Глава 15 - Оголенное шило I. •
На следующий день в Академии Шинен царил хаос.
Не только Шинен — весь Сеул говорил о вчерашнем событии. Но этот инцидент особенно поразил студентов Шинен, которым было суждено столкнуться с этими монстрами в будущем.
— Черт, все эти ворота были Нерегулярными!?
— Я слышал, что было много жертв.
— Это безумие, все сверхлюди с высшим рангом должны были быть задействованы!
Постепенная адаптация человечества к новому миру не означала, что врата перестанут быть опасными. Как и в случае с другими стихийными бедствиями, такими как наводнения и землетрясения, врата были непредсказуемыми событиями, к которым человечество могло подготовиться только тогда, когда они произойдут.
А вчера было испытание для человечества.
— Но в Сеуле есть тонна опытных сверхлюдей, таких как Императрица Грома.
— Я так благодарна, что Императрица Грома является частью ассоциации. Лучшие часто отправляются за границу.
— Вроде Леди-Алхимик все еще была в Сеуле. Из-за нее, как я слышал, практически никто не пострадал.
— Я испугалась, когда прошлой ночью внезапно завыли сирены.
— Монстры ранга А... Хотя мне чертовски любопытно. Разве ты не хочешь их увидеть?
— Да, пожалуйста, назови следующее лицо ранга Е+.
Кан Шин Хек молча ел энергетический батончик посреди хаоса в классе.
Коктейль "Сердце тролля ", "Увеличенный приток крови" все еще действовал.
Кан Шин Хек был невероятно благодарен за то, что получил дополнительный 3-дневный бонус, но с другой стороны, его сильно беспокоил ужасный голод.
После того, как он съел семь цыплят накануне вечером, два подноса еды из кафетерия (один поднос только для риса, а другой для гарниров) два раза утром, он снова почувствовал голод, как только начался первый урок.
— Я так рада, что сегодня пятница.
Оставшимися двумя днями эффективного периода работы бонуса были суббота и воскресенье, его выходные дни в школе. Если бы он смог пережить сегодняшний день, то мог бы провести следующие два дня, тренируясь в своей комнате с горой закусок.
Он уже рос быстрыми темпами, но не мог упустить эту прекрасную возможность. В то время как ”Повышенный кровоток" все еще действовал, он был полон решимости повысить свою физическую силу с D+ до C— ранга.
D+ Ранг и C— Ранг были всего лишь шагом друг от друга, но разница в силе была так же очевидна, как и буквы. Его ловкость и выносливость уже стали на С— ранг. С его силой, входящей в C— Ранг, вся его статистика войдет на C— ранг!
— Тогда я бы уже достиг уровня сверхчеловека, прошедшего обучение в приличной академии. В Шинен я бы наверняка занял 1 место среди лучших студентов 1-го курса. Поскольку мое мастерство владения оружием не имеет равных, если я дополню его своей духовной силой, мне будет нечего бояться. Если все получится, я смогу получить отличные оценки на предстоящей спартакиаде.
Почти каждое мероприятие, организованное Шинен, привлекало много внимания со стороны, но наряду со школьным фестивалем, спартакиада, в частности, привлекала большой интерес. Причина была проста: посторонним вход разрешен!
Это было мероприятие, где студенты демонстрировали свои навыки, а скауты из разных гильдий и активные сверхлюди приходили, чтобы оценить их.
Другими словами, выступление может сильно повлиять на ваше будущее, поэтому было бы неразумно рассматривать его как веселый день для расслабления.
— Получение хороших оценок от спартакиады также улучшает оценки. Это отличная возможность повысить ранг; возможно, даже будет хорошей идеей принять участие в конкурсе новых студентов.
Если бы он повышал свой ранг таким образом, он был бы отмечен как многообещающий студент и получил бы несколько многообещающих предложений от различных гильдий. Когда это случится, вернуться в отель, в котором он вчера останавливался, будет не так уж и страшно.
Он мог заказать десять цыплят в номер и насладиться роскошью, съесть чашку рамена после того, как вывалить лапшу в раковину (1). Все было бы возможно!
— Врррр
Палка Кан Шин Хека завибрировала, когда он мгновенно прикончил энергетический батончик, пытаясь вновь пережить моменты поедания вчерашних цыплят. Он проверил, нет ли новых сообщений от добросердечной нуны, которая купила ему цыплят в отеле.
