4 года назад

Возрождение известного на всю Поднебесную ВораRebirth of the Thief Who Roamed The World • 重生之賊行天下

Самый крупный в мире VRMMO, Conviction, плотно связана с обычной жизнью. Она интегрирована с экономикой, корпорациями и всеми, кто ищет свою судьбу в игре. Ключевой герой, Не Ян, гордится тем, что в игре он вор 180 уровня. Кроме этого ему нечем больше было гордится, так как он был беден и ничего не достиг в жизни. Но, умерев после расправы над врагом своего отца, он вернулся в прошлое. Вооружённый опытом и познаниями грядущего, он решил изменить судьбу.
  • Просмотров: 381 599
  • Общее кол-во: 12 616 301
  • Комментариев: 385
  • Общее кол-во: 11 392


Последние 25 глав


Информация
Гости не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Комментариев 385

  1. Офлайн
    + 131 -
    Спасибо за перевод! Вещичка занятная и перевод более-менее адекватный.
    Но!
    Много очень корявых фраз и логических неувязок. Иногда, просто режет глаз.
    Понимаю, что перевод любительский и денег за это вы не получаете.
    Но хотя бы минимальную коррекцию хотелось бы видеть.

    Чтобы не быть голословным приведу пару примеров.

    Глава 434. Не Ян находится в спальне дорогущей виллы своей дамы сердца.

    «Не Ян слышал, как из коридора быстро выходят два человека. Хотя их шаги были легкими, он все еще мог обнаружить их через вибрации в половицах.»

    - В комнату из коридора входят, а не выходят.
    - Половицы на вилле миллиардера? Теоретически, конечно могут и быть, при условии, что он повернутый на всю голову поклонник "натуральности". Но судя по предыдущим главам это не так.
    Соответственно, фразы можно было построить так:


    «Не Ян слышал, как из коридора в комнату/спальню быстро вошли два человека. И хотя их шаги были легкими, он всё равно почувствовал их по вибрации пола.»


    Не Ян низко пригнулся к земле, его тело было скрыто кроватью. С поворотом запястья, он извлек острый богато украшенный кинжал. Не Ян захватил его, покидая дом. Обычно он оставлял его на дисплее в своей комнате. Лезвие было длиной только в один палец и выглядело совершенно безвредным, но если ударить им кого-то с достаточной силой, то все равно можно было нанести смертельный удар.

    - Пригнулся к земле?! В спальне? А куда делись половицы? Развалились от лёгких шагов вышедших из коридора? :)
    - С поворотом извлек кинжал? Можно, конечно и так сказать, но кривовато.
    - Оставлял на дисплее кинжал? Его и на современном-то ЖК-мониторе сложно "оставить". А тут высокотехнологичное будущее.
    Давайте попробуем всё написать немного иначе:

    «Не Ян низко пригнулся, чтобы его тело было скрыто кроватью. Поворотом запястья он извлек острый и богато украшенный кинжал, который захватил выходя из дома. Обычно он лежал над экраном/монитором в его комнате. Лезвие кинжала было длиной всего в палец и выглядело совершенно безобидно, но если им достаточно сильно кого-то ударить, то это вполне могло иметь фатальные последствия.»

    На мой взгляд так звучит гораздо лучше.

    Всё выше сказанное ни в коем случае не придирки и не претензии к переводчику и редактору, а скажем так - пожелания. Ну, могу я немного помечтать в конце концов? :)

