он немедленно отвернул лицо и отказался узнавать меня5. Каждый день, когда он приходил домой, мы только ссорились, ссорились и ещё раз ссорились! Я женщина, которая любит деньги, потому что родиться женщиной — это всегда недостаток. Деньги — единственное право женщин, и они могут изменить их жизнь. Поэтому, несмотря ни на что, я не хотела использовать свои собственные деньги, чтобы помочь компании его отца. Я не могла потерять все деньги, которые заработала тяжёлым трудом. Конечно, простые финансовые проблемы не стали бы причиной сегодняшней ситуации. Этот человек принадлежал ко второму богатому поколению. За это время он приобрёл множество вредных привычек. Он знал только, как тратить деньги на еду, выпивку, женщин и азартные игры. Когда он видел женщину, которая ему нравилась, он должен был обладать ею. Так было до брака, и это не изменилось после брака… На самом деле, его отец тоже не был хорошим. Когда верхняя балка согнута, нижняя также искривляется6. Именно так его семья пришла в упадок.
— Ты несёшь чушь! Ты несёшь чушь! — брат Фэй закричал.
В трубке послышалась насмешка.
— Что? Ты боишься, что я раскрою твои недостатки? Позволь мне сказать тебе кое-что. Причинное место у этого мужчины всего шесть сантиметров…
Многие люди в машине засмеялись, и брат Фэй направил на них свой пистолет.
— Я убью того, кто засмеётся!
Затем все подавили желание рассмеяться. Госпожа Юань продолжила:
— Я никогда не испытывала оргазма, когда спала с ним. Он действительно сказал, что я не похожа на нормальных женщин. Может быть, он просто слышал фальшивые оргазмы от женщин, которые его окружали. Жизнь между нами была беспорядочной, но я женщина, и у меня есть потребности. Я признаю, что у меня были интимные отношения с сотрудниками компании. В то время мне было за тридцать. Я наконец поняла, что такого рода вещи оказались такими удивительными. Я немного пристрастилась к этому и завела отношения с несколькими своими сотрудниками одним за другим. Конечно, всё это было по обоюдному согласию. Я не вырастила никаких маленьких белых личиков. Я не давала им никаких денег и не угрожала им… Если Вы мне не верите, можете спросить Сяо Ли, Сяо Вана и некоторых других. Они отклонили мою просьбу, но я не заплатил им ни на пенни меньше их бонусов. Я не воспользовалась своим статусом, чтобы что-то получить от них. Я признаю, что у меня были физические отношения с несколькими сотрудниками компании, но это всего лишь личные вопросы, которые не имеют ничего общего ни с чем другим. С другой стороны, Да Фэй, ты думаешь, что твои отношения с женщинами на улице были бы хуже, чем у меня?
Два выстрела «бах, бах» прервали разговор, и люди в автобусе в испуге схватились за головы.
Пистолет брата Фея был поднят, и два солнечных луча просочились сквозь пробитую крышу. Слёзы гнева потекли по его лицу.
— Заткнись, вонючая шлюха!
翻脸不认人 (fānliǎn bùrènré) — литературный перевод — отвернул лицо и отказался узнавать — выражение, используемое для описания людей, которые ссорятся и отворачиваются от кого-то.↩︎
上梁不正下梁歪 (shàngliáng bùzhèng xiàliáng wāi) — литературный перевод — когда верхняя балка согнута, нижние также искривляются — идиома, которая хорошо соотносится с нашим выражением «каков отец, таков и сын». Если старший (начальник, родитель, правитель) порочен, то и младший (подчинённый, ребёнок, подданный) не будут обладать выдающимися чертами характера.↩︎
— О, теперь у тебя получается довольно хорошо. Если ты хочешь убить их, просто убей их. Я не стану искать для тебя адвоката! — беспечно сказала другая сторона.
— Скажите это ещё раз!
Чэнь Ши немедленно выступил посредником:
— Госпожа Юань, я эксперт по переговорам из полиции. У Вашего мужа в руке прямо сейчас пистолет. Он держит в заложниках Ваших сотрудников. Я тоже в автобусе… Кажется, конфликт между Вами двумя имеет глубокие корни. Учитывая всеобщую безопасность, не могли бы Вы мило поговорить со своим мужем?
— Офицер, причину можно объяснить только разумным людям. Он не такой. Он огромный ребёнок, который весь день ничего не делает и умеет только просить денег. До тех пор, пока его что-то не удовлетворяет, он будет выходить из себя. Я совсем не удивлена, что он так поступает. Я давно говорила, что однажды он разрушит свою собственную жизнь.
— Госпожа Юань, давайте успокоим обе стороны. У него в руке пистолет! — Чэнь Ши снова подчеркнул.
— Хорошо, я успокоюсь… Хотите услышать мою историю?
Брат Фэй крикнул:
— Дай этой шлюхе говорить!