[Бармен Нуна: Я думала об этом, так что давай сохраним нашу встречу в секрете]
[Бармен Нуна: Кроме того, никому не говори, что ты с земли]
[Кан Шин Хек: Хорошо]
Кан Шин Хек сохранил ее номер как “Бармен Нуна” из-за опасений, что ее настоящее имя будет замечено кем-то, что может привести к неприятностям.
Но невинный юноша еще не знал, что такое расплывчатое имя, как “Бармен нуна”, тоже может привести к разного рода неприятностям.
[Бармен Нуна: С твоими навыками ты все равно очень скоро будешь выставлен на всеобщее обозрение... Ты же не можешь остаться незамеченным Юной, когда тебя заметила я, верно?]
[Кан Шин Хек: Теперь ты признаешь меня Анвилом?]
[Бармен Нуна: Я не верю в реинкарнацию. Вернее, не хочу.]
[Бармен Нуна: Но я думаю, что смогу поверить в ту часть, где ты получил удостоверение личности Анвила и унаследовал его воспоминания и знания]
[Бармен Нуна: Но если ты будешь изображать "Дедушку" перед Юной, я тебя убью]
[Кан Шин Хек: Как я уже сказал, я никогда этого не делал]
[Кан Шин Хек: Она скажет тебе то же самое, если ты спросишь ее. Я был честен с самого начала]
[Бармен Нуна: (эмоджи)]
Несмотря на твердое отрицание ее обвинений, Клэр послала несколько типов "подозрительных эмоджи" и "пристальных эмоджи". Она была такой с тех пор, как они расстались вчера, так что Кан уже привык.
[Бармен Нуна: В любом случае, я надеюсь, что ты хорошо отдохнул прошлой ночью. Я собираюсь сесть на самолет, так что поговорим позже]
[Кан Шин Хек: Ты возвращаешься в Америку?]
[Бармен Нуна: Конечно. Я фрилансерка, но я не могу слишком долго оставаться вдали от дома]
[Бармен Нуна: Я встретила всех, кого планировала, и заказ от Януса стал полным провалом.]
[Кан Шин Хек: Мне жаль... ]
Трое из них — Кан Шин Хек, Клэр и Янус уже говорили об этом прошлой ночью. Разговор длился недолго, так как Янус уже понял, что Анвил перевоплотился в мире Юны, услышав о Кан Шин Хеке и мече Богоубийцы.
Клэр злилась на Януса за то, что он не сказал ей об этом раньше, но Янус хихикнул, а на его лице была нахальная улыбка. Он заплатил ей много о.г. за старания, которые она приложила, так что Клэр было нечего сказать.
Да, кстати, имя, которое Клэр использовала во Вселенной Героев — "Бармен".
[Бармен Нуна: Если тебе жаль, помоги мне в следующий раз.]
[Кан Шин Хек: Тебе нужна моя помощь?]
[Бармен Нуна: Я еще не знаю, как использовать свою духовную силу, поэтому я хочу, чтобы ты мне помог]
[Кан Шин Хек: Но я тоже не настолько хорош в этом]
[Бармен Нуна: Но для меня было бы лучше вцепиться в тебя, чем упасть в грязь лицом.]
[Бармен Нуна: Я не думаю, что это плохая сделка для тебя. Я дам тебе все зелья, которые я сделала.]
[Кан Шин Хек: Вау, я люблю тебя, нуна (эмоджи)]
[Кан Шин Хек: (эмоджи)]
Больше, чем "не быть плохой для него ", это был комично односторонний обмен, возможность получать зелья от одного из лучших производителей зелий в мире.
Несмотря на некоторую неловкость между ними прошлой ночью из-за недоразумения, Кан Шин Хек был счастлив, что может общаться с таким хорошим человеком.
[Бармен Нуна: Извини, но я не очень люблю молодых парней]
[Кан Шин Хек: Ах, извините, я говорил не о вас, а о зельях]
[Бармен Нуна: Скажи себе это, когда ты лихорадочно осматривал мое тело, когда впервые увидел меня]
[Кан Шин Хек: Мне очень жаль, нуна! (2) Я ошибся, потому что ты была слишком привлекательна!]
[Бармен Нуна: Хорошо, все прощено, так как ты честен со мной]
[Бармен Нуна: Я навещу тебя с цыплятами]
Она действительно хороший человек, снова подумал Кан Шин Хек.
— Раз уж дело зашло так далеко, не следует ли мне указать и марку цыплят? Нет, это уже перебор. Но если я собираюсь съесть их, они должны быть самыми лучшими ...
