Ранобэ
онлайн

Вот тебе и геморрой, доп*зделся

Едрить, у него полтора ляма ХП...

Поржали над супругами.

Воробей имба, 7й уровень взят.

Ну,если не имеешь таланта к культивации,остается только искать рояль

Ну шо? 30000 магических ракет со всех сторон щас полетит?

Воспоминания же

Как вариант.

Прочитав П.п. ржу ибо помню как долго ранобэ было вообще заброшенно

Как человек, который имеет некий опыт в переводе, в защиту могу сказать, что он скорее всего перевел дословно, как и в "оригинале". Таких ситуаций полно. Например бывает Имя стоит в каждом предложении подряд, которые следует заменить на местоимения, или в одном абзаце 3-4 раза повторяется одно слово, и нужно заменять синонимами или полностью переиначить часть фраз, пытаясь оставит правильный смысл. Под это уходит прорва времени и не всем хочется заморачиваться.