Глава 567. Значит, гэнь — это просто мясная каша •
Примерно в два часа дня Юн и Сюань вместе с Ю Фу и его спутниками отправились в поселение Племени Юцзян.
Пройдя через лес и выйдя на открытую равнину, Сюань время от времени поднимал взгляд на солнце. Вдруг он вытащил плоский круглый камень, на котором были выгравированы символы, похожие на звёзды, а в центре находилось круглое отверстие. Затем он вставил в отверстие деревянную палку, и тень от палки тут же легла на камень, косо указывая на один из символов.
Он ещё немного настраивал его, а когда убедился в правильности направления, махнул рукой и сказал всем: — Идёмте сюда.
Ю Фу наблюдал за этим с удивлением. Этот предмет походил на уменьшенную копию солнечных часов, которые вождь велел Шаману Крыс исследовать. Но разве солнечные часы не используются для измерения времени? Могут ли они также определять направление?
— О, отсюда до нашего племени довольно далеко. Без этого мы легко могли бы сбиться с пути. С помощью этого предмета можно найти направление по тени солнца. Имея его, люди нашего племени, как бы далеко они ни зашли, всегда смогут найти дорогу домой, — с гордостью объяснял Сюань Ю Фу. Хотя Ю Фу не понял многого из сказанного, он понял, что это действительно инструмент для определения направления.
Однако Сюань быстро осознал проблему: где находится племя Ю Фу и его людей? Далеко ли оно отсюда?
— Ю Фу, где ваше племя? Далеко ли оно отсюда? Как вы ориентируетесь, когда уходите так далеко?
О, я понял! Вы всегда идёте вдоль большой реки, поэтому вам не нужно беспокоиться о направлении. Когда вы захотите вернуться, просто следуйте вдоль реки, ха-ха-ха-ха. Не волнуйтесь, на обратном пути я попрошу Юна проводить вас до реки.
Сюань сначала задал свой вопрос, но потом тут же сообразил, что Ю Фу и его спутники всегда передвигались вдоль реки, и для них не существовало проблемы потери ориентации.
— Наше племя называется Хань, и оно очень далеко отсюда. Ты прав, мы действительно не беспокоимся о потере направления, идя вдоль реки, но у нашего Племени Хань тоже есть свой инструмент для определения направления.
С этими словами Ю Фу достал из кожаного чехла, висевшего у него на поясе, небольшой квадратный плоский деревянный футляр размером с ладонь, с латунными петлями и застёжками по бокам.
Сюань тут же широко раскрыл глаза. Люди Племени Хань всегда могли создавать множество очень изысканных вещей. Хотя он уже видел подобные деревянные коробочки, эта была ещё миниатюрнее и сразу выглядела как сокровище. Но он всё ещё не мог понять, как с помощью этого предмета можно определить направление, вероятно, внутри было что-то ещё.
Действительно, Ю Фу открыл латунный замок и приподнял крышку, и деревянный футляр тут же разделился на две части. В верхней части ничего не было, но в нижней половине был вделан маленький круглый диск, похожий на каменный, который был у него самого в руке. Диск был сделан из неизвестного материала, сверкал золотистым светом, а на его поверхности было несколько выступающих кругов с символами: снаружи квадратные символы, а в центре — круг радиальных линий, некоторые из которых и несколько символов были серебристыми.
Однако этот предмет был гораздо изящнее, чем его солнечные часы. И в нём не нужно было вставлять никаких деревянных палочек: внутри находилась ромбовидная стрелка, которая постоянно покачивалась. Он понятия не имел, как этим пользоваться.
— Что это у тебя такое? И как этим пользоваться? — Сюань тоже заинтересовался. Он изначально считал свои солнечные часы передовой технологией, которой нет ни у одного другого племени, но теперь, увидев, как Ю Фу достал что-то ещё более совершенное, он тут же потерял самообладание, даже почувствовал неловкость.
— Это изобрёл наш вождь, он назвал эту вещь компасом. — Сказав это, Ю Фу про себя пожаловался: «Вождь назвал его компасом, а сам носит фамилию Ло. Он, должно быть, хочет, чтобы все знали, что это его изобретение, какой же он осторожный. Разве это так уж важно? Вождь изобрёл столько всего, разве обязательно, чтобы всё носило его фамилию?»
— Компас? — Сюань повторил китайское слово.
— Верно, посмотри на эту стрелку. Она будет вращаться, но всегда будет указывать только в одном направлении. По этому мы и определяем направление.
Говоря это, Ю Фу пошевелил стрелку. Стрелка сделала несколько оборотов, а затем остановилась в том же исходном направлении. После этого он повернул компас, но стрелка оставалась неподвижной, даже если слегка пошатнуть её, она быстро возвращалась в прежнее положение.
— Эй? И правда! Как это сделано? Это, должно быть, какое-то сокровище? — Сюань был поражён этим необъяснимым чудом. Он даже подумал, что это некое божественное творение природы.
