Глава 256 — Смерть Ван Да Цзи •
Чэнь Ши усмехнулся, оттолкнул Хоу Юэ и вошёл в комнату. Хоу Юэ был похож на подсолнух, который поворачивался, преследуя солнце. Так им мужчина поворачивал своё тело и смотрел на Чэнь Ши.
У Чэнь Ши были свои причины прийти одному. Он намеревался использовать опыт Ван Да Цзи, чтобы выяснить, сможет ли он получить какую-то информацию от Хоу Юэ. В конце концов, со времени последнего инцидента прошло уже три года. Осудить его только на основании улик было нереально.
– Господин Хоу, – сказал Чэнь Ши. – Вам не кажется, что я выгляжу знакомо?
Хоу Юэ сказал:
– О, Вы большая звезда?
Чэнь Ши не знал, хорошо ли этот парень притворяется или на самом деле не лжёт. Чэнь Ши не уловил ничего странного в выражении его лица.
– Похоже, что компания Юйхуа каждый год убивает людей своими наркотиками. Вы должны выплатить много денег в качестве компенсации. Как секретарь президента, Вы должны это чётко понимать, не так ли?
– Вы с ума сошли? Я же говорил Вам, что давным-давно подал в отставку! Убирайтесь отсюда!
– Мне любопытно, почему Юйхуа настаивает на использовании токсичных формул…
– Если Вы не выйдете, я позову охранника! – Хоу Юэ скрыл свою панику гневом.
– Естественно, я пришёл к Вам не просто так. Три года назад кто-то поручил Вам кое-что сделать. Если быть точным, то три вещи. Вы проделали отличную работу и получил за неё кучу денег.
Глаза Хоу Юэ расширились, а затем он снова успокоился.
– Это были просто несчастные случаи. Вы слишком много думаете.
– Я что-нибудь говорил о том, что это были за три штуки? – Чэнь Ши усмехнулся. – Вы знаете, почему полиция вдруг начала расследование в отношении Вас?
Хоу Юэ мрачно спросил:
– Почему?
– У меня есть флешка с некоторыми вашими секретами и причиной смерти этих трёх Свободный-Мир-ранобэ людей.
Хоу Юэ сильно вспотел.
– Какая флешка? – он вдруг закричал: – Нет, проваливай!
– Господин Хоу, я ещё приду к Вам.
Чэнь Ши снова использовал тот же трюк. Он спустился на лифте на нижний этаж, а затем снова побежал наверх, заглядывая в замочную скважину.
Хоу Юэ ходил по комнате, как муравьи на горячей сковороде2. Он налил себе бокал вина, но обнаружил, что его руки дрожат так сильно, что вино выплеснулось наружу. После долгого раздумья он достал из ящика стола мобильный телефон и набрал чей-то номер.
Хоу Юэ сказал:
– Кто-то только что пришёл сюда и сказал, что они знают, что произошло три года назад, и что у него в руках была флешка!
– Это был человек из полиции? – спросил человек по телефону.
Хоу Юэ ответил:
– Это советник по уголовным делам полиции. Он сообщил, что дело вновь открыто для расследования. Я не знаю, почему они вдруг снова открыли чемоданы.
– Идиот! У них должно быть что-то в руках. Я просил тебя разобраться с этим делом чисто. Ты оставил какие-нибудь следы?
Хоу Юэ возразил:
– Я сделал это хорошо! Это невозможно выяснить. Если бы они могли это выяснить, всё должно было быть проверено ещё три года назад!
– Если всё было сделано так хорошо, то зачем полиции понадобилось искать тебя столько лет спустя?
Хоу Юэ повторил:
– Не полицейский, а просто консультант.
– Ты должен хорошо разобраться с этим делом, раз уж взял деньги за эту работу. Если ты не справишься с этим хорошо, то должен пойти и умереть сам! – собеседник повесил трубку.
Хоу Юэ сердито швырнул бокал на стол. Он прошёл в спальню, включил ноутбук, вставил флешку и запустил несколько хакерских программ. Он вспомнил, что человека, который только что пришёл, звали Чэнь Ши. Он должен быть в состоянии найти информацию в жилищном, автомобильном или налоговом бюро…
Чэнь Ши стоял за дверью, наблюдая за каждым движением Хоу Юэ. Он также подслушал часть телефонного разговора с другой стороной. Конечно же, этот парень что-то скрывал.
Сузив направление, они могли бы сделать всё возможное, чтобы справиться с ним.
Покидая жилой квартал, Чэнь Ши рассказал об этом инциденте другим членам оперативной группы. Группа была очень взволнована. Линь Дун Сюэ сказала:
– Он показал лисий хвост3! Наконец-то будет разоблачён!
Сюй Сяо Дун сказал:
– Брат Чэнь был совершенно прав.
Чэнь Ши предложил:
– Давайте расследовать это неторопливо. Завтра я поговорю с капитаном Линем и посмотрю, сможем ли мы немного увеличить численность личного состава.
– Ты купил всё это?
