Глава 341. kk •
На следующий день Чэнь Ши сказала Линь Дун Сюэ, что у него есть несколько личных дел, поэтому он не пойдёт в бюро.
В девять часов утра Чэнь Ши и Гу Ю встретились. Чэнь Ши сказал:
– Нет, я думал об этом прошлой ночью. Ты действительно kk? Я помню, что kk – мастер взламывания замков, а мастер Гэ был тем, кто хорошо разбирался в психологии.
– Мы учились друг у друга, а потом превзошли друг друга, – Гу Ю сказала спокойно.
Чэнь Ши был немного скептичен, но Гу Ю тогда была ещё совсем девчонкой. Она ведь не могла назвать себя «мастер Гэ», верно?
– Я помню, что ты учил всех сражаться, и я всё ещё помню, что ты сказал, что только Вин Чунь может преодолеть боевые навыки военных и полицейских.
– Пожалуйста, не смейся надо мной.
– Ты действительно водитель? Водитель, который учился в колледже?
– Я не хочу лгать тебе. У меня есть секрет, который я расскажу тебе позже.
– Ладно, у меня тоже есть свои секреты.
Чэнь Ши снова спросил:
– Ты встречалась со старым Пэн в последнее время?
Гу Ю засмеялась.
– Я просто чувствую рациональный резонанс с ним, но мы не встречаемся…
Они добрались до площади Байша. Гу Ю смотрела налево и направо в течение получаса, прежде чем внезапно сказать Чэнь Ши:
– Это он.
Чэнь Ши увидел молодого человека с выкрашенными в светлый цвет волосами, который сидел на корточках и курил. Он смотрел на красивых девушек, которые проходили мимо. Чэнь Ши нахмурился. Разве это не мелкий воришка? Какое неправильное название. Имя «мастер Гэ» должно по крайней мере выглядеть как мошенник.
Блондинчик вдруг подпрыгнул, как орёл, нашедший свою добычу. Он крадучись последовал за девушкой и очень быстро вытащил бумажник из её сумки.
Чэнь Ши больше не мог этого выносить. Не обращая внимания на препятствия Гу Ю, он похлопал блондина по плечу. Блондинчик враждебно спросил:
– Чего тебе?
– Достань бумажник, который ты только что украл!
– Кто ты такой?
– Офицер полиции!
– О, брат полицейский… – лицо блондинчика смягчилось, и он уже собрался бежать.
Чэнь Ши бросился к его ногам, и блондин закричал от боли, когда его придавил Чэнь Ши. Он умолял о пощаде. В этот момент подошла Гу Ю и попросила:
– Мастер Гэ, помоги мне быстро.
– Как ты её называешь?
– Это не твоё грёбаное дело!
Гу Ю прикрыла рот рукой и рассмеялась.
– Я солгала тебе прошлой ночью. Вообще-то я мастер Гэ.
– А как насчёт него?.. – Чэнь Ши указал на блондинчика со зловещим предчувствием.
– kk. kk, с которым ты встречался в интернете. Он не встретил тебя тогда, потому что он мужчина.
Глядя на это извращённое лицо с усами, Чэнь Ши вздрогнул и почувствовал, что его сердце разбилось вдребезги. Блондинчик указал на Чэнь Ши и спросила у Гу Ю:
Свободный-Мир-ранобэ – Подожди, это не он… Стальная Улитка, верно?
– Это он.
– Ни за что! – голос блондинчика повысился на восемь тонов. – Брат Стальная Улитка, это ты?
Чэнь Ши долго не мог оправиться от удара. Блондинчик встал и взволнованно спросил:
– Сколько лет прошло? Боже мой, что случилось? Создаём ли мы сейчас автономную группу?
– Сначала ты должен вернуть бумажник девушки.
– Ударь меня.
– Что?
Блондинчик ткнул пальцем себе в лицо.
– Всего лишь удар!
Чэнь Ши уважил его желание и ударил кулаком в лицо. Блондин прикрыл нос рукой.
– Ух ты, ты действительно сильно ударил!
– Я сказал, что отыскал её бумажник и получил WeChat красавицы. Она также сказала, что когда-нибудь пригласит меня на ужин!
– Чёрт возьми! Ах ты мразь! – презрительно сказал Чэнь Ши.
