Глава 444. Португалия сдаётся •
Солнце взошло на востоке, и вместе с ним продолжился обстрел города Порту под командованием стратега Палладия. Австрийская артиллерийская бригада всю ночь обрушивала свою огневую мощь на ничего не подозревающий город.
В то время как Беренгар отправился на поиски португальского короля, который начал бежать в соседнее королевство Кастилия, основная армия была в процессе передвижения к городу Порту, чтобы осадить его.
Прошло несколько дней, и Палладий позаботился о том, чтобы не обстреливать её до ночи, несмотря на окружение города. Он хотел дать Беренгару некоторое время, чтобы завершить свою цель, прежде чем превратить город в руины. Стареющий византийский полководец поклялся, что никогда не привыкнет к разрушительной силе пушек, которыми пользовались войска Беренгара.
После целой ночи запуска бесчисленных снарядов по городу, казалось, что он был покрыт ковровой бомбардировкой с небес. В городе не было ни одного здания, которое было бы полностью нетронутым. Палладий начал сомневаться, что кто-то ещё жив.
В отличие от бомбардировки, которую австрийская армия нанесла городу Флоренции, полевые орудия, использованные в этом 8-часовом обстреле, были гораздо более совершенными и способны стрелять в 10 раз больше снарядов в минуту, чем предыдущие 12-фунтовые полевые орудия типа 1417.
Таким образом, хотя прошло всего несколько часов с начала бомбардировки, тысячи снарядов были выпущены из 70 орудий по городу Порту. Когда солнце поднялось ещё выше, вдалеке можно было увидеть тысячи лошадей и людей, которые были верхом.
Стратег Палладий смотрел на приближающихся всадников с широкой улыбкой на лице. Люди развевали австрийские знамёна, и поэтому было совершенно очевидно, что король вернулся. Таким образом, он махнул рукой, прекратив бомбардировку и заставив её полностью остановиться. Как раз в тот момент, когда они готовились броситься на выживших, прибыла кавалерия.
Беренгар гордо въехал в установленный осадный лагерь с португальским королем, привязанным к спине его лошади. Человек был в грубой форме; на протяжении всего путешествия в Порту он получил несколько побоев от австрийского монарха.
В рядах австрийской кавалерии были и другие члены войска Луиса, которых потащили с собой к последнему бастиону португальского суверенитета. Всё остальное в пределах этого некогда гордого королевства теперь было либо оккупировано Тройственным союзом, либо любым количеством местных военачальников и деспотов.
(Деспот — самовластный правитель, форма его правления — деспотизм, государство с таким режимом — деспотия)
Хотя Беренгар подозревал, что сможет официально закончить войну своими действиями в этот день, он знал, что подчинение различных деспотов, которые занимали 75% Королевства, будет задачей, которую Гранаде придется решать в течение многих лет.
(Деспотизм — форма государственного правления, разновидность автократии, при которой верховная государственная власть сконцентрирована в руках абсолютного правителя или узкой группы лиц, которые вправе свободно распоряжаться судьбой своих подданных, то есть в деспотии самодержавный монарх не только правитель своего государства, но и господин своих подданных.)
Однако, с другой стороны, такая вещь позволила бы Беренгару отправить своих новых рекрутов в прокси-войну, чтобы получить реальный боевой опыт, который им понадобится, чтобы доминировать в этом мире в своих будущих завоеваниях. Таким образом, он был очень доволен результатом.
Спешившись, Беренгар стащил Луиса с седла и передал его гранадским солдатам; некогда гордый португальский король теперь был пленником Гранадского эмирата. Сделав это, он подошёл к Палладию и отсалютовал ему, прежде чем попросить отчёт о состоянии дел.
— Какова ситуация? Город уже сдался? Или они всё ещё сопротивляются?
Ответ на этот вопрос был совершенно очевиден, судя по тому, как армия примерно в 50 000 человек окружила полуразрушенный город и не находилась внутри него. Услышав это, Палладий вздохнул, прежде чем проинформировать австрийского короля о том, что он делал в это время.
— Ваше Величество, город обстреливали последние 8 часов; я даже не знаю, остался ли кто-нибудь в живых за его воротами!
Беренгар усмехнулся этому комментарию, прежде чем схватить одного из членов семьи Луиса. Он написал письмо и передал его пленнику.
— Отнесите это в город, и если есть кто-нибудь, способный получить этот документ, то отдайте его ему. Если ты этого не сделаешь, я убью твою мать и твоих братьев, и сестёр!
