Ранобэ
онлайн

НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!
А если серьёзно то кажется у Си Хуна появился конкурент)

Спасибо за перевод

Ой дурак...

Стоит потраченного времени это ранобэ?

Дословный перевод имен просто ужасен. Читая текст порою путаешься где начинается или заканчивается имя и к чему вообще относится то или иное слово, а оказывается это все имя какого ни будь персонажа.
И ладно бы имена были переведены с самого начала, к ним хоть привыкнуть можно было и потом не путаться.
Я привык к названию гильдии "Вверх Хо" и прочитав название "Эй, вперёд!" я сначала не понял что это вообще за гильдия и что там забыла Е Цы.
Так же меня смутило имя "Старина четвертый" в предложении "Настроение у Старины четверых было скверным после его смерти в подземелье."
Что за старина четвертый? Откуда он взялся? И только немного подумав понял что это про "Ол’Четыре" . (Если честно, то имя Ол'Фор звучит лучше).

Имена вообще не должны переводится буквально, такое правило обычно у переводчиков (Если они конечно не пользуются гуглом).

Это 3.14здец, товарищи!

СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД ?

Это п***ец

Ладно, на этом я книжку отправлю в закат

Не хватает тега "Ahegao")