Ранобэ
онлайн

Че вы ноете, вас не волнует что эта ранбэшка еще достаточно быстро выходит по отношению к другим? Сразу палятся ноунеймы перешедшие с манги.

Похоже, дядькина удача постаралась.

Че, блэт, происходит?

Мое сердце обливается кровью из за отсутствия глав.)

Сегодня глава выйдет?

На одном из форумов нашёл это :

Не опечатка и не ошибка. Это характеристика не слишком грамотной речи, особенно у слуг, негров и т. п. Миссус, маста (в обращении, вместо "мастер"). В основном при переводе все нюансы английской (насчет других языков не знаю) речи теряются, остаются только те, которые можно передать в русском языке. Если Вы почитаете оригинал на английском, то увидите, что неграмотность речи у персонажа выражена гораздо сильнее, чем в русском переводе.

Т.е переводчик "тонко намекает", что прислуга Мисс Чу совершенно безграмотна? Собственно как и те кто к ней обращается или даже говорит о ней? Я вас правильно понял?

Шо за патрон?!

Блиииииин, ну поскеереееее уже главушку новуюююю!!!! :sob: :sob

Я все ещё не понимаю!
Миссус, что это? Может оскорбление?

Спасибо ?