Глава 10 - Не тот человек I. •
Вопреки внешнему виду, преподаватель клуба по производству Артефактов Ли Ману проявил глубокий интерес к Кан Шин Хеку, прежде чем покинуть комнату.
— Все, кто интересовался клубом до сих пор, приходили ради того, что бы получить рис, который им давали. (1)
Но Кан был другим. Войдя в клубную комнату, он ликовал.
Пораженный невиданным зрелищем, Ли Ману вышел из комнаты, чтобы проверить искренность своей воли.
— Но подумать только, кто бы знал, что все так обернется.
Он ожидал приличного обращения с оборудованием и элементарных знаний металлургии.
Если этот студент покажется многообещающим, он свяжет Кан Шин Хека со знакомым, а если нет, то отпустит его с наказанием. Но вместо всего этого он создал меч с нуля.
Это была трудная задача даже для опытного кузнеца. Более того, завершенный меч излучал присутствие большого навыка в этом деле.
— Он точно прекрасно владеет металлургией.
Конечно, можно делать мечи, не обладая металлургическими навыками. Кузнецы еще до появления системы Геи были способны производить качественное оружие и доспехи.
Но с таким оружием и доспехами нельзя было сражаться с чудовищами. Только артефакты, созданные теми, кто обладал металлургическим или связанным с ним видом производственного навыка, были способны нанести критический удар по монстрам или блокировать атаку от них.
Если у вас нет доступа к этому оружию, единственный вариант, который у вас есть — это сражаться с артефактами, заработанными от крушения монстра или очистив ворота. Это было естественно!
С этой точки зрения, оружие, созданное Кан Шин Хеком, было, без сомнения, оружием «охоты на монстров».
Это было оружие не самого высокого калибра, но Ли Ману все еще было трудно разобрать истинную природу навыка, который был вложен в меч.
— Может быть, этот парень… Нет, нельзя рано делать выводы. Преждевременное ожидание всегда заканчивается разочарованием, но все же…
Ли Ману прищурился. Бесчисленные мысли ушли из головы старика, и осталась только одна мысль «сдержанное суждение».
— Во всяком случае, понаблюдать за ним некоторое время не помешает.
Кан, понятия не имея, о чем думает старик, тупо ждал, когда он что-нибудь скажет.
— Кажется, ты даже не замечаешь, что происходит вокруг, пока работаешь.
— Прошу прощения, сэр.
— Нет-нет, способность концентрироваться до такой степени — это Божий дар. Это не то, за что нужно извиняться… Хотя неправильно, что ты пользовался мастерской без разрешения.
— Еще раз приношу вам свои искренние извинения. Я не мог устоять перед таким искушением… Но, сэр, я искренне хочу записаться в ваш клуб.
Выражение лица Ли Ману стало жестким. Кан Шин Хек склонил голову в искренней просьбе, просто соглашаясь с любым принятым им решением.
Возможно, он отступил бы, если бы не прикоснулся к молоту, но, сделав оружие, он собирался сохранить свою позицию, несмотря ни на что.
— Ха…
Старик продолжал смотреть на него с безразличием.
Наконец он нарушил молчание, испустив глубокий вздох.
— Как я уже говорил. Этот клуб планируется расформировать.
— Да, я знаю. Но все же мы ведь можем что-то сделать?..
— Я посмотрю на твои навыки. Но создание артефакта — это совсем другое дело.
— Может, я и неуклюж с тех пор, но я все еще расту.
Напряженное выражение лица Ли Ману смягчилось от неожиданного ответа, и он переспросил:
— Это была твоя первая попытка?
— Да, сэр.
— Это невозможно. Новичок не может создать меч такого качества. Даже если ты никогда раньше не брал в руки молот, все равно должен учиться по крайней мере 3 года, я прав?
— Я еще ничего не учил… Пока.
Кан Шин Хек, по правде говоря, был ошеломлен удивительным заявлением этого человека.