Как раз в тот момент, когда Кан Шин Хек мучился над этим вопросом:
[Бармен Нуна: Кстати. Знаешь ли ты учителя... ]
[Кан Шин Хек: А?]
[Бармен Нуна: Ах, неважно. Не беспокойся об этом. Поговорим об этом потом]
[Кан Шин Хек: Конечно.
На этом их разговор закончился. Кан Шин Хек пожал плечами и сунул палку обратно в карман.
Перед ним стоял Бэк Ин Ха.
— Это была девушка.
— Что?
— На 100% девушка. Наш Хек-и даже не вернулся в общежитие.
Слово “девушка” почти приклеилось к его губам, но, как говорится, даже неисправные часы иногда показывают правильное время. Когда он был на месте, Кан Шин Хек придумал случайное оправдание.
— Я же сказал тебе, что пошел купить что-нибудь на ужин, но после того, как завыли сирены, отправился в ближайший эвакуационный центр.
— Нет, улыбка, которую ты только что выдал, была улыбкой победителя. Это была улыбка превосходства, как бы говорящая: "Я не такой, как вы, жалкие дети". Это же нуна, верно! Ты, должно быть, соблазнил сладкую нуну прошлой ночью!
Если бы Бэк не выкрикивал такие жалкие замечания вслух, он тоже был бы популярен среди девочек, подумал Кан... Кан Шин Хек говорил с Бэк Ин Ха с выражением искренней жалости.
— Никакого обольщения, но вчера я познакомился с одной нуной.
— Правда!?
— Она американка ирландского происхождения, рыжеволосая, с красными глазами и хорошим стилем. Ее зовут Клэр Бойл, она известная сверхчеловек.
— О... вы, ребята, ужинали вместе?
— Да, мы ели цыплят. Клэр-нуна купила их для меня.
Как только он повернулся спиной к реальности, которую было слишком трудно вынести, Бэк легонько похлопал Кана по плечу и вернулся на свое место.
Глядя на спину Бэка, Кан подумал, что, возможно, не было никакой необходимости сохранять номер Клэр с подобным ником, и достал второй энергетический батончик.
Последняя лекция дня, "Экология монстров", была посвящена монстрам, появившимся на земле, их слабостям и подробным контрстратегиям против них.
Все уроки письма (3), которые он должен был пройти, чтобы стать великим сверхчеловеком, были как столь же необходимы, так сколь и скучны, но сейчас он был голоден из-за эффекта "Увеличенного кровотока". В то время как Кан изо всех сил пытался вынести огромную скуку и голод, в его журнале сообщений появился шепот:
Юна: >< Дедушка (4)
Это был шепот Юны, она же Императрица Грома. Кан привык получать ее сообщения, так как она посылала их ему всякий раз, когда у нее было время, с тех пор как он присоединился к Вселенной Героев.
Анвил: В чем дело?
Юна: Моя подруга вернулась в Америку.
Должно быть, она говорила о Клэр Бойл. Тогда эта девушка, которая как маленький ребенок, должно быть, Императрица Грома...
Юна: Мы не смогли найти то, что искали. :((
Анвил: Это, должно быть, печально.
Юна: Да :(( И вчера появилось много плохих существ, так что я устала бороться с ними.
Кан Шин Хек принял решение. Он решил взять Минсо — младшего ребенка (6 лет) в приюте, в качестве ориентира во время разговора с Юной. Умственный возраст его собеседника, должно быть, где-то там, подумал он.
Анвил: Ты, должно быть, много работала.
Юна: Скажи мне, что я проделала отличную работу.
Анвил: Отличная работа.
Юна: Скажи мне, что я молодец.
Анвил: Ты молодец.
Юна: Ага! Я молодец, верно!
Не в силах выносить бесконечные сообщения, Кан Шин Хек почувствовал, как кончики его губ судорожно сжались, когда он сделал все, что она просила.
Он был в состоянии ответить с образом чистого невинного ребенка, но зная, что она на самом деле Императрица Грома, он не мог связать образ могучего воина с кем-то, кто говорил как маленький ребенок.
— Студент Кан Шин Хек? Судя по тому, что твоя ручка не двигается, лекция должно быть очень скучна.
— Эм.
— Я понимаю, хотя было бы лучше, если бы тебя не засекли. Верно?
Именно в этот момент. Когда Кан Шин Хек мысленно извивался из-за разговора с Юной, на него обратил внимание весь класс.
