Глава 396: Похороненные воспоминания. •
Переводчик: Редактор супов Альфредо Путина: DesTheSloth
«К счастью, я нашел сладкий картофель». Старый Фэн сказал с улыбкой: «Но фрукты на вкус кислые».
Тао Сяман посмотрел на Старого Фэна. Она расслабилась, услышав его голос, и улыбнулась. «Я давно не ел сладкого картофеля.»
Старый Фэн пытался спросить ее. «Теперь ты видишь что-нибудь?»
Тао Сяман покачал головой от улыбок. «Да. Теперь я вижу, но она очень расплывчатая.»
Старый Фэн вздохнул с облегчением. Он сел и похоронил сладкий картофель под кострами. «Неудивительно, что теперь ты выглядишь счастливее.»
Тао Сяман протянула руки к огню и кивнула: «Никогда не думала, что немного света так важно».
Старый Фэн не ответил.
Тао Сяман спросил: «Старик, можешь одолжить мне свой мобильник?»
Старый Фэн покачал головой и ответил: «Хочешь позвонить своим семьям? Но у меня их нет.»
Тао Сяман вздохнул: «Я хочу позвонить своему жениху». Он, наверное, сейчас волнуется».
Старый Фэн напомнил: «Сейчас туман. Я заберу тебя завтра.»
«Это единственный оставшийся путь.» Тао Сяман почувствовал себя виноватым: «Старик, прости. Тебе не пришлось бы оставаться здесь, если бы ты не встретил меня.»
Старик Фэн покачал головой: «Всё в порядке. Разговаривать с тобой лучше, чем…» Он понизил голос и посмотрел на Тао Сямана, «…оставаясь один.»
Подумав о его словах, Тао Сяман сопереживал этому одинокому старику. «Старик, твоя дочь бросила тебя? Почему ты не встречаешься с ней?»
«Это все моя вина.» Старый Фэн покачал головой.
«Эээ…» Тао Сяман утешил его: «Старик, а й ф р и д о м ты должен поговорить с ней напрямую, вы двое не враги.»
Старый Фэн отломил дрова и прошептал: «Правда?»
Тао Сяман вздохнул: «Может быть… Я не имею права так говорить. Я тоже давно не видел своего отца.»
«Почему нет?» Старый Фэн повысил голос.
Тао Сяман ничего не сказала и обняла колени. Она погружалась в глубокие размышления, глядя на огонь.
Старый Фэн тоже вздохнул. «Простите».
«Нет… ничего». Тао Сяман покачал головой.
Она хотела поделиться своими чувствами, но не смогла найти подходящего человека. Старик ничего о ней не знал. Может, он был бы отличным слушателем. «Старик, я…» Она подняла голову: «Мой отец — убийца.»
Старый Фэн дрожал. Он опустил дрова и умудрился дышать неглубоко.
«Ты будешь презирать меня?» Тао Сяман нервничал.
«Конечно, нет.» Старый Фэн покачал головой: «Я не имею права смотреть вниз на других».
«Старик, ты…»
«Ничего» Старый Фэн сделал глубокий вдох, «У каждого своя история. Мне нечего комментировать о других.»
Тао Сяман улыбнулся с облегчением: «Мир станет более мирным, если люди будут такими же терпимыми, как и ты».
Старый Фэн нахмурился: «Тебя айфри дом сильно волнует, как люди тебя видят?»
Тао Сяман покачал головой и продолжил: «Я не знаю. Я не могу вспомнить много вещей из своего детства. Но некоторые из них все равно придут мне в голову, как часы, напоминая мне, когда я их забуду… Я их боюсь».
«Боишься?»
Тао Сяман подняла голову и попыталась сдержать слезы, «В то время, когда моего отца арестовали… семьи той жертвы выместили на мне свой гнев…»
Тао Сямн горько улыбнулась: «Можешь себе представить, что… они обвинили меня в том, что я дочь кровавого убийцы… Все давали мне холодные взгляды…»
«Как они могли так с тобой обращаться! Ты всего лишь ребенок. Они! Они! Они! «Старый Фэн горевал. Он сильно бросил дрова в огонь.
«I…» Старый Фэн вздохнул: «Я искренне сочувствую тебе! Ты не должен брать на себя вину твоего отца».
