Ранобэ
онлайн

Transcending the Nine Heavens (За чертой Девяти Небеc)

В последнее время тут читаю: https://readnovel.eu/chapter/transcending-the-nine-heavens-236
Главная фишка в том, что можно включить озвучку и есть на выбор несколько вариантов. Да еще и скорость можно регулировать).
К сожалению, не у всех новелл главы доступны

Туда им и дорога!

Переводчик не расставил акценты. Тут говорится о ситуации в общем, среди отряда и командиров, а также делается упор на то, что эта конкретная группа особенно сильна.

Всадники командиры (в целом) имели уровень подготовки почтенного мастера боевых искусств шестого класса и выше. В этой группе двое из них были восьмого, а один — девятого класса.

Эта конкретная группа была довольно мощной. Пятнадцать черных всадников были Великими мастерами боевых искусств девятого класса и выше (предположительно, в момент формирования). Среди них четырнадцать уже стали Почтенными мастерами боевых искусств.
P.S. Перевод и очередность рангов не совсем удачные, как в русском, так и в английском варианте и вызывают путаницу

Да ладно, никакого турнира?! Даже как-то некомфортно

Проблема в том, что среди них многие преследуют собственные интересы, а некоторые, наверняка, готовы предать секту ради материальных выгод: ресурсы, положение мастера секты в подчинении конкурентов и тп.
Собираться и все обсудить, когда не знаешь кому доверять - бесполезное занятие. Наоборот, лучше не дать понять врагам, что ты видишь общую картину и пытаешься как-то противостоять в тени

Ну, тут немного не точно перевели - речь шла про то, что она ему милей меча и дороже всего в этом мире.
Нельзя сказать, что он лицемер, поскольку до того как он отказался от эмоций в пользу меча - она была для него единственной. Да и сейчас у него в мыслях только загладить вину перед ней, спасти и быть вместе. Одновременно с тем исправить другие ошибки прошлого

Судя по первой главе, автор умеет пробить на эмоции. В общем, Начало многообещающее . Похоже, после кучи мусора, наконец попалось что-то стоящее
Перевод местами прихрамывает, но в целом выше ожидаемого

Прочитал 48 глав, дальше никак не пошло.
Видно, что автор новичок и талантом не блещет. По уровню, похоже на стандартную пробу пера какого-нибудь школьника в своем первом фанфике. Сразу видно, что автора понатаскал кучу идей из разных новелл и местами невпопад понатыкал.
В целом, описание мира невнятное, все персонажи картонные, подача сюжета тоже страдает.
Может дальше будет получше, но то что прочитал до этого момента едва тянет на 3/5.

Рейтинг просто эпический!
Кто читал, там замут с Трис будет?) Да и вообще, сам ведьмак из игры, или из книг?