Маленький ребёнок в страхе смотрел на иностранного короля, который издал такую смелую угрозу. Тем не менее, он сумел найти свою решимость и кивнул, прежде чем бежать к разрушенному городу. Когда Палладий увидел это, он задал Беренгару вопрос, который был у него на уме.
— Что было в письме?
Злая усмешка появилась на лице молодого монарха, когда он схватил за плечо ветерана-стратега и объяснил ему, что он только что сделал.
— Ничего особенного; я просто сообщил им о трусливых действиях их короля и попросил их сдаться. Я также, возможно, сделал угрозу в отношении того, что я буду делать, если они продолжат сопротивляться. Что-то вроде уничтожения остальной части города и всех в нём.
Палладий посмотрел на Беренгара с осторожным выражением лица, прежде чем высказать свои мысли.
— Вы безжалостны, вы знаете это, не так ли?
В ответ на это Беренгар только усмехнулся, прежде чем высказать своё мнение по этому вопросу.
— Я хочу вернуться домой к своей семье, и я устал от этого конфликта. Я потратил слишком много времени, спасая своих союзников от их беспорядка. Чем скорее я смогу умыть руки от этого пожара на этой свалке, тем лучше.
Палладий вздохнул и кивнул головой в ответ; он понимал причины жестокости Беренгара, даже если и не соглашался с ними. Через некоторое время из разрушенных городских ворот вышел человек с белым флагом в руках и несколькими сотнями солдат рядом с ним. Мужчины бросили оружие, прежде чем приблизиться к лагерю Тройственного союза. Человек, который держал белый флаг, начал представляться, когда наконец встал напротив командиров армии, которая так безжалостно бомбардировала его город.
— Я Дуарте Батиста, мэр этого города. В соответствии с условиями, которые вы представили, я сдаюсю вам король Беренгар Австрийский, а также вашим союзникам. У меня только одна маленькая просьба, чтобы вы пощадили то, что осталось от моего города! Что касается этого трусливого дурака, который называет себя нашим королём, делайте с ним всё, что хтите; меня это не касается!
Беренгар улыбнулся в ответ на это, прежде чем одобрительно кивнуть головой; сделав это, он объявил о своих намерениях.
— Очень хорошо, я принимаю вашу капитуляцию; Настоящим я заявляю, что Гранадский эмират аннексировал Королевство Португалия, вы и ваш народ всегда будете служить султану Хасану Аль-Фадлу и членам его дома как верные слуги. Что касается восстановления вашего города, Гранада позаботится о том, чтобы он полностью восстановил свою былую славу, как гордая жемчужина своей будущей империи!
Мэр склонил голову перед своими завоевателями, прежде чем его отпустили. Что касается Беренгара, то он начал вытягивать спину и глубоко выдыхать. С его сердца словно сняли огромный груз. Впервые за долгое время расслабляясь, Палладий задал этот вопрос.
— Что теперь?
Услышав это, Беренгар продолжал разминать свои усталые конечности, всё время объявляя о своих планах относительно будущего Гранады.
— Теперь мы возвращаемся в столицу, для страховки мы оставим позади небольшую армию гранадских солдат. Как только мы вернёмся в Гранаду, я более подробно расскажу о том, как мы будем справляться с нынешней ситуацией в отношении оккупации Португалии. Если ваш император пожелает, то вы можете распустить свои силы и вернуться домой. Я, однако, оставлю за собой ротацию солдат, развёрнутых в регионе, чтобы обеспечить непрерывную подготовку гранадских войск, а также поддержать их в их усилиях утвердить свою власть над своей недавно завоёванной провинцией.
Сказав это, Беренгар не стал дожидаться ответа. Вместо этого он направился к палатке. При этом он сделал последнее требование к своему союзнику на Востоке.
— Если я вам понадоблюсь, я посплю. Я верю, что вы и ваши силы сможете разобрать лагерь без моего вмешательства.
Сказав это, Беренгар ворвался в чужую палатку и улёгся на лежанку. Оставив Палладия смотреть на него с недоверием, он не знал почему, но у него было определённое чувство, что Австрийское королевство навсегда вонзит свои когти в Гранадский эмират.
Ветеран-стратег Балкан сразу же стал опасаться любых будущих сделок с молодым австрийским монархом, опасаясь, что этот человек превратит Византийскую империю в подчиненное государство. Размышляя об этом, Палладий оставил комментарий, когда приказал своим войскам снести лагерь.
