Глава 541-Начальная Стадия Зрелости •
Переводчик: Alfredo Poutine Soup Редактор: DesTheSloth
— О чем ты только думаешь?”
Сюэ Шао почувствовал, как пара прохладных рук закрыла его глаза. Мягкое ощущение прикосновения вернуло его к реальности из мечтаний.
Он плохо спал прошлой ночью … не из-за назначенной встречи, а из-за таинственного босса. Он был слишком напуган, чтобы спокойно спать.
— Ничего, просто дистанцируюсь.— Сюэ Шао покачал головой и начал оценивать Сюй Цзяи.
На ней не было никакой косметики, и она была одета небрежно. Сюэ Шао был поражен ее хорошей кожей, которая была такой же нежной, как у маленькой девочки.
Очертания ее лица стали глубже. Единственными другими отличиями были более длинные волосы и более высокий рост—но поведение было все еще тем же, например, закрывая глаза.
“Тогда пошли.— Сказал Сюй Цзяи, держа Сюэ Шао за руку.
Это спонтанное действие заставило Сюэ Шао почувствовать себя немного потерянным… потому что он совсем не чувствовал себя неловко.
…
Похоже, Сюй Цзяйи уже подготовил сегодняшний маршрут. Они арендовали два велосипеда с услугой обмена велосипедами. Сюй Цзяи постоянно бежал впереди и просил Сюэ Шао преследовать ее.
Сюэ Шао никогда не знал, что эта женщина так энергична. Он приписывал это ее работе природного характера-геологоразведке.
Он даже не мог догнать ее.
Сюэ Шао хватал ртом воздух, глядя на свою свободную одежду и большой живот, который невозможно было прикрыть, думая, что он должен похудеть.
Но он должен был признать, что это был хороший маршрут, организованный Сюй Цзяем.
Это был прибрежный город. Они бежали из отеля, идя по горным дорогам, и почти видели вид половины города.
Наконец, Сюй Цзяи остановился на склоне холма, обеими руками ухватившись за перила и глядя вниз— Сюэ Шао все еще ехал быстро.
Ветер развевал ее волосы, но Сюэ Шао изо всех сил старался ехать верхом. Он чувствовал, что последние несколько десятков метров ехать ему было долго и тяжело.
И она выглядела недосягаемой.
Но он все равно старался, пока не израсходовал всю свою энергию, добравшись до места отдыха и обретя ощущение успеха.
Но Сюй Цзяи ехала на своем велосипеде вниз, скользя вниз по склону, как будто говоря «Лулулулу» (насмешка) Сюэ Шао.
Казалось, она не хочет, чтобы ее догоняли.
Она сказала, что хотела подшутить над ним вчера вечером.
Сюэ Шао потер лоб и подумал, что ему повезло, потому что это был спуск с горы.
“Не беги! Я не отпущу тебя, если догоню!!— Крикнул сзади Сюэ Шао.
Она смеялась впереди; смех был подобен песне, распространяющейся по холму.
Это заставило Сюэ Шао вспомнить то время, когда он одолжил новый велосипед у своей одноклассницы и отвез ее в пригород, у нее был такой же смех.
Он чувствовал, что дорога вниз по склону слишком коротка и время бежит быстрее.
…
Их следующей остановкой была знаменитая закусочная улица— у подножия холма.
— Там нет никакой сахарной картинки.— Разочарованно сказал Сюй Цзяи.
— Это становится все реже и реже. Даже того старика, который обычно ставит свой киоск по дороге в школу, там больше нет.— Сюэ Шао покачал головой.
— А… понятно.”
Сюй Цзяи разочарованно вздохнула, но вскоре пришла в себя: “Мне грустно, Сюэ Шао, я не буду счастлива, если ты не купишь мне сахарную вату.”
— …ты все еще можешь есть? Сюэ Шао был шокирован, но затем улыбнулся: “Ну, ты гурман и у тебя живот как черная дыра.”
“Но я же не толстая!— Сюй Цзяи высунул язык и быстро побежал к лотку с сахарной ватой.
— Неужели прошло 11 лет?’
“Но ты все еще можешь обедать?”
Сюэ Шао последовал за ней.
Он всегда гонялся за ее фигурой.
…
Сюэ Шао не мог есть так много, как Сюй Цзяи—он чувствовал себя неудобно после такого большого количества еды и действительно оказался в больнице в тот день.