– Да, я пробыл здесь несколько дней, так что мне немного неловко. Я купил несколько вещей! Иди приготовь пару блюд, а потом мы можем выпить. Я купил хорошего виски, – Ван Да Цзи взял бутылку Chivas4 две тысячи восемнадцатого года.
– Ты очень великодушен! Я сегодня ходил к Хоу Юэ, – сказал Чэнь Ши. – Похоже, что этот парень действительно что-то скрывает и что за всем этим стоит убийца. Проблема сейчас всё ещё в получении доказательств.
– Вы, полицейские, приверженцы строгих правил. Будь я на твоём месте, я бы связал его и потихоньку разобрался с этим ублюдком!
– Да ладно, разве это не меня засняли на пленку камеры наблюдения? Ты понимаешь, сколько неприятностей мы могли бы избежать, если бы у тебя всё ещё была та флешка?
Ван Да Цзи почесал в затылке и рассмеялся:
– Откуда я мог знать, что это будет так важно, в то время?
Чэнь Ши беспомощно посмотрел на него и пошёл на кухню готовить. Тао Юэ Юэ тоже побежала на кухню. Чэнь Ши надел фартук, начал снимать панцири с креветок и сказал:
– Еда ещё не готова. Я приготовлю что-нибудь, что тебе понравится сегодня вечером.
– Дядя Чэнь. Ван Да Цзи, кажется, не очень хорошо себя чувствует, – прошептала Тао Юэ Юэ. – Сегодня его снова вырвало.
– Неужели?
После ухода Тао Юэ Юэ Чэнь Ши был погружён в глубокие раздумья, пока готовил еду. Ему вдруг пришла в голову одна мысль. Ван Да Цзи лгал ему!
– Ван Да Цзи! – Чэнь Ши окликнул его.
Ван Да Цзи нетерпеливо вошёл. Он заглянул в кастрюлю и сказал:
– Чёрт возьми, ты только посмотри. Вы наравне с шеф-поварами в больших ресторанах!
Чэнь Ши шлёпнул его по руке, а затем вымыл руки в раковине, сказав:
– Будь честен со мной. У тебя что, неизлечимая болезнь или что-то в этом роде?
– Что ты подразумеваешь под неизлечимой болезнью? Ты не слишком много думаешь?
– Почему у тебя такие жёлтые глаза? Не двигайся. Дай-ка подумать.
Чэнь Ши наклонился ближе, чтобы лучше видеть, и Ван Да Цзи внезапно поцеловал Чэнь Ши в губы, прежде чем расхохотаться. Чэнь Ши почувствовал отвращение и долго вытирал рот. Ван Да Цзи сказал:
– Очень интересно целовать себя… Хей, ты не приготовил фирменное блюдо. Я пойду и куплю жареную утку.
– Эй, стой! – крикнул Чэнь Ши, но Ван Да Цзи уже ушёл.
Он поставил на стол несколько тарелок и прождал полчаса. Ван Да Цзи не вернулся, поэтому он сказал Тао Юэ Юэ:
– Не жди его. Давай, ешь!
– Будет ли Ван Да Цзи жить здесь с этого момента?
– Нет, он уйдёт, когда дело будет закончено.
– Он мне совсем не нравится. Хотя он выглядит точь-в-точь как дядя Чэнь, он совсем не похож на тебя.
– Благодарю тебя!
Чэнь Ши подумал про себя, что Ван Да Цзи только плохо себя вёл, но его характер был не так уж плох.
После ужина Ван Да Цзи всё ещё не вернулся. Чэнь Ши набрал его номер, но телефон не был включён. Он подумал про себя, что, скорее всего, этот парень опять дурачится с проститутками.
После напряжённого дня он позволил себе расслабиться вечером. Он вышел в интернет на некоторое время.
В девять часов раздался внезапный стук в дверь, и Линь Дун Сюэ крикнула:
– Юэ Юэ! Юэ Юэ!
Чэнь Ши пошёл открывать дверь и был поражен. Линь Дун Сюэ, Сюй Сяо Дун и Линь Цю Пу были все там, и они тоже выглядели потрясёнными.
– Как ты здесь очутился? А кто же тогда умер?
Чэнь Ши был поражен. Ван Да Цзи мёртв?
Линь Цю Пу внезапно указал на Чэнь Ши и сказал:
– Подождите. Давайте сначала наденем на него наручники!
===
1. 热锅上的蚂蚁 (rè guō shang de mǎyǐ) – литературный перевод – словно муравьи, попавшие на горячую сковороду – идиома, которая описывает человека, находящегося в крайнем волнении, не находящего себе места.↩︎
2. 露出狐狸尾巴 (lùchū húli wěiba) – литературный перевод – показать свой лисий хвост – метафоричное описание человека, который, долгое время притворяясь, внезапно показал свою истинную натуру, выдав себя с головой.↩︎
3. Chivas – бренд шотландского виски, который производится винокурней Chivas Brothers, принадлежащей группе Pernod Ricard. Это дорогой виски, имеющий выдержку минимум в двенадцать лет.↩︎