— Я недооценил тебя, Беренгар фон Куфштейн, я больше так не поступлю…
В то время как Беренгар отправился на поиски португальского короля, который начал бежать в соседнее королевство Кастилия, основная армия была в процессе передвижения к городу Порту, чтобы осадить его.
Прошло несколько дней, и Палладий позаботился о том, чтобы не обстреливать её до ночи, несмотря на окружение города. Он хотел дать Беренгару некоторое время, чтобы завершить свою цель, прежде чем превратить город в руины. Стареющий византийский полководец поклялся, что никогда не привыкнет к разрушительной силе пушек, которыми пользовались войска Беренгара.
После целой ночи запуска бесчисленных снарядов по городу, казалось, что он был покрыт ковровой бомбардировкой с небес. В городе не было ни одного здания, которое было бы полностью нетронутым. Палладий начал сомневаться, что кто-то ещё жив.
В отличие от бомбардировки, которую австрийская армия нанесла городу Флоренции, полевые орудия, использованные в этом 8-часовом обстреле, были гораздо более совершенными и способны стрелять в 10 раз больше снарядов в минуту, чем предыдущие 12-фунтовые полевые орудия типа 1417.
Таким образом, хотя прошло всего несколько часов с начала бомбардировки, тысячи снарядов были выпущены из 70 орудий по городу Порту. Когда солнце поднялось ещё выше, вдалеке можно было увидеть тысячи лошадей и людей, которые были верхом.
Стратег Палладий смотрел на приближающихся всадников с широкой улыбкой на лице. Люди развевали австрийские знамёна, и поэтому было совершенно очевидно, что король вернулся. Таким образом, он махнул рукой, прекратив бомбардировку и заставив её полностью остановиться. Как раз в тот момент, когда они готовились броситься на выживших, прибыла кавалерия.
Беренгар гордо въехал в установленный осадный лагерь с португальским королем, привязанным к спине его лошади. Человек был в грубой форме; на протяжении всего путешествия в Порту он получил несколько побоев от австрийского монарха.
В рядах австрийской кавалерии были и другие члены войска Луиса, которых потащили с собой к последнему бастиону португальского суверенитета. Всё остальное в пределах этого некогда гордого королевства теперь было либо оккупировано Тройственным союзом, либо любым количеством местных военачальников и деспотов.
(Деспот — самовластный правитель, форма его правления — деспотизм, государство с таким режимом — деспотия)
Хотя Беренгар подозревал, что сможет официально закончить войну своими действиями в этот день, он знал, что подчинение различных деспотов, которые занимали 75% Королевства, будет задачей, которую Гранаде придется решать в течение многих лет.
(Деспотизм — форма государственного правления, разновидность автократии, при которой верховная государственная власть сконцентрирована в руках абсолютного правителя или узкой группы лиц, которые вправе свободно распоряжаться судьбой своих подданных, то есть в деспотии самодержавный монарх не только правитель своего государства, но и господин своих подданных.)
Однако, с другой стороны, такая вещь позволила бы Беренгару отправить своих новых рекрутов в прокси-войну, чтобы получить реальный боевой опыт, который им понадобится, чтобы доминировать в этом мире в своих будущих завоеваниях. Таким образом, он был очень доволен результатом.
Спешившись, Беренгар стащил Луиса с седла и передал его гранадским солдатам; некогда гордый португальский король теперь был пленником Гранадского эмирата. Сделав это, он подошёл к Палладию и отсалютовал ему, прежде чем попросить отчёт о состоянии дел.
— Какова ситуация? Город уже сдался? Или они всё ещё сопротивляются?
Ответ на этот вопрос был совершенно очевиден, судя по тому, как армия примерно в 50 000 человек окружила полуразрушенный город и не находилась внутри него. Услышав это, Палладий вздохнул, прежде чем проинформировать австрийского короля о том, что он делал в это время.
— Ваше Величество, город обстреливали последние 8 часов; я даже не знаю, остался ли кто-нибудь в живых за его воротами!
Беренгар усмехнулся этому комментарию, прежде чем схватить одного из членов семьи Луиса. Он написал письмо и передал его пленнику.
— Отнесите это в город, и если есть кто-нибудь, способный получить этот документ, то отдайте его ему. Если ты этого не сделаешь, я убью твою мать и твоих братьев, и сестёр!
