Глава 231: Срывая гоблинов •
Рейма дает Цири возможность обдумать его слова, а сам подходит к ближайшей стойке, гоблин с любопытством смотрит на него:
— Говори, что у тебя за дело.
Рейма:
— Я хочу открыть счет и заключить сделку с народом гоблинов.
Гоблин усмехается:
— И какое же дело у тебя к нам?
Рейма достает небольшой осколок титанита и кладет его на прилавок:
— Ты мне скажешь?
Гоблин внимательно рассматривает осколок, проверяет его руками, несколько раз постукивает по нему длинным ногтем, после чего уходит в одну из подсобных комнат.
Цири:
— Что ты ему дал?
Рейма:
— Редкий металл из другого мира, местные жители называют его металлом богов… Большая часть моего снаряжения укреплена им.
Она потянулась к Блесятещму Плащу на его шее:
— Это тоже?
Рейма:
— Нет, я получил его из позапрошлого мира… Он неразрушимый, так что довольно полезный.
Цири:
— Он довольно необычен на вид… есть ли причина, по которой люди не пялятся на него постоянно?
Рейма пожимает плечами:
— Думаю, в таком магическом обществе, как это, это не так уж необычно, хотя я могу и ошибаться.
Быстрый стук шагов предупреждает их о приближении гоблина, он тяжело дышит и смотрит на них:
— Мы хотели бы продолжить сделку наедине, не могли бы вы… — он посмотрел на свои и ее руки, прежде чем продолжить: — Госпожа присоединится к нам?
…
Цири:
— Извините! — восклицает она с сердитым выражением лица.
Рейма:
— Успокойся, он просто неправильно понял, не стоит устраивать сцену.
Цири:
— Сцену? Я тебе покажу!
Рейма только вздыхает и делает жест, чтобы Аксий вздохнул в ее сторону, а затем смотрит на гоблина:
— Мы можем идти? — тот быстро кивает и идет бодрым шагом, а Рейма и Цири с остекленевшими глазами следуют за ним.
Они дошли до роскошной комнаты, где за столом их ждал один-единственный гоблин. Цири качает головой и потирает виски:
— А, что?.. Ты использовал на мне знак!
Рейма:
— Слушай, давай поговорим об этом позже… Нам все еще нужно раздобыть денег, чтобы снять комнату, я не знаю, будут ли свободные комнаты, если мы задержимся, — это, кажется, заставило ее замолчать, так как гоблин, который привел их, ушел и закрыл за ними дверь.
Гоблин за столом представился:
— Приветствую вас, я — Флейскин.
Рейма не может сдержать ухмылку, расползающуюся по его лицу:
— Простите, но Флейскин? Кто придумывает такие имена? — Цири тоже кажется это забавным.
Гоблин смотрит на них безучастно:
— Мы получаем имена в зависимости от наших действий в яме, меня назвали Флейскин после того, как я заживо испепелил своего противника, — на этом их веселье прерывается.
Флейскин:
— Мне сказали, что вы принесли вот это? — он протягивает осколок титанита, Рейма кивает.
— Где вы приобрели такую вещь? — спрашивает он без паузы.
Рейма пожимает плечами:
— Где-то в луже, — хотя технически это и не было ложью, поскольку он нашел его в болоте Блайттауна, но и правдой тоже не было.
Флейскин:
— Действительно… Мы хотели бы приобрести это у вас. Как насчет 100 галлеонов?
…
Рейма:
— Какой курс обмена фунтов на галлеоны? — спрашивает он, подозревая, что его хотят обокрасть.
Флейскин неохотно отвечает:
— 1 галлеон примерно равен 5 британским фунтам.
…
Рейма:
— Итак, вы только что предложили мне 500 фунтов за самый редкий минерал на Земле… Вы думаете, я дурак? — его глаза, похожие на кошачьи, словно проникают сквозь кожу гоблина.
Флейскин:
— Прошу прощения, я не знал о редкости этого минерала… Как вам 1000 галеонов?