Никто не ошибся, если бы сказал, что Кан учился по воспоминаниям Анвила вместо того, чтобы тренироваться самостоятельно.
Но у него не было выбора, чтобы отрицать заявление этого человека, поскольку он не мог рассказать о реинкарнации или Вселенной Героев.
— Ты хочешь сказать, что вчера пробудил свои способности?
— Не пробудил, но я приобрел этот навык.
— Эй, эй … Я знаю, что у тебя есть металлургический навык, я чувствую присутствие, заключенное в мече. Я говорю об опыте, а не об умении. У-у-у … Могу я снова увидеть этот меч?
— Вы тоже разбираетесь в мечах?
Ли Ману, который взял меч, не отвечая на тривиальные вопросы Кана, прочесал каждую часть меча, от рукояти до края.
С широко открытыми глазами, Кан Шин Хек боялся, что его самого прочитали.
— Ха … Это лучше, чем я ожидал. Я не могу сказать, является ли это шедевром, сделанным новичком, или зубочисткой, сделанной Богом.
Как долго он смотрел на меч? Ли Ману хихикнул, протягивая его Кан Шин Хеку.
— Да, это смесь деликатности, жестокости, нетерпения, привязанности и гнева, так что это похоже на мастера, надевшего скафандр и ковавшего меч.
— Что?!
Кан вздрогнул. Это было прекрасное понимание его текущей ситуации.
Он никак не мог знать о реинкарнации Кан Шин Хека, но подумать только, он сказал такое, просто взглянув на меч… Что же он за человек?
— Ладно, я передумал.
Внезапно Ли Ману сказал это с широкой улыбкой, в то время как Кан Шин Хек был в растерянности.
— Я понаблюдаю за тобой. Другими словами, я принимаю тебя в клуб.
Кан никогда бы не узнал, что Старик решил сделать ему это предложение с того момента, как увидел, как тот ковал меч.
Тем не менее, это означало, что у него много ожиданий от Кана.
— Большое вам спасибо, сэр!
— Я Ли Ману, преподаватель дополнительных специальностей.
— Дополнительные специальности…?
В Шинене существовали только Рыцари и Маги. Что он имел в виду, говоря о дополнительных специальностях?
Кан Шин Хеку, склонившему голову набок, Ли Ману сказал, что такое существует. Ему было горько, что Кан Шин Хек не знал его имени или существования дополнительного отдела, но это было ненадолго.
— Во всяком случае, ты не должен быть таким счастливым. Если ты не добьешься каких-либо успехов, клуб, без сомнения, закроется.
— Прогресс…
— Я позже дам тебе знать об этом. Ты должен пойти сегодня в клуб. Хорошо… Я скажу тебе пароль клубной комнаты, так что можешь приходить и практиковаться, когда захочешь. Используй слитки сколько душе угодно.
— Сэр!
Кан был взволнован и хотел попросить рукопожатия у Ли Ману, но тот хладнокровно отказался от руки Кан Шин Хека.
Кан подумал, что Ли Ману может быть цундере, о которых он видел только в аниме, но ему просто нужно побыть в одиночестве и подумать.
— Иди уже.
— Да. Извините!
Теперь, когда он добился того, чего хотел, настало время уходить!
Но когда он повернулся, то увидел, как Ли Ману поднимает один из слитков, сложенных сбоку у все еще открытой двери мастерской.
— Хм…
Почему он почувствовал страдание Ли Ману, уставившегося на него?
Он почувствовал желание поговорить с ним, но подавил его и осторожно закрыл дверь комнаты.
— Ну… я сегодня много врал, сам того не хотя.
Ли Ману, оставшись один, некоторое время стоял в мастерской, о чем-то думая.
О мальчике, создавшем " Артефакт’, с первой попытки завладевшем опционом.
По поводу капризов судьбы, подарившей ему новые сюрпризы, он решил все бросить и уехать.
@@@
Выйдя из Зала Виверн, Кан с улыбкой направился в спальню, но, к сожалению, ужин уже закончился.
