Ранобэ
онлайн

Во первых , "fair" может переводиться как "справедливая". Во вторых , разве оригинальный язык романа английский? Вывод , клоунских переводчиков двое.))

Забавно вышло.) Это совпадение или всё из-за того , что Арродс написал имя Амона на зеркале?

Он головой случаем не ударился , пока во сне был?
Как выяснится в следующей главе , он и впрямь ебанулся , причём наглухо. Здравствуй ОКР.

О май гад , это что , романтика? Ну , как минимум , он ей интересен.

"Моя прекрасная леди"? Глаза режет. Висельник никогда бы так не сказал. В очередной раз убеждаюсь , что переводчик клоун.

Нет , не один. Просто переводчик клоун. Проблема не в сменившемся переводе , а в том , что он банально кривой.
"Выпас" у него блин. "Поглощением" вроде называлась способность. Выпас - это когда скот выпускают на пастбище свободно гулять и питаться , причём здесь это?

Прекрасная дева , судя по "почерку" очередная жертва античленаносной настойки. Принцу после такого в любом случае крышка , если не демонесса прибьёт , то сам повесится от стыда.
Мб это даже Трисс.

Ведьма что-ли? Такое уже происходило в первом томе , там какой-то аристо в процессе секса отвалился.

Теперь мы точно знаем , что дьякон официальных потусторонних заднеприводный. Ну нафиг такие откровения!

Речь о том , что её бог (падший-истинный творец) не является злом?
У меня вот есть такое предположение. Ранее же описывалась сцена где Амон стоял рядом с истекающим гноем одноглазым гигантом , предположительно истинным творцом. Возможно Амон проник в мир истинного творца и поработил его , после чего от его имени творит злодеяния (не даром же он паразит). А последователи истинного творца пытаются спасти своего бога. Пастырей ("мистера А" к примеру) возможно потому и "штырит" время от времени , из-за плачевного состояния их бога.
Кстати , у кого-нибудь есть предположения касательно Роззела? Не мог же он банально помереть...