Должно быть, потому, что еда грязная— он съел только одну вещь, и это было связано с тем, что Сюй Цзяи ел так усердно, что не мог устоять..
— Извини, что тебе пришлось потратить полдня на то, чтобы сопровождать меня.— Сюэ Шао побледнел, сидя в инфузионной комнате и глядя на Сюй Цзяи с извиняющимся выражением лица, — я был тем, кто должен был сопровождать тебя сегодня.”
“Ты же сейчас меня сопровождаешь.— Сказал Сюй Цзяи, глядя на часы на стене.
Едва он собрался ответить, как зазвонил телефон Сюэ Шао. Он был ошеломлен определителем номера и обнаружил, что Сюй Цзяи смотрит на него сейчас.
— Подружка?— Спросил Сюй Цзяи.
Сюэ Шао кивнул, он не хотел лгать ей.
Она просто улыбнулась и ушла. Он обнаружил, что она ушла с опущенными плечами.
Это было от Вань Цзишаня с какими-то мелочами. Она сказала, что свадебное платье было готово, и она написала много пригласительных открыток и попросила его президента класса помочь распространить слово среди своих одноклассников, что-то вроде этого.
Сюэ Шао ответил ей с терпением, он даже хотел, чтобы Вань Цишань оставался на телефоне дольше.
Он взглянул на часы и сосчитал, сколько кругов сделали минутная и секундная стрелки.
Потому что он не знал, как смотреть в лицо уходящей женщине. Ну, с тех пор как они встретились в отеле, он не знал, как смотреть ей в глаза.
…
Он получил острый гастроэнтерит. После инъекции ему уже не нужно было оставаться в больнице. Однако с тех пор, как они покинули больницу, Сюй Цзяи не разговаривал с ним.
Оба посмотрели на пейзаж снаружи, водитель мог подумать, что они любовники, которые поссорились.
Когда он вышел, Сюэ Шао сказал ей: «Я женюсь.”
Сюй Цзяи не был удивлен и действовал спокойно… Сюэ Шао знал, как долго они провели в тишине, от больницы до отеля.
“Ты завтра свободна?— Ответил Сюй Цзяи.
Он получил тот же ответ, что и вчера, за исключением того, что на этот раз он был болен… он не знал, придет ли таинственный босс в его комнату Сегодня вечером.
…
…
Сюэ Шао не спал в первой половине ночи, но заснул после 2 часов ночи.
Он не знал, пришел ли босс, но чувствовал, что с желудком у него все в порядке.
Сюэ Шао встретился с Сюй Цзяи в кафетерии за завтраком.
Он посмотрел на Сюй Цзяи, которая сидела там и ела свою еду. Когда она нашла его, то с улыбкой замахала руками.
Он вдруг сравнил Вань Цзишаня и Сюй Цзяи—например, в подобной ситуации Вань Цзишань всегда получала еду, но не ела до тех пор, пока он не приходил, даже если она была голодна.
Но Сюэ Шао подумал, что было бы неуместно сравнивать эти два разных персонажа.
Сюэ Шао налил две чашки кофе и поставил их на стол. Он насыпал два пакетика сахара в одну чашку молока и ничего не положил в другую, которая была для него.
Он плавно подтолкнул хорошо размешанный кофе к Сюй Цзяюю … но затем остановился, не двигая руками.
Два мешка сахара с одной чашкой молока … это был стиль Ван Цзишань.
— Положи еще один пакетик сахара, я люблю сладкое.— Сюй Цзяи улыбнулся, — будь джентльменом до конца.”
Сюэ Шао неловко добавил еще один пакетик сахара.
…
Сюй Цзяи ничего не спрашивал о его браке, но раскрыл сегодняшние договоренности.
Сюэ Шао обнаружил, что у него больше нет причин спрашивать— например, есть ли у нее парень, что она делала все эти годы… даже если она вышла замуж.
Это было как будто у них было молчаливое соглашение, не говорить о своих собственных делах.
…
За исключением того, что он задавал некоторые неуместные вопросы, чтобы сломать лед, например, почему она приехала в этот город.
Сюй Цзяи сказал ему, что ее заставляют выйти замуж, поэтому она сбежала; но у нее не было цели. Она только что купила билет на самолет, чтобы приехать сюда, и неожиданно они встретились друг с другом.