— Ты должен был прийти к восьми.
— Неужели невозможно сделать исключение для меня, мэм?
— Даже если ты упадешь на колени и будешь целовать мои пятки, я не шелохнусь. То, что ушло — ушло, молодой человек.
Кан Шин Хек долго умолял хозяйку ресторана, но автобус уже уехал. Он хотел есть после долгих часов работы и не мог просто съесть еще одно желе.
Единственным вариантом было купить ужин. Он положил длинный меч в комнату, принял душ и вышел оттуда с бумажником и в спортивном костюме.
Общежитие и главные ворота школы соединяла горная дорога. Он был определенно доволен ночным бризом, но теперь он просто чувствовал себя горячим и влажным. Он был рад, что идет вниз по склону.
— Черт, мне придется платить за содержание собственного достоинства.
Он хотел как можно больше сэкономить и не собирался использовать его. Кан был так расстроен, что готов был расплакаться.
[Так то, это небольшая цена по сравнению с практикой кузнечного дела]
— Это правда, но сейчас я буду ужинать, прежде чем пойти в клуб. Мне нужно знать время закрытия Зала Виверн заранее.
Поговорив с Администратором, он вышел из школы и уже собирался зайти в ближайший круглосуточный магазин, как вдруг столкнулся с девушкой, выходящей из магазина.
— А.
— Мне очень жаль.
Возможно, он был так голоден, что не заметил ее присутствия. Кан Шин Хек мягко отступил назад, быстро извинившись, и девушка, которая столкнулась с ним, уставилась на него, не пропуская его внутрь.
— … Эй?
— Эх…
Нет, не восклицай и просто отойди в сторону. С такими мыслями Кан посмотрел на девушку.
В то же время он был потрясен.
Леди-Алхимик! Это была Клэр Бойл, Леди-Алхимик, изображенная на фотографии Бэк Ин Ха!
Почему она здесь? Императрица Грома где-то поблизости? Являются ли ее рыжие волосы и глаза настоящими? В этот момент бесконечные мысли пронеслись в его голове, но первая мысль, которая появилась, была:
— Она такая красивая.
Он стиснул зубы, чтобы собраться с духом. Но все же он не мог не обратить своего внимания на ее невероятную красоту, оставившая покалывания в позвоночнике.
— Ха, значит, человек правда может быть настолько красивым…
Ее белая кожа, как фарфор, и ее красота, которая при ярком свете производила ленивое впечатление, излучали декадентское очарование.
Если Бэк узнает, что он столкнулся с Леди-Алхимиком, он будет страшно ревновать, внезапно подумал Кан и рассмеялся.
— Я думал, что сонбэнним, которую я встретил в Холле Виверн, была зрелой красавицей, но мне придется пересмотреть это. Истинное очарование заключается в ней…!
Но было бы глупо стоять в оцепенении, очарованный ее красотой, поэтому Кан Шин Хек собрался с нечеловеческим усилием и попытался пройти мимо нее, чтобы войти в магазин.
Но в этот момент Леди-Алхимик потянулась к плечу Кан Шин Хека, и как только он почувствовал это, то быстро шагнул вперед, повернув голову и встав перед ней.
Он был удивлен тем, как быстро отреагировало его тело. Он кожей чувствовал, что его статус и навыки существенно выросли.
— Ч-чем я могу вам помочь?
— О, а ты довольно быстрый.
Леди-Алхимик говорила по-корейски естественно, словно носительница языка. К счастью, он не сильно удивился, потому что он уже видел похожих людей.
— Я не осмелюсь предложить Леди-Алхимику визитную карточку, но я студент школы сверхчеловеческой подготовки.
— Ты же меня знаешь. Ладно, это будет быстро.
— сказала Леди-Алхимик, улыбаясь. У нее невероятно головокружительная улыбка.
— А, это спортивная одежда… Ты ведь ходишь в Шинен, верно? Я не хотела ударить тебя. Во всяком случае, в физическом бою я слабее.