    Ещё раз спасибо за вашу безвозмездную работу!
    И успешной работы над этим и другими произведениями!
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 310 -
      ты по-моему не совсем понял роль этого сайта... берется тот же рулейт, из него берется перевод ранобэ, вставляется пару строк «читай на ранобэс» и иногда исправляются ошибки которые люди отмечают в жалобах. мы тут сидим потому как сайт удобный и тут в основном популярные ранобэ и нам не надо выискивать что-то нормальное среди кучи говна рулейта
      Читать дальше
      --------------------
      https://nick-name.ru/nickname/id1497485/
      1. Офлайн
        + 200 -
        Также сливают платные главы
        Читать дальше
  2. Офлайн
    BbI_TTiDoRaC_i_Ya_To)l(e_HaBepHoe
    + 20 -
    Ну шо, посоны, я пошёл это читать... Надеюсь понравится...
    Читать дальше
  3. Офлайн
    Bad Joker
    + 110 -
    А чё, где главы?
    Читать дальше
  4. Офлайн
    + 14 -
    Мне интересен вот какой вопрос: КАКУЮ ПРЯМУЮ ВЫГОДУ получает администрация проекта?
    Понимаю конечно, что снимают зеленую стружку с покупки-продажи голда(даже если и не объявлено), еще какие-то шашни крутят с наработкой рефлексов нейросвязей..... и т.д., НО?
    Форум игры есть - посты пользователей есть - балансировки со стороны админов НЕТ - вроде только были отписки, что все в рамках игрового процесса - КАК В ТАКОМ СЛУЧАЕ ВЫЯВЛЯЮТ ЧИТЕРОВ????. Если уж не фармить голд, то всякие "клипы" и прочее сквозь стены то уже могли бы сделать или вот как типа в RedFaction - бурить ходы сквозь стены до самого финального Босса. Такое впечатление - что контроль за игровым процессом утрачен. Чрезмерное развитие одной стороны приводит к тупому угнетению другой и уходу пользователей - невзирая на статус "самой оуительной игры всех времен". Пример - Ева онлайн. Расцвет давно прошел - несмотря на попытки заманить бесплатным временем. Ибо как раз был девиз - "ВСЕ Изменяют САМИ игроки".
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 32 -
      Скажи, как выявить командную консоль в игре с полным погружением?
      Читать дальше
      --------------------
      Что-то древнее
      1. Офлайн
        + 30 -
        пацан думает, что раз уж вр изобрели то там каждый второй это каяба акихико с системной кансолью ;D
        Читать дальше
        --------------------
        https://nick-name.ru/nickname/id1497485/
    2. Офлайн
      + 10 -
      Кароче, тут фьютер(будущее). Вр игра. Тебя сильно удивит встроенный в нее античит? А деньги ... ну эт вообще изи. У них в игре миллиарды долларов донатят. А затраты ток на сервер. Подумай еще что могло повисться в будущем и ответь на все свои вопросы.
      Читать дальше
      --------------------
      Остановите путина, остановите войну.
  5. Офлайн
    ShaRk
    + 10 -
    Ребят скажите че нить похожие ранобэ, оч понравилось ?
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 50 -
      Читать дальше
      --------------------
      1. Офлайн
        Bad Joker
        + 30 -
        Легендарный хранитель полный шлак. Чисто солянка из разных ранобэ, где герои выставлены тупыми имбицилами, которым пальчик покажешь, а они от хохота уже уссыкаются. Причём пальчик показывают они же сами
        Читать дальше
        1. Офлайн
          + 10 -
          Ну так такое же ?Скопированное и имбицилы )
          Но не в этом суть)
          Читать дальше
          --------------------
          1. Офлайн
            Bad Joker
            + 10 -
            Там всё это помножено на 100
            Читать дальше
    2. Офлайн
      + 01 -
      мастер укрощения, господство охотников ну и разные типо я стану суперзвездой, рыболов, гурман.... много там
      Читать дальше
      --------------------
      https://nick-name.ru/nickname/id1497485/
  6. Офлайн
    Sh1r0
    + 17 -
    В начале же было всё так офигительно. А теперь всё скатывается в лютую мерисьюшную фигню. Генерал(!) при всех с ним братается; только Не Ян самый умный, самый сильный, просто САМЫЙ; и все члены его гильдии послушные овечки - им что не скучно? Это же игра, приключения, открытия! Шанс выделиться среди остальных игроков! А они вступают в гильдию е*учих невероятных, где каждый второй "лучший из лучших", и ты будешь просто на вторый ролях за не янем, лэй су и прочим ушлепками. Ещё и Корпорация Ангелов(!) должна закупаться у Не Яна(!)... Какого чёрта?! У них же должны быть свои ремесленники и алхимики?! Я уже на грани дропа
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 51 -
      Читать дальше
      1. Офлайн
        Sh1r0
        + 13 -
        Не кажется, что Не Ян а*уевший на "вечеринке" там был? Есть нормы приличия, но он же такой "важный" и крутой - в толстовке, когда все остальные как д***бы в костюмах и платьях. Про генерала - он мог показать своё присутствие и просто уйти оттуда, но нет - он там аж заскучал и даже нашёл Не Яна, подошёл, и начал по-дружески(!) с ним общаться, раскрыл гос.тайну походя всем - прекрасно.
        Про "самыйумный" - перефразирую, кто есть умнее Не Яна?
        Про "самый сильный" - без комментариев - это пи*дец.
        Про игру и "типов" - ты начало читал? Они и без Не Яна могли бы развиться нормально, пусть позже, но у них есть таланты.
        ->"Даже если бы они исследовали, они бы тупо умирали и ничего не могли". Что за бред ты написал? А если подУмать? Что мешает при исследовании стать сильнее?
        Про гильдию(племя) - у каждого есть желание быть лучшим, быть признанным. Но как ты этого добъёшься, если каждый в твоей гильдии талантливее тебя? Если даже гильдия(племя) будет лучшей, ты будешь лишь одним из многих, а не единственно лучшим. Я не говорю становиться соло-плеером, почему бы с друзьями не создать группу-гильдию-клан, которая именно играет в игру, совместные приключения, веселье. Почему если гильдия, то только на сотни тысяч?
        Про зелья - что за чушь ты высрал? Извини, если что. Но как бы у гильдий должны быть свои травники для сбора ингредиентов и свои алхимики, чтобы сделать из этих ингредиентов зелья. Так почему такая большая гильдия, как Корпорация Ангела, должна покупать готовые(!) зелья у Магазина Ночи?
        Читать дальше
        1. Офлайн
          + 20 -
          Читать дальше
          1. Офлайн
            Sh1r0
            + 12 -
            Да-а, генерал сверхдержавы самолично пришёл в светское мероприятие, только чтобы оказать внимание Не Яну...
            Не Ян придя в шортах проявил своё неуважение к окружающим и особенно к хозяинам мероприятия. Это могло бы аукнуться, но это новэлла где нет места здравомыслию, а Не Ян - Бох.
            Да и что-то ГМам и разработчикам нас*ать на то, что челик(Не Ян) абсолютно точно знает, где какие леги и прочие плюшки лежат.
            Кстати, про другие страны - они походу только для галочки. Для автора существует только Китай. Про других топов из других стран что-то не слышал. Игра популярна только в Китае. Я бы тоже не играл в игру где что-то могут лишь гильдии на сотни тысяч.
            А что в Империи Сатрин нет растений? Там же правит Корпорация в одно рыло, не? Или где-то написано, что лекарства растут лишь у Не Яна?
            Читать дальше
          2. Офлайн
            + 30 -
            Я не удивлюсь если пришёл лично для Не Яна.
            Дааа там все сидят и обсуждают какой-же он мудак, что не переоделся... да всем насрать на это чел.
            Во всех перерождениях с играми всем насрать, что гг знает где все находится.
            Нет Дайрвуль из Европы много челов, да и сервера несколько глав назад запустили на остальных серверах. У китайцев полгода или сколько там с преимуществом во всем, так что не удивительно что там нет топ игроков.
            Нет просто написано, что спавнится фиксированное небольшое число в день. Думаю этого достаточно если у него 60% всех лекарственных трав.
            Правит в одно рыло, но там тоже есть маленькие гильдии, да и не могут они Всё себе забирать.