Через полчаса все трое сидели в соседнем кафе. На самом деле блондинчика звали Ю Кан Кан. Ю Кан Кан выпил молочный коктейль и взволнованно сказал:
– Я провалил вступительный экзамен в университет в том году, и я боялся, что мой отец убьёт меня, когда я вернусь домой. Однако я не хотел переучиваться, поэтому солгал, сказав, что учусь в Университете Лун’Ань ХХ, и сфотографировал своё письмо о приёме. Я лгал так в течение четырёх лет, и я был под большим давлением. Я случайно встретил мастера Гэ в Интернете… Посмотри, какое имя ты придумала. Если бы я знал, что ты красавица, я бы погнался за тобой тогда… Затем я присоединился к этой группе и обнаружил, что все вы обладаете высокой академической квалификацией. Я не совсем понимал, о чём вы говорили, но вы не понимали, что такое взлом замков, и обратились ко мне за советом. Я действительно могу быть учителем для студентов колледжа? Ха-ха, я был в восторге, поэтому играл со всеми вами. Позже я встретил тебя. Почему ты обращался со мной как с девочкой? Ты даже рассказал мне все эти глупости, так что я счёл своим долгом продолжить этот фарс. Я не думал, что понравлюсь тебе. Ты только начал выходить в интернет в том году и ещё не был пойман трансвеститом через Интернет?
– Хватит болтать. Хватит болтать, – Чэнь Ши схватился за лоб.
– Мой дорогой, – Ю Кан Кан ударил по руке Чэнь Ши. – Разве ты не говорил, что хочешь грести вместе со мной на лодке после нашей встречи?
– Разве это не считается неявным намёком на секс? – Гу Ю сказала.
– Неужели? – Ю Кан Кан был потрясён и уставился на Чэнь Ши. – Я не ожидал, что ты будешь таким грязной!
– Не говори об этом! Хватит об этом говорить! – Чэнь Ши хотел найти нору, чтобы зарыться в неё.
– Так что же ты хотел от меня?
– Вообще-то я сейчас помогаю полиции. Это мой сертификат… – Чэнь Ши достал свой сертификат консультанта.
Глаза у Ю Кан Кана застыли. Он вдруг встал и сказал:
– Мне ещё нужно кое-что сделать. Я откланяюсь первым.
– Сядь! – приказал Чэнь Ши.
Ю Кан Кан послушно сел, выпрямившись во весь рост.
– Мне плевать на твои мелкие кражи. Только не показывай мне этого. Я искал тебя, чтобы иметь дело с кем-то…
После разговора Ю Кан Кан похлопал себя по ногам и сказал:
– Чёрт, это ещё одна красавица. Почему я тогда не погнался за ней?
– Тебя только это интересует?! – усмехнулся Чэнь Ши. – Мне нужна твоя помощь, чтобы использовать ненормальные средства для поиска улик.
Ю Кан Кан, поднял брови.
– А мне-то что за дело?
Чэнь Ши ожидал, что он скажет именно это. Он был довольно прямолинеен:
– Деньги!
– Сколько же?
– Помоги мне на этот раз, и я дам тебе пять тысяч.
– Я член подпольного общества. Если бы я работал с полицией, это был бы огромный риск. Учитывая этот риск, почему он только…
– Четыре тысячи!
– Ладно, ладно, пусть будет пять тысяч. Кто просил меня иметь с тобой отношения? – Ю Кан Кан, крепко похлопал Чэнь Ши по плечу. Слушая его противный голос, Чэнь Ши покрылся мурашками.
Какая тёмная история!
Чэнь Ши посмотрел на Гу Ю и Ю Кан Кана.
– Вы двое поддерживали связь все это время?
Гу Ю сказала:
– kk не выглядит серьёзным, но на самом деле он очень добрый. Я попросила его помочь мне найти девушку, которая сбежала из дома. У неё была психологическая проблема.
– Я добрый козёл! – Ю Кан Кан сказал. – Во мне с головы до ног полно криминальных генов.
– Тогда почему Чжоу Сяо не развратил тебя? – спросил Чэнь Ши.
– Я не согласен с тем, что он сказал, насчёт того, что этотфальшивый и что порядок – это просто кандалы. Он сделал это как культ. Я был плохим с самого детства. Я много воровал кур и искал собак1, поэтому у меня есть чувство самопознания. Я знаю, что должен быть какой-то итог, даже если ты плохой человек… Я люблю преступления, но не люблю убивать людей. Эта игра не является устойчивой. Это не считается настоящей долгосрочной карьерой!
– Ты знаешь, кто такой Чжоу Сяо?
– Нет, я не был на вечеринке на вилле Лолинь. Если бы я отправился туда, то был бы либо убит, либо стал бы убийцей сейчас.
Гу Ю сказала:
– Давай найдём червячка прямо сейчас!
Чэнь Ши напомнил Ю Кан Кану:
– Позволь мне только повторить, что ты не должен красть вещи у меня на глазах. В противном случае я отправлю тебя в бюро. Более того, не кради мои вещи, или я просто забью тебя до смерти.
Ю Кан Кан вернулся к своей обычной личности после серьёзного объяснения и поддразнил:
– Дорогой, ты такой свирепый!
- 偷鸡摸狗 (tōujī mōgǒu) – литературный перевод – воровал кур и искал собак – это идиома, которая имеет несколько значений: а) тащить что попало; воровать; б) вести бесчестный образ жизни; заниматься втихую любовными делами.↩︎