— Тогда почему бы тебе не рассказать нам о слабостях чудовищного Авиола? Если дашь нам удовлетворительный ответ, то можешь провести остаток урока самостоятельно.
— Э-э-э...
Он был в заднице. Кан Шин Хек посещал занятия по письму, чтобы компенсировать отсутствие оценок на практических занятиях, но он еще не был достаточно хорошо знаком с Авиолами. Это было ожидаемо, потому что Авиолы были монстрами ранга С, о которых он никогда не слышал!
Он запомнил каждую деталь монстров ранга Е, с которыми студенты 1-го курса должны были бороться, но это было слишком, чтобы допрашивать студента 1-го курса в о монстре ранга С!
— Ничего?
— Подождите, пожалуйста.
Но если он не ответит, то потеряет свои оценки. Если он потеряет баллы в безжалостной балльной системе, где баллы влияют на каждый аспект студенческой жизни, неудача в этот момент может повлиять на его выпуск.
Юна: Дедушка, что случилось? Ты занят?
Анвил: Нет, не беспокойся. Я сейчас вернусь. Я в классе, так что давай поговорим позже.
Юна: Что вы проходите?
Анвил: Авиол
Кан назвал имя монстра, не задумываясь, так как он был слишком взволнован взглядами. Юна ответила сразу.
Юна: Авиолы... я много о них знаю.
Анвил: !.
— Студент Кан Шин хек? Вам нужно больше времени?
Когда взгляд учителя стал еще строже, сообщения Императрицы Грома полностью заполнили сетчатку Кан Шин Хека, как облака заполнили небо в бурную ночь.
Юна: У Авиолов два крыла, но на самом деле они наземные монстры среднего размера. У них нет фиксированной среды обитания, поэтому они перемещаются под землей с большой скоростью, иногда заставляя их вырываться из ворот с монстрами, принадлежащими к совершенно другим местам обитания. Был даже случай, когда они вырвались из чрезвычайно низких ворот.
— ...
Юна: Перья на их крыльях имеют тонну маленьких отверстий, и, используя их, они впитывают частицы почвы, которые затем выбрасывают обратно, чтобы прокопать землю. Если они выровнят свои крылья примерно под 70 градусов к земле и завоют, это знак того, что они собираются атаковать, и вы должны быть готовы. Частицы почвы, хранящиеся в их крыльях, затем разряжаются сразу же путем вливания магии. Эта атака сравнима с магической силой ранга С или физической силой.
В этот самый момент огромное количество знаний, хранящихся в базе данных, текло в голову Кан Шин Хека!
Юна: Но сразу после нападения появляются новые возможности. Они должны наполнить отверстия частицами почвы, и если вы запустите магию на водной основе ранга С или выше, их крылья станут бесполезными, поглощая воду вместо почвы.
Юна: На самом деле они дышат крыльями и будут пытаться дышать ртом, только если отверстия в их перьях будут заблокированы. Вы можете легко убить их, набив им в горло воду, когда они это сделают. Если у вас нет нужной магии, вы можете просто атаковать их таким способом, чтобы заблокировать проход, используемый для сброса почвы. Их горло на самом деле довольно крепкое, так что это не самая лучшая часть для мишени. Но если отрезать им хвост на макушке, они потеряют чувство магической силы, поэтому с ними так легче бороться.
— ...Авиолы.
На данный момент у Кан Шин Хека не было особого выбора.
— Ну?
— Авиолы — существа с двумя крыльями, но на самом деле они наземные монстры среднего размера.
— И что дальше?
— Они используют маленькие отверстия в своих перьях, чтобы поглощать частицы почвы, которые нужны, чтобы атаковать во время битвы...
Когда Кан начал говорить, учитель стал слушать его. Кан Шин Хек просто повторил то, что сказал ему Юна. Она пришла ему на помощь, хотя, если подумать, это была ее вина, что учитель указал на него!
— ... Таким образом, если атака воды окажется бесполезной, лучше всего воспользоваться небольшим промежутком после того, как он разрядил все частицы почвы, чтобы отрезать хвост на макушке его головы и нарушить магическое чувство, а затем прикончить его. Вот и все.
— ...
Учитель хранил полное молчание, когда Кан Шин Хек закончил лекцию, которую его одноклассники, вероятно, не будут читать еще год. Кан изо всех сил старался сохранить застывшее выражение лица, чтобы скрыть свою вину за обман, и большинство студентов слегка склонили головы, потому что они не знали, было ли что-то, что сказал Кан правильным.