Маленький ребёнок в страхе смотрел на иностранного короля, который издал такую смелую угрозу. Тем не менее, он сумел найти свою решимость и кивнул, прежде чем бежать к разрушенному городу. Когда Палладий увидел это, он задал Беренгару вопрос, который был у него на уме.
Злая усмешка появилась на лице молодого монарха, когда он схватил за плечо ветерана-стратега и объяснил ему, что он только что сделал.
— Ничего особенного; я просто сообщил им о трусливых действиях их короля и попросил их сдаться. Я также, возможно, сделал угрозу в отношении того, что я буду делать, если они продолжат сопротивляться. Что-то вроде уничтожения остальной части города и всех в нём.
Палладий посмотрел на Беренгара с осторожным выражением лица, прежде чем высказать свои мысли.
— Вы безжалостны, вы знаете это, не так ли?
В ответ на это Беренгар только усмехнулся, прежде чем высказать своё мнение по этому вопросу.
— Я хочу вернуться домой к своей семье, и я устал от этого конфликта. Я потратил слишком много времени, спасая своих союзников от их беспорядка. Чем скорее я смогу умыть руки от этого пожара на этой свалке, тем лучше.
Палладий вздохнул и кивнул головой в ответ; он понимал причины жестокости Беренгара, даже если и не соглашался с ними. Через некоторое время из разрушенных городских ворот вышел человек с белым флагом в руках и несколькими сотнями солдат рядом с ним. Мужчины бросили оружие, прежде чем приблизиться к лагерю Тройственного союза. Человек, который держал белый флаг, начал представляться, когда наконец встал напротив командиров армии, которая так безжалостно бомбардировала его город.
— Я Дуарте Батиста, мэр этого города. В соответствии с условиями, которые вы представили, я сдаюсю вам король Беренгар Австрийский, а также вашим союзникам. У меня только одна маленькая просьба, чтобы вы пощадили то, что осталось от моего города! Что касается этого трусливого дурака, который называет себя нашим королём, делайте с ним всё, что хтите; меня это не касается!
Беренгар улыбнулся в ответ на это, прежде чем одобрительно кивнуть головой; сделав это, он объявил о своих намерениях.
— Очень хорошо, я принимаю вашу капитуляцию; Настоящим я заявляю, что Гранадский эмират аннексировал Королевство Португалия, вы и ваш народ всегда будете служить султану Хасану Аль-Фадлу и членам его дома как верные слуги. Что касается восстановления вашего города, Гранада позаботится о том, чтобы он полностью восстановил свою былую славу, как гордая жемчужина своей будущей империи!
Мэр склонил голову перед своими завоевателями, прежде чем его отпустили. Что касается Беренгара, то он начал вытягивать спину и глубоко выдыхать. С его сердца словно сняли огромный груз. Впервые за долгое время расслабляясь, Палладий задал этот вопрос.
— Что теперь?
Услышав это, Беренгар продолжал разминать свои усталые конечности, всё время объявляя о своих планах относительно будущего Гранады.
— Теперь мы возвращаемся в столицу, для страховки мы оставим позади небольшую армию гранадских солдат. Как только мы вернёмся в Гранаду, я более подробно расскажу о том, как мы будем справляться с нынешней ситуацией в отношении оккупации Португалии. Если ваш император пожелает, то вы можете распустить свои силы и вернуться домой. Я, однако, оставлю за собой ротацию солдат, развёрнутых в регионе, чтобы обеспечить непрерывную подготовку гранадских войск, а также поддержать их в их усилиях утвердить свою власть над своей недавно завоёванной провинцией.
Сказав это, Беренгар не стал дожидаться ответа. Вместо этого он направился к палатке. При этом он сделал последнее требование к своему союзнику на Востоке.
— Если я вам понадоблюсь, я посплю. Я верю, что вы и ваши силы сможете разобрать лагерь без моего вмешательства.
Сказав это, Беренгар ворвался в чужую палатку и улёгся на лежанку. Оставив Палладия смотреть на него с недоверием, он не знал почему, но у него было определённое чувство, что Австрийское королевство навсегда вонзит свои когти в Гранадский эмират.
Ветеран-стратег Балкан сразу же стал опасаться любых будущих сделок с молодым австрийским монархом, опасаясь, что этот человек превратит Византийскую империю в подчиненное государство. Размышляя об этом, Палладий оставил комментарий, когда приказал своим войскам снести лагерь.
— Я недооценил тебя, Беренгар фон Куфштейн, я больше так не поступлю…
Закладка