— Эта стрелка не указывает на северо-восток, юго-запад или другие стороны света. Видишь эту серебряную линию? Чтобы определить направление по компасу, нужно совместить стрелку с этой серебряной линией. Только тогда это будет точно. Наш вождь называет это магнитным склонением.
— И это сокровище, но оно не единственное. У нашего племени их множество. Только на нашей флотилии их шесть штук: один у меня, по одному у каждого капитана корабля, и ещё два запасных для разведывательных групп, высаживающихся на берег.
— Это то, что сделано в нашем племени. Сколько нужно, столько и будет. Это всё изобретения нашего вождя.
Сюань пребывал в состоянии шока. Главным образом потому, что он не мог понять, как Племя Хань смогло создать такую удивительную вещь, да ещё и в таком количестве. Каков её принцип? Почему эта стрелка всегда указывает в одном направлении, хотя её никто не двигает? Что это такое?
— Тогда почему эта штука всегда указывает туда? — спросил и Юн. Сюань тоже тут же уставился на Ю Фу, ожидая объяснений. Он хотел знать, что это такое, каков принцип работы, есть ли тут какой-то секрет или, может быть, это божественная сила?
— Это... я не могу вам объяснить, потому что сам не очень хорошо понимаю. Я просто умею этим пользоваться. Наш вождь говорит, что это сделано с использованием магнетизма. Он говорит, что наша земля обладает невидимой силой, которая всегда движется в определённом направлении, и эта железная стрелка, находясь под влиянием магнетизма, может указывать в том же направлении, что и магнитная сила.
— Я не могу это толком объяснить, и понять это очень сложно, потому что мы не видим этой силы. Но наш вождь говорит, что она есть. Он также говорит, что множество птиц, летающих в небе, используют её для определения направления.
Ю Фу сказал много чего, но люди Племени Юцзян слушали его в полном недоумении. Мало того, что они плохо понимали ханьский язык, так даже сам Ю Фу, отлично владеющий им, не знал, что именно он говорит. Он просто пересказывал то, что говорил вождь, но сам не очень хорошо это понимал, главным образом из-за того, что эту силу нельзя было увидеть.
Наука — это вещь, где много невидимых явлений, многие из которых основаны на очень простых принципах, но требуют немного воображения. К сожалению, Ю Фу не был человеком с богатым воображением.
Сюань и Юн не очень хорошо всё поняли, но они уяснили, что это не божественная сила, а некая чудесная сила, которую можно использовать с помощью инструментов, просто люди её не видят. Поэтому Сюань снова спросил:
— А какие инструменты ваше племя сделало, используя её? Они удобны?
— Нет, пока только этот компас. Наш вождь говорит, что для использования этой силы нужно ещё много чего, чего Племя Хань пока не может сделать, но, возможно, сможет в будущем.
— Вождь говорит, что может показать кое-что небольшое, но без практической ценности. Во всяком случае, он мне не показывал. Но наш вождь очень умён, он изобрёл множество вещей. Раз он говорит, что это возможно, я верю ему. Он держит слово и никогда не обманывал, говоря о том, что может сделать.
Несколько человек из Племени Юцзян выглядели несколько разочарованными, но также и облегчёнными: похоже, Племя Хань тоже не всё может, и у них тоже есть вещи, которые они не могут создать.
Более того, слова Ю Фу прямо сообщали им информацию: Племя Хань действительно очень хорошо разбирается в производстве вещей. Это ещё больше укрепило решимость Сюаня оставить у себя несколько человек из Племени Хань. Ведь это были живые носители технологий.
Так они, разговаривая, продолжали свой путь к поселению Племени Юцзян. Однако из-за разговоров на дороге они потеряли немало времени и не смогли вернуться до наступления темноты. Но теперь они были недалеко от племени, и ночевать на улице не было смысла. Максимум через полчаса они должны были добраться до поселения, поэтому Сюань предложил продолжить путь, чтобы вернуться и поесть горячей еды.
В пустоши было ещё очень темно, но, к счастью, день был ясным, и на небе светили луна и звёзды, так что не было кромешной тьмы. Однако для ночного освещения и защиты от хищников, группа остановилась, чтобы изготовить несколько факелов. Жир, сухая трава и деревянные палки, а для добывания огня использовали кремень. С этой точки зрения, различия между Племенем Юцзян и Племенем Хань были невелики, за исключением того, что у Племени Хань, помимо кремня, было ещё и стальное кресало для использования, что повышало эффективность добывания огня.
Ночью Ю Фу думал, что без солнца, когда солнечные часы не работают, несколько человек из Племени Юцзян обязательно попросят у него компас для определения направления, ведь ночью, при ограниченной видимости, они наверняка потеряются. Однако вышло иначе.
Они лишь изредка поднимали глаза на небо, а затем без колебаний вели своих спутников вперёд, постоянно говоря: — Идёмте сюда, уже недалеко, скоро доберёмся. — На этот раз удивился Ю Фу: как они ориентируются ночью? Как только эта мысль появилась, Ю Фу тут же задал свой вопрос.
