Ранобэ
онлайн

Перевод тут полное дерьмо с первых глав. Это относится как к неправильным родам, склонениям, падежам, так и, что самое бросающееся в глаза - тексту, перевод которого на уровне углепластика и это не преувеличение.

Это буквально худший перевод, который я видел. Читать больно. Как будто бы переводом занимался человек, который не знает русского языка и постоянно использует неправильные слова и словосочетания в каждом втором предложении. Переведено все так, как никто русскоговорящий никогда не составляет предложения как в плане структуры, так и в использовании тех или иных слов в контексте.

Например в одном предложении речь идет про убегающего от врага некроманта, а переводчик зачем-то заменяет слово "убегающий" на "подвижный". И такого тут десятки на каждую главу.

При этом автор перевода еще смеет бахвалствоваться своим скилом, когда меняет имена персонажей в середине новеллы, аргументируя это тем, что так ближе к первоисточнику.

Я читаю через Яндекс переводчик - там тоже много проблем, но хотя бы без углепластика.

Захватывающее противостояние продолжается, но произошла смена локации. Поражение в этом раунде потерпела небесная столица "демоническая крепость", из раненых: Циань Ичжень. Пожертвовав здоровьем, Цюань Ичжень помог исполину. Старость, болезнь и смерть не прибыли. Изменения: признание Се Ляня богом войны, благодарность Цюань Ичженю. Ожидается продолжение в столице.

и никого не надо нам.

Так, намечается потасовка в чёрных водах под управлением Хуа Чена и владениях Хэ Сюаня. Воинственной и сокрушительной мощью "Исполинского Се Ляня" заведует его высочество наследный принц СяньЛэ. На бой приглашены: Исполин из камня, небесная столица "демоническая крепость", сотни небожителей, три князя демонов и советник. Под ожиданием: Хэ Сюань, Старость, Болезнь и Смерть. Бой обещает быть захватывающим и интересным,

Да, я бы предпочел чтобы смерти были смертями. А ты хоть обплачься раз слезливый такой.
Тупые вопросы - а чо вы читали если вам чото нинравица - оставь себе. Все и не должно нравится. Абсолютное принятие учитывая уровень работы скорее признак задержки развития или пубертата.
Тащить всех персов до конца книги убогий прием ради малолетних фанов, который юзает едва ли не каждый первый писатель китайских сказок.
Про мнимые смерти народ сходу выкупал ибо нирвана феникса палилась очень явно. Тут нужно быть эмбицилом чтобы не понять что будет возрождения. А от сюжета реально ожидаешь загадочности, сложности в предугадывании, а не предсказуемости. То что Жасмин не умерла, как и не умерла Цин Юэ тоже печально. И каждый здесь читающий понимает, что смертей там не было. Драма должна быть драмой, а не штоб майЭнджлШиноа тут паплакал, а тут возликовал несдержамшись

Ахуеб... То есть призрачные бабочки, которых я считал слабыми, подняли чёрт знает сколько тонн камня на небеса??? Поистине устрашающие создания...

Эм, и чей это подругой стала Королева?

Ток не смей этого делать, Генерал Пей, одумайся

СяньЛэ, ты действительно беспалевность...

Ну наконец-то 😌 хоть солнце нашлось)))