Глава 1317. Диалог •
Радостный возглас Джоджо остался без ответа. Только «История взросления Хамфри» продолжала переворачивать страницы, словно невидимая рука быстро листала ее без особого интереса.
Вспомнив что-то, Джоджо поспешно встала, позволяя стальной ручке скатиться со стола, который задрожал от удара, и наклонилась, чтобы закрыть окно.
Уличный ветер остался за окном, и, как Джоджо и надеялась, «История взросления Хамфри» продолжала листаться легким ветерком в безветренной комнате, пока не остановилась на одной из страниц.
Джоджо потянулась, чтобы взять книгу, но побоялась нарушить хрупкую связь, поэтому подтянула масляную лампу и, склонившись над книгой, начала читать.
— Посланник с суши убедил Хамфри навсегда покинуть Пиратский остров; вскоре цунами Морской Богини поглотит весь остров…
Джоджо медленно произнесла слова и удивленно подняла голову: — Брат, ты хочешь, чтобы я покинула архипелаг Леннон?
Шурх —
Страницы начали листаться назад и остановились на одной из них.
[«Нет», — отказал Хамфри Мине. Он лгал, но был вынужден это сделать.]
— Я поняла… Куда ты хочешь, чтобы я пошла? — Джоджо догадалась, что брат, возможно, не может сказать правду, и подыграла ему, спрашивая: — Мм… Я имею в виду, брат, где тебе нравится?
Она не поняла.
Но влияние Лу Ли на это место было ограниченным. Без Проклятого Титула, без человечности, он мог лишь делать то, что делают призраки, подобно полтергейсту.
Страницы снова начали листаться, ища содержание, которое Джоджо должна была понять.
— … Из волн, из морского прибоя, багряно-пурпурный прекрасный силуэт стоял на волнах. Хамфри на палубе смотрел на Неё: «Кто ты?», — и все пушки на борту были нацелены на это существо, словно глубоководную фурию —
Прежде чем Джоджо успела дочитать, страницы быстро пролистались до 34-й.
— «Останься на суше», — предупредила Хамфри двуликая женщина. «Нет, покинь сушу», — возразило другое лицо, — и Они начали спорить…
Читая это, Джоджо, кажется, поняла смысл того, что хотел сказать ей брат: — Ты имеешь в виду, что грядет опасность, но ты и сам не знаешь, где безопасно, верно?
Её догадка была близка к истине — к макроскопической истине, но не к той, которую хотел выразить Лу Ли.
Даже когда страницы снова вернулись к фразе: «Хамфри на палубе смотрел на Неё: ‘Кто ты?'», Джоджо не связала этот ответ с Лу Ли.
Занавески, словно от ветра, развевались, но это определенно не Лу Ли так выражал свои эмоции.
Плавающие занавески коснулись чернил в бутылочке. Джоджо подумала, что «брат» хочет что-то написать, и заботливо отвинтила колпачок стальной ручки. Но Лу Ли не мог так искусно заставить развевающиеся занавески писать, и не мог управлять ручкой — к тому же, Оливер не умел писать.
Наконец, Джоджо поняла, что чернила нужны для замазывания слов, и, поспешно схватив бутылочку с чернилами, наклонила ее. Вытекающие чернила, подгоняемые ветром, медленно расплывались, замазывая большую часть текста на 34-й странице.
[……………Суша…………, уйд…………]
— Лу Ли…?
К удивлению Джоджо, тяжелая, пропитанная чернилами страница не могла перевернуться назад. Скрученная страница, покрытая чернилами, остановилась на восьмой:
[«Да, мой старый друг, все именно так, как ты думаешь…» Торговец пожал плечами Хамфри…]
— Как ты мог умереть…
Джоджо не могла понять. Это было еще более непонятно, чем когда она совсем недавно видела тело своего брата.
Совсем недавно они воссоединились в Белфасте, поужинали, затем Лу Ли и Анна решили не ехать, расстались в порту, и после долгого, но довольно интересного путешествия прибыли на прекрасный и безопасный архипелаг Леннон… и тут пришла весть о смерти Лу Ли?