Рейма:
— Нет… Думаю, я займусь своими делами в другом месте, — говорит он, вставая,
Флейскин пытается усадить его обратно:
— Клиент, вы не поняли! 1000 галлеонов в подарок за то, что вы первым обратились в наш банк, разумеется! — говорит он, глядя, как пот стекает по его огромному лбу.
Рейма усмехается:
— А, я не так понял… Я думал, что меня хотят обокрасть, извините, — говорит он, заставляя Цири слегка поджать губы.
Флейскин:
— Какую цену вы предлагаете за столь необычный предмет?
Рейма опирается подбородком на руку:
— Хм, как насчет 20000 галлеонов?
Флейскин скрежещет острыми зубами:
— Вы уверены, что не можете немного снизить цену? В конце концов, это всего лишь небольшая сумма…
Рейма:
— Это моя цена, кто знает, может быть, я открою больше, и мы сможем продолжить бизнес?
Флейскин:
— Да, действительно… Конечно, спасибо за ваше покровительство, ваш счет будет открыт в хранилище 2020 года.
Рейма:
— А вы не могли бы перевести несколько галлеонов в фунты? Мне нужно около десяти тысяч к завтрашнему дню.
После того, как все было готово, дуэт покинул банк. Они предложили Рейму мешочек из кротовой кожи, что-то вроде пространственного хранилища, которое больше внутри, но он отказался, так как у него есть его Сложенное Пространство, в итоге Цири с благодарностью приняла его, и они отправились в «Дырявый котел», чтобы снять пару комнат. Однако хозяин трактира совершил большую ошибку…
Том:
— Значит, комната на двоих?
Цири:
— … Нет, дайте нам две отдельные комнаты.
Том:
— А, я понимаю… Две комнаты рядом друг с другом, — говорит он, постукивая указательным пальцем по своим знаниям и улыбаясь с видом «знающего».
Цири только хмурится и поднимается наверх, Рейма следует за ней, заплатив за комнаты.
Рейма следует за Цири в ее комнату, чтобы они могли начать разговор о его планах на будущее.
— Говори, что у тебя за дело.
Рейма:
— Я хочу открыть счет и заключить сделку с народом гоблинов.
Гоблин усмехается:
— И какое же дело у тебя к нам?
Рейма достает небольшой осколок титанита и кладет его на прилавок:
— Ты мне скажешь?
Гоблин внимательно рассматривает осколок, проверяет его руками, несколько раз постукивает по нему длинным ногтем, после чего уходит в одну из подсобных комнат.
Цири:
— Что ты ему дал?
Рейма:
— Редкий металл из другого мира, местные жители называют его металлом богов… Большая часть моего снаряжения укреплена им.
Она потянулась к Блесятещму Плащу на его шее:
— Это тоже?
Рейма:
— Нет, я получил его из позапрошлого мира… Он неразрушимый, так что довольно полезный.
Цири:
— Он довольно необычен на вид… есть ли причина, по которой люди не пялятся на него постоянно?
Рейма пожимает плечами:
— Думаю, в таком магическом обществе, как это, это не так уж необычно, хотя я могу и ошибаться.
Быстрый стук шагов предупреждает их о приближении гоблина, он тяжело дышит и смотрит на них:
— Мы хотели бы продолжить сделку наедине, не могли бы вы… — он посмотрел на свои и ее руки, прежде чем продолжить: — Госпожа присоединится к нам?
…
Цири:
— Извините! — восклицает она с сердитым выражением лица.
Рейма:
— Успокойся, он просто неправильно понял, не стоит устраивать сцену.
Цири:
— Сцену? Я тебе покажу!
Рейма только вздыхает и делает жест, чтобы Аксий вздохнул в ее сторону, а затем смотрит на гоблина:
— Мы можем идти? — тот быстро кивает и идет бодрым шагом, а Рейма и Цири с остекленевшими глазами следуют за ним.