— Смотрим на звёзды! Луна и звёзды могут указывать направление. Вот, например, та звезда, посмотри на неё, она никогда не движется, она появляется там каждую ночь.
Сюань говорил, указывая на северо-восточное небо, говоря о некой звезде, но Ю Фу смотрел в недоумении: «На небе так много звёзд, как я пойму, о какой ты говоришь, просто указав на неё?»
Однако Ю Фу проникся уважением к людям, которые умели читать небесные явления. «Да это же чудаки, как Шаман Крыс, который каждый день смотрит на луну, смотрит на неё всю жизнь. Что это, если не чудачество? Ладно бы луна, их хотя бы две. А эти, смотрящие на звёзды, ещё более странные. Как ты различаешь такое множество звёзд и запоминаешь какую-то одну?»
Но эта тема его не интересовала, поэтому он не стал вдаваться в подробности. По его мнению, выполнять одну и ту же наблюдательную задачу каждый день было крайне утомительно и скучно. А сам Ю Фу как раз не был человеком, способным сидеть спокойно. По натуре он был активен, любил странствовать повсюду, видеть больше мест, познавать более широкий мир, быть человеком, подобным ветру.
На самом деле, он был очень благодарен Ло Чуну за такую возможность. Без племенных уз, не беспокоясь о мелочах, связанных со своими соплеменниками, он мог оставить жену, дочерей и сыновей в племени и не заботиться о припасах. Ему даже предоставили лучшие транспортные средства: раньше это были повозки и лошади, теперь — парусники. Благодаря этой поддержке он действительно увидел места, куда раньше никогда бы не смог добраться.
Они продолжали путь в темноте, освещая себе дорогу факелами, и ещё через полчаса, наконец, прибыли в огромное, залитое светом поселение. Множество людей в племени жгли костры, готовя еду, и это зрелище было весьма впечатляющим.
Ю Фу и его спутники тоже опешили. Они, конечно, предполагали, что Племя Юцзян — это большое племя, но никак не ожидали, что оно будет таким огромным. По свету костров, на которых готовилась еда, можно было понять, что дома здесь расположены очень широко, по меньшей мере, размером с деревню, и население составляло не менее тысячи человек.
Однако, поскольку была ночь, и было не очень хорошо видно, Ю Фу всё же ошибся в оценке: население здесь было не только более тысячи.
— А, наконец-то вернулись, ха-ха, как раз мы готовим еду! Теперь вам повезло. Идите-идите, выпейте воды и отдохните, я велю приготовить для вас гэнь, и вы сможете попробовать вкус проса.
Прибыв в своё племя, Сюань тут же оживился. Здесь он был хозяином и сразу же принялся радушно встречать Ю Фу и его спутников. Ему было необходимо принять их хорошо, чтобы они ощутили процветание и мощь Племени Юцзян, и тогда он сможет с уверенностью удержать их.
— Хорошо, тогда мы вас побеспокоим. Мы тоже привезли с собой еду, завтра попробуйте наши местные продукты Племени Хань.
Когда Ю Фу услышал, что будет новое зерно, он, естественно, перестал стесняться. Он согласился пойти с ними именно потому, что хотел узнать всю соответствующую информацию о просе. Теперь, когда у него была возможность попробовать просо, как он мог отказаться?
— Юн, подойди. Я помню, твоя младшая сестра тоже стала взрослой? Пусть она приготовит еду для людей Племени Хань. Думаю, тот Ю Чжи, который спас тебя, очень хорош. Он молод, ты ему обязан, и у него хорошие связи с их вождём. Он наверняка много чего знает. Сходи и договорись, чтобы обязательно удержать этого Ю Чжи.
Когда Ю Фу и его спутники уселись вокруг большого деревянного пня, Сюань тут же отвёл Юна в сторону и тихонько отдал приказ.
— А? Моя сестра? Она… — Юн немного удивлённо сказал.
— Что случилось, ты не согласен? Разве Ю Чжи не спас тебя? К тому же, он самый молодой из них, кажется, он только недавно стал взрослым, он крепкий, и внешне не уродлив. Что, тебе не приглянулся? Если твоя сестра выйдет за него, она ничего не потеряет. Если ты не согласишься, я отправлю другую девушку, но тогда не говори, что я о тебе не позаботился, — Сюань тут же стал угрожать и соблазнять.
— А, нет, я не сказал, что не согласен, просто не знаю, смогут ли они остаться. Ладно, я пойду спрошу у своей сестры, — Юн немного подумал и в конце концов с неохотой согласился.
— Вот это правильно, ну иди же скорее.
Сюань радостно ушёл и вернулся к пню, болтая с Ю Фу и его спутниками, ожидая ужина. Вскоре подошла молодая девушка, неся в руке трёхногий глиняный горшок, и начала накладывать им гэнь.
Все из Племени Хань, увидев это, тут же развеселились: «Этот гэнь — это же просто мясная каша Племени Хань! Мы часто едим мясную кашу, только обычно из риса. А кашу, сваренную из проса, мы действительно ещё не пробовали».