— Прошу прощения. Я просто чувствителен к тому, что кто-то хватает меня сзади.
— Я знаю, что Шинен — лучшая школа подготовки сверхлюдей, но я не знал, что они придерживаются стиля убийцы. Да, кстати…
Леди-Алхимик приблизила его лицо к себе сразу после того, как он увеличил расстояние между ними. Ее красные глаза заполнили его разум. Тонкий запах духов щекотал кончик носа.
— У тебя есть минутка?
— …Что?
Она приглашает меня на свидание? Кан был потрясен. Он знал, что его внешность довольно симпатичная, но она была недостаточно хороша, чтобы заставить кого-то вроде Леди-Алхимика влюбиться в него с первого взгляда!
— О нет, нет, я не украду тебя и не сделаю ничего подозрительного, просто от тебя пахнет чем-то прекрасным.
— добавила Леди-Алхимик, чувствуя себя еще более смущенной, когда поняла, что проговорилась.
— !!!
Кан инстинктивно обернулся и отступил назад
— Я куплю тебе что-нибудь вкусненькое!
— крикнула Леди-Алхимик. Это было самое подозрительное приглашение, которое кто-либо говорил ему, но в этот момент беспокойство Кан Шин Хека прекратилось.
— Ну ладно.
— Э-э-э-э? Ты уверен, что все в порядке? Неужели дети в наши дни ведутся на такое?
— Я люблю цыплят, если вы сможете купить мне трех цыплят, то…
Он все еще был растущим подростком, который нуждался в еде больше, чем в красоте.
Кроме того, он был подростком с дырявым кошельком.
Примечания переводчика/редактора:
1: Это ссылка на буддийскую практику. Их интересовала внешняя причина больше чем внутренняя.
2: В некоторых восточных странах такие вещи, как вручение кому-то визитной карточки, обычно используются для начала отношений в деловой обстановке, встреч и приветствий, социальных функций и т. д. Поэтому, когда он говорит, что не осмеливается дать ей свою визитную карточку, он, по сути, говорит, что не осмеливается представиться ей.
___________________________________________________________________
TEALOTUS […]
— Все, кто интересовался клубом до сих пор, приходили ради того, что бы получить рис, который им давали. (1)
Но Кан был другим. Войдя в клубную комнату, он ликовал.
Пораженный невиданным зрелищем, Ли Ману вышел из комнаты, чтобы проверить искренность своей воли.
— Но подумать только, кто бы знал, что все так обернется.
Он ожидал приличного обращения с оборудованием и элементарных знаний металлургии.
Если этот студент покажется многообещающим, он свяжет Кан Шин Хека со знакомым, а если нет, то отпустит его с наказанием. Но вместо всего этого он создал меч с нуля.
Это была трудная задача даже для опытного кузнеца. Более того, завершенный меч излучал присутствие большого навыка в этом деле.
— Он точно прекрасно владеет металлургией.
Конечно, можно делать мечи, не обладая металлургическими навыками. Кузнецы еще до появления системы Геи были способны производить качественное оружие и доспехи.
Но с таким оружием и доспехами нельзя было сражаться с чудовищами. Только артефакты, созданные теми, кто обладал металлургическим или связанным с ним видом производственного навыка, были способны нанести критический удар по монстрам или блокировать атаку от них.
Если у вас нет доступа к этому оружию, единственный вариант, который у вас есть — это сражаться с артефактами, заработанными от крушения монстра или очистив ворота. Это было естественно!
С этой точки зрения, оружие, созданное Кан Шин Хеком, было, без сомнения, оружием «охоты на монстров».
Это было оружие не самого высокого калибра, но Ли Ману все еще было трудно разобрать истинную природу навыка, который был вложен в меч.
— Может быть, этот парень… Нет, нельзя рано делать выводы. Преждевременное ожидание всегда заканчивается разочарованием, но все же…
Ли Ману прищурился. Бесчисленные мысли ушли из головы старика, и осталась только одна мысль «сдержанное суждение».