Они дошли до роскошной комнаты, где за столом их ждал один-единственный гоблин. Цири качает головой и потирает виски:
— А, что?.. Ты использовал на мне знак!
Рейма:
— Слушай, давай поговорим об этом позже… Нам все еще нужно раздобыть денег, чтобы снять комнату, я не знаю, будут ли свободные комнаты, если мы задержимся, — это, кажется, заставило ее замолчать, так как гоблин, который привел их, ушел и закрыл за ними дверь.
Гоблин за столом представился:
— Приветствую вас, я — Флейскин.
Рейма не может сдержать ухмылку, расползающуюся по его лицу:
— Простите, но Флейскин? Кто придумывает такие имена? — Цири тоже кажется это забавным.
Гоблин смотрит на них безучастно:
— Мы получаем имена в зависимости от наших действий в яме, меня назвали Флейскин после того, как я заживо испепелил своего противника, — на этом их веселье прерывается.
Флейскин:
— Где вы приобрели такую вещь? — спрашивает он без паузы.
Рейма пожимает плечами:
— Где-то в луже, — хотя технически это и не было ложью, поскольку он нашел его в болоте Блайттауна, но и правдой тоже не было.
Флейскин:
— Действительно… Мы хотели бы приобрести это у вас. Как насчет 100 галлеонов?
…
Рейма:
— Какой курс обмена фунтов на галлеоны? — спрашивает он, подозревая, что его хотят обокрасть.
Флейскин неохотно отвечает:
— 1 галлеон примерно равен 5 британским фунтам.
…
Рейма:
— Итак, вы только что предложили мне 500 фунтов за самый редкий минерал на Земле… Вы думаете, я дурак? — его глаза, похожие на кошачьи, словно проникают сквозь кожу гоблина.
Флейскин:
— Прошу прощения, я не знал о редкости этого минерала… Как вам 1000 галеонов?
Рейма:
— Нет… Думаю, я займусь своими делами в другом месте, — говорит он, вставая,
Флейскин пытается усадить его обратно:
— Клиент, вы не поняли! 1000 галлеонов в подарок за то, что вы первым обратились в наш банк, разумеется! — говорит он, глядя, как пот стекает по его огромному лбу.
Рейма усмехается:
— А, я не так понял… Я думал, что меня хотят обокрасть, извините, — говорит он, заставляя Цири слегка поджать губы.
Флейскин:
— Какую цену вы предлагаете за столь необычный предмет?
Рейма опирается подбородком на руку:
— Хм, как насчет 20000 галлеонов?
Флейскин скрежещет острыми зубами:
— Вы уверены, что не можете немного снизить цену? В конце концов, это всего лишь небольшая сумма…
Рейма:
— Это моя цена, кто знает, может быть, я открою больше, и мы сможем продолжить бизнес?
Флейскин:
— Да, действительно… Конечно, спасибо за ваше покровительство, ваш счет будет открыт в хранилище 2020 года.
Рейма:
— А вы не могли бы перевести несколько галлеонов в фунты? Мне нужно около десяти тысяч к завтрашнему дню.
После того, как все было готово, дуэт покинул банк. Они предложили Рейму мешочек из кротовой кожи, что-то вроде пространственного хранилища, которое больше внутри, но он отказался, так как у него есть его Сложенное Пространство, в итоге Цири с благодарностью приняла его, и они отправились в «Дырявый котел», чтобы снять пару комнат. Однако хозяин трактира совершил большую ошибку…
Том:
— Значит, комната на двоих?
Цири:
— … Нет, дайте нам две отдельные комнаты.
Том:
— А, я понимаю… Две комнаты рядом друг с другом, — говорит он, постукивая указательным пальцем по своим знаниям и улыбаясь с видом «знающего».
Цири только хмурится и поднимается наверх, Рейма следует за ней, заплатив за комнаты.
Рейма следует за Цири в ее комнату, чтобы они могли начать разговор о его планах на будущее.
Закладка