Тао Сяман горько улыбнулся. «Не знаю… может, так им станет лучше.»
В пещере было тихо. Манящий аромат сладкого картофеля наполнял воздух.
«Готово, да?» Тао Сяман сказал слегка: «Вкусно пахнет».
«Подожди минутку.» Старый Фэн кивнул. Он держал еду руками после того, как взял её из огня дрова, но картофель был слишком горячим, из-за чего Старый Фэн ошпарился и закричал.
«Ты в порядке?» Тао Сяман держал палец Старого Фэна и дунул. «Почему ты не подождал, пока Ти остынет?»
«Я был нетерпелив.» Старый Фэн горько улыбнулся
Тао Сяман начала улыбаться и осторожно положила картофель в руки, используя рукав. Она добавила: «Мой отец тоже всегда обжигался горячей картошкой».
«Ты… все еще помнишь это?»
«Что?» Тао Сяман был ошеломлен.
«Ничего, давай начнем есть.»
«Держи.» Тао Сяман улыбнулся и предоставил Старому Фэну половину картошки.
Они начали есть, не сказав ни слова.
Это была самая вкусная картошка, которую Старый Фэн когда-либо пробовал в эти годы. Еда, где он мог поболтать и счастливо видеть свою девушку. Он с нетерпением ждал этого блюда много лет.
…
Старый Фэн не заметил, когда Тао Сяман начал засыпать. Сегодня она через многое прошла. Он смотрел на огонь, когда он загорелся. Он всё ещё хотел спросить у неё больше. «Сяман»? Сяман?»
«Да?» Она зевнула. «Что-то случилось?»
«Хочешь увидеть отца? айфри дом Может, он скучает по тебе.»
«Я не знаю…» Она была слишком уставшей, «Я не… знаю… как с ним встретиться…»
«Сяман…» Старый Фэн повернулся назад и увидел, что она спит. Он вздохнул: «Сяман, прости меня.»
…
Старый Фэн постепенно разбивал дрова за дровами и бросал их в огонь. В полночь он сидел в одиночестве с вновь обретенным внутренним покоем. Подойдя к Сяман, он попытался нежно прикоснуться к ее лицу… но не посмел.
Может быть, теперь у нее был большой сон, как он мог видеть ее улыбку на ее лице. Старый Фэн вздохнул и вышел из пещеры под туманным лунным светом. Он простоял некоторое время и принял решение.
«Ты можешь появиться сейчас». Старый Фэн сказал: «Я знаю, что ты там… Босс». Луо Цю появился после своего слова.
«Есть ли что-нибудь, за что ты меня вызвал?» Луо Цю спросил.
Старый Фэн вздохнул после тишины. «Спасибо за помощь в этой встрече… Хватит.»
«Ничего страшного, это моё обещание.» Луо Цю посмотрела на часы и продолжила: «Её глаза скоро восстановятся».
Старый Фэн кивнул. Он хотел что-то сказать, но не сказал. В конце концов, он попросил: «Отправьте меня обратно в тюрьму…»
«Клиент». Ло Цю сказал: «Согласно нашему контракту, сделка началась. Вы ничего не получите, если остановитесь здесь. Но если ты будешь продолжать, я могу позволить тебе вернуться, чтобы закончить это свадебное платье».
«Теперь это не имеет значения.» Старый Фэн глубоко посмотрел на эту пещеру. «Было ценно поужинать и поболтать с ней. Теперь я не жалею. Я забочусь только о себе, но не думаю о её чувствах. Я не должен быть в ее жизни. Ее жизнь была бы прекрасна без меня…» Старый Фэн пошёл в Луо Цю. «Так что… отправьте меня обратно, пожалуйста.»
«Я понимаю. Я сделаю так, как ты хочешь.»
…
Тао Сяман проснулся от холода.
Теперь она могла видеть ясно, но не нашла того старика, который сопровождал ее прошлой ночью. Она заметила, что огонь потух, а на ней было только пальто. Позже она услышала, как кто-то назвал ее имя. Казалось, что многие люди искали ее. Выйдя из пещеры, она нашла в небе вертолет.
Был рассвет. «Помогите, я здесь! Я здесь!» Она закричала.
Некоторое время спустя кто-то из спасателей нашел ее. Она оглянулась на пещеру, чувствуя, что все, что произошло, было похоже на сон.