            вообще насколько я помню, то даже не в Европе, а в Америке и ещё какой-то стране. В общем не жди топ игроков с других стран
            Читать дальше
          3. Офлайн
            Bad Joker
            + 10 -
            А вот теперь прикинь. Чел на соседней территории монополизировал все растения, и дальше полез ещё и на твою территорию и отхапал себе лакомый кусочек. А корпорация то состоит из множества членов, а ещё союзные гильдии, и гильдии которые и не в союзе и не против, а соло игроки? Просто вот представь, что на твоей империи растёт 50% растений. У тебя отняли ещё половину. Итого у тебя 25% и эти 25% делятся на огромное множество игроков, которое, да даже будь ты хоть всратым нагибатором, прокормить не получиться.
            Читать дальше
        2. Офлайн
          Bad Joker
          + 20 -
          Ну хз, быть лучшим среди гов** (извиняюсь за французский) как то вообще не комильфо.
          Тебя строит твоё окружение. Окружён ты слабыми - они и есть твой предел. Максимум что вы сможете - фармить и данжи проходить лишь чуть-чуть выше общей силы команды. Будь ты хоть Чаком Норрисом, но все остальные будут просто тащить тебя на дно, ибо данжи проходятся КОМАНДОЙ. И сколько ты протянешь будучи паровозом для них?
          А находясь в гильдии с более сильными имеешь соревновательный дух, который толкает тебя пинками под зад быстрее расти и становиться лучше. Данжи будете брать уже на голову выше уровня команды, т.к. все там реально знают своё дело и уже достигли в нём высоких результатов.
          P.s. Исходя из ваших комментариев, вы бы предпочли быть в гильдии с нубами и являться для них неким подобием божества и ваше желание быть первым среди нубов раскрывает в вас нарциссизм. Типо "смотрите какой я крутой, вам помогаю, таскаю вас везде, ну же, восхваляйте меня, ведь я вам столько сделал".
          P.p.s. а кто сказал, что они там ничего не открывают? Там они вполне так же ходят по разным данжам, фармят, открывают новые локи, просто единственное ограничение в том, что в случае чего, они должны будут быренько бежать на сборы. В чём проблема? Всё это так же и в других гильдиях.
          Читать дальше
  7. Офлайн
    + 00 -
    Нормальная вещь, как скачать?
    Читать дальше
  8. Офлайн
    Bad Joker
    + 10 -
    А где?
    Читать дальше
  9. Офлайн
    + 40 -
    Ну шож, никогда не писал рицензий, но захотелось. И так, в целом история меня заинтересовала. Довольно динамично если пролистывать гринд и бои с боссами), необычный(для меня) сюжет в виде глобальных воин и событий. Из минусов лишь редкое не понимание мотиваций, ляпы в статистиках и др., но если смотреть одним глазом на это, то годно.