Затем, мгновение спустя, учитель улыбнулся и мягко зааплодировал.
— Великолепно. Более впечатляющим было то, что ваш ответ не был из учебника. Вы постигли идеальную стратегию охоты на Авиола, и более того, вы тщательно исследовали лучший способ охоты на него в качестве рыцаря-майора. Это был идеальный ответ, который можно было получить, только просмотрев и проанализировав десятки видеороликов, посвященных контрстратегиям Авиола. Я ясно видел, что вы усердно учились. Вы получили 3 очка.
— ...Спасибо.
— Вы можете использовать оставшееся время для самостоятельной работы. Но даже если вы знаете все содержание лекции, пожалуйста, постарайтесь не выглядеть скучающим.
— Мне очень жаль! Я буду продолжать учиться так усердно, как только смогу.
Кан испустил глубокий вздох, опускаясь в кресло. Бэк, сидевший рядом с ним, пытался незаметно показать ему большой палец, но в итоге оказался следующей жертвой учителя.
Кан Шин Хек был ошеломлен на мгновение, и он слышал, как студенты шепчутся друг с другом.
— Ах, Кан Шин Хек всегда был хорош в написании конспектов.
— Но это было просто... Его поддерживает большая гильдия или что-то в этом роде? Та стратегия, о которой он только что говорил — это то, что вы видите только на передовой линии крупной гильдии. Я никогда не слышал о конкретном времени для атаки.
— Эй, а еще он недавно побил До У Джина. А что, если он еще и на практических курсах хорош?
— Это совпадение.
— Ага, точно так же, как и это было бы совпадением. Если бы ты встретил Авиола в подземелье ранга F и умер, гадя в штаны, верно?
— Что ты сказал, ублюдок?
Еще несколько дней назад слова вокруг него были полны шока и подозрительности, но воздух вокруг него изменился довольно резко. Слабо, но отчетливо, было настроение, когда все теперь признали Кан Шин Хека.
Кан слегка улыбнулся. Это было неплохое предчувствие.
— Но только что это был не я.
Он никак не ожидал, что получит такую помощь от Юны.
Несмотря на то, что он знал, что она сверхчеловек из ассоциации, ему было трудно доверять ей, так как она всегда говорила как маленький ребенок, но теперь он чувствовал, что может признать ее одним из лучших сверхлюдей Кореи.
Пока Кан Шин Хек сидел со сложной смесью 1/3 счастья, 1/3 вины и 1/3 беспокойства, перед ним появилось сообщение:
Юна: Дедушка, есть еще что-нибудь, о чем ты хотел бы узнать?
Анвил: Нет, это было идеальное объяснение. Спасибо. Я справился с ситуацией благодаря тебе.
Юна: Хе-хе...
Так же, Кан Шин Хек был счастлив, наконец, получить короткое сообщение от нее.
Юна: Ты хочешь знать больше?!
Юна: Я знаю все почти о каждом монстре до ранга С! Я также много знаю о монстрах ранга СС! Я отвечу на все вопросы дедушки! Дедушка, ты знаешь, что такое Медуза?
Юна: Знаешь, я думала, что ты превращаешься в камень, пока смотришь на его лицо, но его ширина, лучи магии и все остальные вещи могут превратить тебя в камень, так что я чуть не умерла, охотясь на него! И ты знаешь–
Анвил: Э-э... Не могла бы ты сделать один за другим и помедленнее? И когда ты свободна?
Юна: Всегда!
Таким образом, Кан Шин Хек официально завербовал девушку, которая называла его Дедушкой, в качестве своего наставника. Это был момент, когда зеленый свет включился на его пути к получению высокой оценки.
Примечания переводчика и редактора:
(1) Faux pas для простолюдинов
(2) Нуна" — более достойная версия "нуна" и означает гораздо больше уважения, чем последняя.
(3) Курсы письма” на самом деле означает “интенсивные курсы знаний”, в отличие от “практических курсов".
(4) Корейский язык имеет особенность звучать мило/очаровательно, продлевая определенные гласные или с определенными односложными/двусложными звуками, но поскольку это кажется либо невозможным, либо неудобным в английском языке, я просто использую эмоции вместо этого, если альтернатива не работает. (Самый близкий аналог, который приходит на ум в английском языке, — это замена половины букв на w, например: “The cwosest anawog thwat cwomes to mwind in Wiengwish is...” Но я не хочу совершать этот грех.)
____________________________________________________________
TEALOTUS [...]