Наконец, она посмотрела на Сюэ Шао серьезно задаваясь вопросом, верит ли он в это. Сюэ Шао прямо покачал головой-какого черта это было.
Сюй Цзяи засмеялся: «это временное соглашение от компании, но это правда, что мы встретились.”
Сюэ Шао подумал, что это может быть план того босса.
…
Сюй Цзяи был довольно хорошим гурманом— это не имело смысла, так как она так много ела в эти годы, но не толстела.
Казалось, что она может съесть все, что только можно съесть.
— Жаль, что ты не можешь поесть.”
Она встряхнула перед ним тарелку с восхитительной едой, как обычно, подшучивая над ним.
Сюэ Шао проигнорировал ее, но посмотрел вперед.
Сюй Цзяи вдруг взял его за руку.
Она схватила несколько закусок, держа его за руку, идя по тихой дорожке.
Но вдруг пошел дождь.
…
— Ого, а почему шел дождь? В прогнозе об этом ничего не говорилось.— Сюй Цзяи поднял глаза к небу из дверей магазина.
Сюэ Шао сказал: «Наверное, это душ. Это нормально на берегу моря … Ну, это место тоже хорошо. Напротив отеля находится торговый центр. Давай пройдем … через этот туннель и пойдем туда за покупками.”
Сюй Цзяи посмотрела на него, моргая глазами.
Сюэ Шао чувствовал, что она, возможно, и не повзрослела… по крайней мере, это действие не изменилось.
“Почему ты на меня смотришь?”
“Ты изменился.— Сюй Цзяи серьезно посмотрел на Сюэ Шао, — ты полностью изменилась. Раньше ты не выглядел бы таким неспешным. Ты всегда злился и ругался.”
“Я уже взрослая.— Сюэ Шао улыбнулся, — я знаю, что ругательства бесполезны и не могут остановить дождь или даже жизнь. Поэтому я должен измениться; в конце концов, время не может вернуться назад.”
Время … не может вернуться назад.”
‘Тогда за чем же я гоняюсь?’
Сюй Цзяи, держа Сюэ Шао за руку, помчался сквозь дождь к торговому центру.
Сюэ Шао было любопытно узнать о ее поведении, но у него не было времени спрашивать об этом Читай на под дождем.
Они бросились на первый этаж, их тела были полностью мокрыми. Сюй Цзяи сказал: «Подожди меня здесь.”
Сюэ Шао не знал, что она хотела сделать… может быть, она снова хотела посмеяться над ним.
…
Ожидание всегда казалось очень долгим, особенно ожидание женщины.
Стоя в коридоре с мокрым телом, как дурак … Сюэ Шао никогда не думал, что он будет так смущен.
Он не обращал внимания на окружающие взгляды, но ему было… немного холодно.
А-хо—хо!!
Он чихнул … потому что вчера промок под дождем и заболел энтерогастритом.
— Сюэ Шао!”
Голос Сюй Цзяи… был очень громким, кричал позади него.
Он обернулся и увидел, что Сюй Цзяи медленно идет к нему, одетый в… школьную форму, а не в мокрую одежду.
Но это было совсем не то, что они носили в школе.
Сюй Цзяи хватал ртом воздух. Сюэ Шао был поражен, что она смогла найти такую одежду в торговом центре. Однако … она пришла, выглядя так же, как и тогда, когда ей было 17 лет.
Смотрит на девушку в школьной форме, улыбается с пушистыми волосами у школьных ворот.
Сюй Цзяи подошла к нему с легким намеком на застенчивость; внезапно она склонила голову ему на плечо и прошептала: “разве время не вернулось?”
Время, не вернувшееся назад, но остановившееся в этот момент.
…
“Ждать меня.— Тихо сказал Сюэ Шао.
После этого он побежал наверх… он не думал о морали или чувственности, но импульс побудил его сделать это.
Он буквально трепетал от возбуждения, страстно желая сделать это, нарушая все табу.
Прошло полчаса.
Он вернулся к Сюй Цзяи, одетый в комплект … негодной, но, по крайней мере, похожей на студенческую форму одежды. Ну, он выглядел забавно в этой одежде.
Руки Сюэ Шао сжали его собственные колени, хватая ртом воздух, “где… где ты взял его… я, я могу найти только эти… но…”
Он встал “ » просто обойдитесь ими.”
Сюй Цзяи неожиданно поцеловал его.
Это был довольно долгий поцелуй.
…
Пытаюсь вспомнить.