— Во всяком случае, понаблюдать за ним некоторое время не помешает.
Кан, понятия не имея, о чем думает старик, тупо ждал, когда он что-нибудь скажет.
— Кажется, ты даже не замечаешь, что происходит вокруг, пока работаешь.
— Прошу прощения, сэр.
— Нет-нет, способность концентрироваться до такой степени — это Божий дар. Это не то, за что нужно извиняться… Хотя неправильно, что ты пользовался мастерской без разрешения.
— Еще раз приношу вам свои искренние извинения. Я не мог устоять перед таким искушением… Но, сэр, я искренне хочу записаться в ваш клуб.
Выражение лица Ли Ману стало жестким. Кан Шин Хек склонил голову в искренней просьбе, просто соглашаясь с любым принятым им решением.
Возможно, он отступил бы, если бы не прикоснулся к молоту, но, сделав оружие, он собирался сохранить свою позицию, несмотря ни на что.
— Ха…
Старик продолжал смотреть на него с безразличием.
Наконец он нарушил молчание, испустив глубокий вздох.
— Как я уже говорил. Этот клуб планируется расформировать.
— Да, я знаю. Но все же мы ведь можем что-то сделать?..
— Я посмотрю на твои навыки. Но создание артефакта — это совсем другое дело.
— Может, я и неуклюж с тех пор, но я все еще расту.
Напряженное выражение лица Ли Ману смягчилось от неожиданного ответа, и он переспросил:
— Это была твоя первая попытка?
— Да, сэр.
— Это невозможно. Новичок не может создать меч такого качества. Даже если ты никогда раньше не брал в руки молот, все равно должен учиться по крайней мере 3 года, я прав?
— Я еще ничего не учил… Пока.
Кан Шин Хек, по правде говоря, был ошеломлен удивительным заявлением этого человека.
Никто не ошибся, если бы сказал, что Кан учился по воспоминаниям Анвила вместо того, чтобы тренироваться самостоятельно.
Но у него не было выбора, чтобы отрицать заявление этого человека, поскольку он не мог рассказать о реинкарнации или Вселенной Героев.
— Ты хочешь сказать, что вчера пробудил свои способности?
— Не пробудил, но я приобрел этот навык.
— Эй, эй … Я знаю, что у тебя есть металлургический навык, я чувствую присутствие, заключенное в мече. Я говорю об опыте, а не об умении. У-у-у … Могу я снова увидеть этот меч?
— Вы тоже разбираетесь в мечах?
Ли Ману, который взял меч, не отвечая на тривиальные вопросы Кана, прочесал каждую часть меча, от рукояти до края.
С широко открытыми глазами, Кан Шин Хек боялся, что его самого прочитали.
— Ха … Это лучше, чем я ожидал. Я не могу сказать, является ли это шедевром, сделанным новичком, или зубочисткой, сделанной Богом.
Как долго он смотрел на меч? Ли Ману хихикнул, протягивая его Кан Шин Хеку.
— Да, это смесь деликатности, жестокости, нетерпения, привязанности и гнева, так что это похоже на мастера, надевшего скафандр и ковавшего меч.
— Что?!
Кан вздрогнул. Это было прекрасное понимание его текущей ситуации.
Он никак не мог знать о реинкарнации Кан Шин Хека, но подумать только, он сказал такое, просто взглянув на меч… Что же он за человек?
— Ладно, я передумал.
Внезапно Ли Ману сказал это с широкой улыбкой, в то время как Кан Шин Хек был в растерянности.
— Я понаблюдаю за тобой. Другими словами, я принимаю тебя в клуб.
Кан никогда бы не узнал, что Старик решил сделать ему это предложение с того момента, как увидел, как тот ковал меч.
Тем не менее, это означало, что у него много ожиданий от Кана.
— Большое вам спасибо, сэр!
— Я Ли Ману, преподаватель дополнительных специальностей.
— Дополнительные специальности…?
В Шинене существовали только Рыцари и Маги. Что он имел в виду, говоря о дополнительных специальностях?