— Почему я не могу тебя видеть…
Страницы временно перестали листаться. Поняв, что «Лу Ли» не может ответить на слишком сложные вопросы, Джоджо взяла любимую книгу своего брата «История взросления Хамфри», разорвала каждое слово на клочки и разложила их на кровати, где они не прилипали.
Это было эффективно, но занимало много времени. Когда она закончила рвать три страницы без повторяющихся слов, из незакрытой двери послышался голос тёти Мэри снизу.
— Джоджо, еще двадцать минут отдыха, потом иди ужинать.
Конечно, ответа не было. Когда Джоджо собиралась продолжить, один из клочков бумаги взлетел и прилип к её губам.
Джоджо сняла клочок, пробежавшись глазами по написанному.
[Не надо]
— Почему?
Джоджо остановилась и немного подождала, но клочки бумаги больше не летали.
Однако дальше уже не было молчаливого разрывания бумаги. Джоджо начала задавать вопросы, например: «Как называется твоё детективное агентство?» — пытаясь установить личность; «Как ты умер?» — спрашивая правду; «Что случилось в Белфасте после того, как ты уехал?» — из чистого любопытства.
Обычно Лу Ли отвечал кратко или не мог ответить, просто шевеля занавесками, показывая, что нужно задать другой вопрос.
— А Анна? Она не с тобой?
Клочки бумаги не летали, занавески не развевались.
В комнате воцарилась жуткая тишина. Джоджо осознала какую-то ужасную возможность и тоже замолчала.
Если Лу Ли умер, то что с Анной…
Это напомнило Лу Ли: сейчас двадцать пять лет назад.
Лу Ли вдруг не смог сдержать порыва вернуться в Белфаст, желая вернуться к Анне до того, как все случилось, и остановить все… Но рассудок говорил ему, что все это иллюзия, ненастоящая, и, возможно, даже никогда не происходило на самом деле.
Рациональность постепенно подавила эмоции, и Лу Ли восстановил спокойствие. Независимо от того, какова была цель существа, затянувшего его в эту иллюзию, и что оно хотело ему сказать, время принесет ответы.
Слабый поток воздуха шевельнул обрывки бумаги, несколько из них взлетели:
[Найти способ, экзорцист, люди, способ]
— Ты хочешь, чтобы я отвела тебя к экзорцистам?
[Нет, найти способ]
В это время инцидент в Теневом болоте только что закончился, Лу Ли не обрел известности среди людей, а появившись перед экзорцистами, его могли принять лишь за призрака и изгнать…
— Но только у экзорцистов есть способ.
Ответ Джоджо вновь заставил Лу Ли понять, что это Эпоха древности, и сила для борьбы с аномалиями была только в руках экзорцистов.
[Тогда ты сделай так, как я говорю]
— Сделать так, как ты говоришь?
[Да]
— Кстати, тётя Мэри хочет написать тебе и Анне письмо… Нужно ли?
[Нужно]
Это развеяло некоторые зловещие подозрения Джоджо, и она, не колеблясь, приготовилась рассказать тёте Мэри, но вдруг что-то вспомнила: — Нужно ли рассказывать тёте Мэри о тебе?
[Пока нет]
Кивнув двум обрывкам бумаги, Джоджо пошла к тёте Мэри, чтобы попросить лист бумаги для письма.
Тётушка Рошан, обладающая большим жизненным опытом, посоветовала использовать пергамент, иначе в сезон дождей и от морской влажности бумага для письма могла промокнуть. Здесь был готовый пергамент.
Джоджо взяла несколько листов и вернулась наверх, а закрыв дверь, спросила Лу Ли: — Что ты хочешь сказать Анне?
После короткого молчания несколько обрывков бумаги, поднятые вихрем, сложились в законченное предложение.
[Не используй больше свою силу. Он не так хрупок.]