    (Увы и ах, постельные сцены - не очень)
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 12 -
      Ну их тут только 3 ? на 700 глав

      Мотивация простоя создать себе фундамент(богатство власть) что-бы никто не смог его упрекнуть что он жаба которая хочет мясо лебедя ? се яо тобиш
      Читать дальше
  10. Офлайн
    MarkuS
    + 31 -
    Как-то все это мутно с армией скелетов. Мне интересно, а что делают игроки, которых превратили в скелетов. Это же тупо. Допустим, они добровольно согласились - тогда все ок, они воюют против живых. А если их превратили против воли, что тогда, они сознательно сражаются в другую сторону? Или их принудительно контролирует система?
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 10 -
      Доже задавался таким вопросом и пришел к тому же выводу очень мутная арка со скелетами
      Читать дальше
      1. Офлайн
        + 00 -
        Ну там было корявое объяснение одной строкой типо что превращение в скелета даёт как бонусы так и минус в том что тебя контролят как марионетку то есть если человек сам хочет воевать скелетом то ок,а если нет то тут он типо моба тк он сам нечего не делает а скелет способности не применяет
        Читать дальше
        --------------------
        Я заковал ваше дао в своей небесной формации
        1. Офлайн
          + 00 -
          Ну всё может быть!
          Читать дальше
    2. Офлайн
      Universe35
      + 20 -
      Тут два варианта.
      1) Им на время ивента сменили фракцию на нежить. И они сражаются осознанно. Со своими минусами, и дефабами класса. Мрут конечно как мухи. Но че поделать ивент такой.
      2) Система взяла на себя контроль, т.е. тот чувак взял контроль над ними. И они тупо мобы. Наверное сейчас им игра недоступно, либо они в роли наблюдателя.

      P.s. не понятно, почему форумы не заполнили жалобами от игроков. Понятно, добровольно сменили (я про людей контрактников), но как же обычные Геймеры?
      Читать дальше
      1. Офлайн
        Vol
        + 00 -
        Вот меня тоже мучал этот вопрос. Как это они все так незаметно провернули, без того что бы форумы потонули в жалобах, без того что бы никто ничего не знал до тех пор пока ГГ не узнал об армии. Ок, если в скелетов превращали только НПС и игроков, которые пошли на это добровольно. Или если бы игроков просто убивали.
        Читать дальше