Кан Шин Хеку, склонившему голову набок, Ли Ману сказал, что такое существует. Ему было горько, что Кан Шин Хек не знал его имени или существования дополнительного отдела, но это было ненадолго.
— Во всяком случае, ты не должен быть таким счастливым. Если ты не добьешься каких-либо успехов, клуб, без сомнения, закроется.
— Прогресс…
— Я позже дам тебе знать об этом. Ты должен пойти сегодня в клуб. Хорошо… Я скажу тебе пароль клубной комнаты, так что можешь приходить и практиковаться, когда захочешь. Используй слитки сколько душе угодно.
— Сэр!
Кан был взволнован и хотел попросить рукопожатия у Ли Ману, но тот хладнокровно отказался от руки Кан Шин Хека.
Кан подумал, что Ли Ману может быть цундере, о которых он видел только в аниме, но ему просто нужно побыть в одиночестве и подумать.
— Иди уже.
— Да. Извините!
Теперь, когда он добился того, чего хотел, настало время уходить!
Но когда он повернулся, то увидел, как Ли Ману поднимает один из слитков, сложенных сбоку у все еще открытой двери мастерской.
— Хм…
Почему он почувствовал страдание Ли Ману, уставившегося на него?
Он почувствовал желание поговорить с ним, но подавил его и осторожно закрыл дверь комнаты.
— Ну… я сегодня много врал, сам того не хотя.
Ли Ману, оставшись один, некоторое время стоял в мастерской, о чем-то думая.
О мальчике, создавшем " Артефакт’, с первой попытки завладевшем опционом.
По поводу капризов судьбы, подарившей ему новые сюрпризы, он решил все бросить и уехать.
@@@
Выйдя из Зала Виверн, Кан с улыбкой направился в спальню, но, к сожалению, ужин уже закончился.
— Ты должен был прийти к восьми.
— Неужели невозможно сделать исключение для меня, мэм?
— Даже если ты упадешь на колени и будешь целовать мои пятки, я не шелохнусь. То, что ушло — ушло, молодой человек.
Кан Шин Хек долго умолял хозяйку ресторана, но автобус уже уехал. Он хотел есть после долгих часов работы и не мог просто съесть еще одно желе.
Единственным вариантом было купить ужин. Он положил длинный меч в комнату, принял душ и вышел оттуда с бумажником и в спортивном костюме.
Общежитие и главные ворота школы соединяла горная дорога. Он был определенно доволен ночным бризом, но теперь он просто чувствовал себя горячим и влажным. Он был рад, что идет вниз по склону.
— Черт, мне придется платить за содержание собственного достоинства.
Он хотел как можно больше сэкономить и не собирался использовать его. Кан был так расстроен, что готов был расплакаться.
[Так то, это небольшая цена по сравнению с практикой кузнечного дела]
— Это правда, но сейчас я буду ужинать, прежде чем пойти в клуб. Мне нужно знать время закрытия Зала Виверн заранее.
Поговорив с Администратором, он вышел из школы и уже собирался зайти в ближайший круглосуточный магазин, как вдруг столкнулся с девушкой, выходящей из магазина.
— А.
— Мне очень жаль.
Возможно, он был так голоден, что не заметил ее присутствия. Кан Шин Хек мягко отступил назад, быстро извинившись, и девушка, которая столкнулась с ним, уставилась на него, не пропуская его внутрь.
— … Эй?
— Эх…
Нет, не восклицай и просто отойди в сторону. С такими мыслями Кан посмотрел на девушку.
В то же время он был потрясен.
Леди-Алхимик! Это была Клэр Бойл, Леди-Алхимик, изображенная на фотографии Бэк Ин Ха!
Почему она здесь? Императрица Грома где-то поблизости? Являются ли ее рыжие волосы и глаза настоящими? В этот момент бесконечные мысли пронеслись в его голове, но первая мысль, которая появилась, была:
— Она такая красивая.