— Да Фэй, позволь мне напомнить тебе обратить внимание на твои формулировки! — сказала женщина по телефону. — Офицер, Вы знаете, почему я вышла за него замуж? В то время я изо всех сил пыталась начать бизнес и была в долгах. Да Фэй сказал, что до тех пор, пока я выйду за него замуж, он будет оказывать мне финансовую поддержку. Конечно, я не сразу согласилась. Он тайно делал что-то за кулисами, создавая мне ещё больше препятствий, что сделало мою компанию почти банкротом…
— Ты лжёшь! Это всё выдумано! — брат Фэй закричал.
Чэнь Ши сказал:
— Дайте ей закончить первой.
— Я вышла за него замуж, поскольку у меня не было другого выбора. Он действительно помог мне решить срочную проблему, но это было лишь временно. Вскоре компания его отца обанкротилась. Я могла только продолжать занимать деньги и вести свой собственный бизнес. Это была IT-компания, которая ходила по тонкому льду. Я действительно не могла позволить себе потерять даже один заказ. Слава Богу, на третий год нашего брака я наконец выбралась из затруднительного положения. Как только у меня появился оборотный капитал, он заставил меня помочь его отцу расплатиться с долгами. Я вернула только ту часть, которую он дал мне в прошлом. Я просто хочу спросить, какое право он имел на остальное? Он немедленно отвернул лицо и отказался узнавать меня5. Каждый день, когда он приходил домой, мы только ссорились, ссорились и ещё раз ссорились! Я женщина, которая любит деньги, потому что родиться женщиной — это всегда недостаток. Деньги — единственное право женщин, и они могут изменить их жизнь. Поэтому, несмотря ни на что, я не хотела использовать свои собственные деньги, чтобы помочь компании его отца. Я не могла потерять все деньги, которые заработала тяжёлым трудом. Конечно, простые финансовые проблемы не стали бы причиной сегодняшней ситуации. Этот человек принадлежал ко второму богатому поколению. За это время он приобрёл множество вредных привычек. Он знал только, как тратить деньги на еду, выпивку, женщин и азартные игры. Когда он видел женщину, которая ему нравилась, он должен был обладать ею. Так было до брака, и это не изменилось после брака… На самом деле, его отец тоже не был хорошим. Когда верхняя балка согнута, нижняя также искривляется6. Именно так его семья пришла в упадок.
— Ты несёшь чушь! Ты несёшь чушь! — брат Фэй закричал.
В трубке послышалась насмешка.
— Что? Ты боишься, что я раскрою твои недостатки? Позволь мне сказать тебе кое-что. Причинное место у этого мужчины всего шесть сантиметров…
Многие люди в машине засмеялись, и брат Фэй направил на них свой пистолет.
— Я убью того, кто засмеётся!
Затем все подавили желание рассмеяться. Госпожа Юань продолжила:
— Я никогда не испытывала оргазма, когда спала с ним. Он действительно сказал, что я не похожа на нормальных женщин. Может быть, он просто слышал фальшивые оргазмы от женщин, которые его окружали. Жизнь между нами была беспорядочной, но я женщина, и у меня есть потребности. Я признаю, что у меня были интимные отношения с сотрудниками компании. В то время мне было за тридцать. Я наконец поняла, что такого рода вещи оказались такими удивительными. Я немного пристрастилась к этому и завела отношения с несколькими своими сотрудниками одним за другим. Конечно, всё это было по обоюдному согласию. Я не вырастила никаких маленьких белых личиков. Я не давала им никаких денег и не угрожала им… Если Вы мне не верите, можете спросить Сяо Ли, Сяо Вана и некоторых других. Они отклонили мою просьбу, но я не заплатил им ни на пенни меньше их бонусов. Я не воспользовалась своим статусом, чтобы что-то получить от них. Я признаю, что у меня были физические отношения с несколькими сотрудниками компании, но это всего лишь личные вопросы, которые не имеют ничего общего ни с чем другим. С другой стороны, Да Фэй, ты думаешь, что твои отношения с женщинами на улице были бы хуже, чем у меня?
Два выстрела «бах, бах» прервали разговор, и люди в автобусе в испуге схватились за головы.
Пистолет брата Фея был поднят, и два солнечных луча просочились сквозь пробитую крышу. Слёзы гнева потекли по его лицу.
— Заткнись, вонючая шлюха!
翻脸不认人 (fānliǎn bùrènré) — литературный перевод — отвернул лицо и отказался узнавать — выражение, используемое для описания людей, которые ссорятся и отворачиваются от кого-то.↩︎
上梁不正下梁歪 (shàngliáng bùzhèng xiàliáng wāi) — литературный перевод — когда верхняя балка согнута, нижние также искривляются — идиома, которая хорошо соотносится с нашим выражением «каков отец, таков и сын». Если старший (начальник, родитель, правитель) порочен, то и младший (подчинённый, ребёнок, подданный) не будут обладать выдающимися чертами характера.↩︎
Закладка