Он стиснул зубы, чтобы собраться с духом. Но все же он не мог не обратить своего внимания на ее невероятную красоту, оставившая покалывания в позвоночнике.
— Ха, значит, человек правда может быть настолько красивым…
Ее белая кожа, как фарфор, и ее красота, которая при ярком свете производила ленивое впечатление, излучали декадентское очарование.
Если Бэк узнает, что он столкнулся с Леди-Алхимиком, он будет страшно ревновать, внезапно подумал Кан и рассмеялся.
— Я думал, что сонбэнним, которую я встретил в Холле Виверн, была зрелой красавицей, но мне придется пересмотреть это. Истинное очарование заключается в ней…!
Но было бы глупо стоять в оцепенении, очарованный ее красотой, поэтому Кан Шин Хек собрался с нечеловеческим усилием и попытался пройти мимо нее, чтобы войти в магазин.
Но в этот момент Леди-Алхимик потянулась к плечу Кан Шин Хека, и как только он почувствовал это, то быстро шагнул вперед, повернув голову и встав перед ней.
Он был удивлен тем, как быстро отреагировало его тело. Он кожей чувствовал, что его статус и навыки существенно выросли.
— Ч-чем я могу вам помочь?
— О, а ты довольно быстрый.
Леди-Алхимик говорила по-корейски естественно, словно носительница языка. К счастью, он не сильно удивился, потому что он уже видел похожих людей.
— Я не осмелюсь предложить Леди-Алхимику визитную карточку, но я студент школы сверхчеловеческой подготовки.
— Ты же меня знаешь. Ладно, это будет быстро.
— сказала Леди-Алхимик, улыбаясь. У нее невероятно головокружительная улыбка.
— А, это спортивная одежда… Ты ведь ходишь в Шинен, верно? Я не хотела ударить тебя. Во всяком случае, в физическом бою я слабее.
— Прошу прощения. Я просто чувствителен к тому, что кто-то хватает меня сзади.
— Я знаю, что Шинен — лучшая школа подготовки сверхлюдей, но я не знал, что они придерживаются стиля убийцы. Да, кстати…
Леди-Алхимик приблизила его лицо к себе сразу после того, как он увеличил расстояние между ними. Ее красные глаза заполнили его разум. Тонкий запах духов щекотал кончик носа.
— У тебя есть минутка?
— …Что?
Она приглашает меня на свидание? Кан был потрясен. Он знал, что его внешность довольно симпатичная, но она была недостаточно хороша, чтобы заставить кого-то вроде Леди-Алхимика влюбиться в него с первого взгляда!
— О нет, нет, я не украду тебя и не сделаю ничего подозрительного, просто от тебя пахнет чем-то прекрасным.
— добавила Леди-Алхимик, чувствуя себя еще более смущенной, когда поняла, что проговорилась.
— !!!
Кан инстинктивно обернулся и отступил назад
— Я куплю тебе что-нибудь вкусненькое!
— крикнула Леди-Алхимик. Это было самое подозрительное приглашение, которое кто-либо говорил ему, но в этот момент беспокойство Кан Шин Хека прекратилось.
— Ну ладно.
— Э-э-э-э? Ты уверен, что все в порядке? Неужели дети в наши дни ведутся на такое?
— Я люблю цыплят, если вы сможете купить мне трех цыплят, то…
Он все еще был растущим подростком, который нуждался в еде больше, чем в красоте.
Кроме того, он был подростком с дырявым кошельком.
Примечания переводчика/редактора:
1: Это ссылка на буддийскую практику. Их интересовала внешняя причина больше чем внутренняя.
2: В некоторых восточных странах такие вещи, как вручение кому-то визитной карточки, обычно используются для начала отношений в деловой обстановке, встреч и приветствий, социальных функций и т. д. Поэтому, когда он говорит, что не осмеливается дать ей свою визитную карточку, он, по сути, говорит, что не осмеливается представиться ей.
___________________________________________________________________
TEALOTUS […]
Закладка