Глава 204. Чешется… Вкусно

(ПП: Название главы отсылает к известной сцене в игре Resident Evil. Если вы играли, то точно запомнили комнату с дневником, в которой зомби выпрыгивает из шкафа. «Дневник сторожа» заканчивается этой фразой.)

— Кья-я-я-я-я!

Маргари сразу среагировал на крик Кристины.

— Парень, за мной!

— А… Да!

Вместе с Маргари мы рванули вверх по лестнице, где оказались напротив роскошной двери.

— Это внутри!

— Ломаем?

— Глупец! Хочешь чтобы тебя казнили за нарушение закона о защите культурного наследия?

— Э… В чрезвычайной ситуации, наверное, простительно?

— Где ты по-твоему находишься? Это Ориана, Королевство Искусств, сечёшь?

Маргари быстро осмотрелся.

— Сюда! Тут есть проход! — он указал на маленькую служебную дверь. Слегка приоткрытую, если присмотреться.

— Кья-я-я-я-я! — в этот самый момент крик Кристины раздался во второй раз.

— Скорее!

— Да!

Вслед за Маргари я прошёл через маленькую дверь. Помещение внутри оказалось просторным холлом. Судя по богатому декору, он предназначался для проведения каких-то особых мероприятий. Однако, прекрасный мраморный пол весь был испачкан ярко-красными кровавыми следами. Словно волокли кого-то, словно царапали пол когтями, такого рода следами. Посреди этого кровавого месива с обнажённым мечом стояла Кристина, зажимая плечо. Вокруг девушки, окружив её со всех сторон, стояли бесчисленные зомби.

— Ты в порядке?!

— …! Будьте осторожны, все они — дворяне!

Сказав это, Кристина взмахнула мечом чтобы остановить бросившегося на неё зомби.

— Какой крепкий…

Меч Кристины был остановлен на полпути рукой зомби.

Так ты говоришь, все дворяне, которые были здесь, уже превратились в зомби. И, конечно же, у них была предрасположенность к магии, что привело к появлению ещё более сильных зомби.

— У-о-о-о! — с боевым криком Маргари бросился вперёд. Своим большим мечом он мгновенно отправил зомби в полёт, прорывая окружение.

— О… Маргари на удивление способный.

Разумеется, мне пришлось незаметно помочь, чтобы зомби взлетел, но совсем чуть-чуть. Вот насколько он оказался силён.

— Ты как, в порядке, юная леди?

— …Да, я в порядке.

— Я сегодня вроде как в ударе, но… Когда силы настолько неравны… Надо бежать!

Вот он наш мистер Маргари, даже в такой ситуации его логика безупречна.

— Пожалуй, звучит неплохо.

— Быстрее, сюда!

Сделав вид, что дрожу от ужаса, я с молниеносной скоростью расчистил путь к отступлению от зомби.

— Поспешим, юная леди.

— …

Прикрыв отступление Кристины, мы с Маргари вслед за ней запрыгнули в маленькую дверь.

— Скорее, дверь!

— Да знаю я!

Маргари навалился на дверь чтобы закрыть её, и практически в тот же момент рука зомби схватила Кристину за ногу. Даже зажатая дверью рука держала крепко, не давая Кристине вырваться.

— Да ладно?! — продолжая дрожать от эмоций, я раз за разом пинал эту руку. — Д… что же это?!

Кристина вонзила свой меч в руку зомби и отрезала её. Дверь, наконец, захлопнулась.

Никогда бы не подумал, что увижу сцену, где рука зомби вырывается наружу и хватает тебя, как только ты закрываешь дверь! Пока я наслаждался послевкусием пережитых впечатлений маленькая дверь сотрясалась от ударов.

— Надо чем-нибудь подпереть! — крикнул Маргари удерживая дверь.

— Не поможешь передвинуть вон ту мебель?

— Да!

Напрягшись, вместе с Кристиной мы смогли заблокировать дверь. Маргари, наконец, отпустил её и сделал тяжёлый вдох.

— Похоже, какое-то время дверь выдержит, но…

— …Как надолго её хватит — неизвестно, верно?

— Верно. Похоже, придётся дежурить здесь по очереди. Итак, что с едой?

— Еда была внутри. Вот только, достать её теперь… — Кристина с горечью посмотрела на сотрясающуюся дверь.

— Что ж, ничего не поделаешь. Хотел бы я как-нибудь всё исправить, но…

— …Теперь это будет сложно, верно? Не ожидала, что все дворяне будут убиты. С ними должна была быть охрана.

— Раз уж ты об этом вспомнила… Так и есть, была — Маргари кивнул. — …Я видел следы когтей в пятнах крови. Они были большими.

Я скажу тебе, что я там видел. Где-то здесь бродит охрененно сильный зомби-мутант, закон жанра.

— Я тоже обратила внимание.

— Эти когти… Какой-то зверь или вроде того?

— Не знаю. Но думаю, там может скрываться… что-то.

— Если это правда, то у нас неприятности. Сомневаюсь, что втроём мы сможем с ним справиться.

Пока Маргари говорил это с серьёзным лицом, Кристина качала головой.

— Простите, но я ухожу.

— Что?

— Что ты имеешь ввиду?

Мы с Маргари посмотрели на Кристину.

— Одна деталь…

Она грустно улыбнулась и повернула к нам левое плечо.

— Э-это…

На нём остался жуткий след от укуса. Рана уже потемнела и, нет сомнений, инфекция давно попала в кровь.

— Простите. В конце концов я стану такой же, как и они, — с опущенным лицом, она выдавливала из себя слова.

— Юная леди…

— Я ухожу отсюда. Не хочу быть помехой.

— Но… Нельзя же…

Маргари собирался что-то сказать, но она обратила свой пристальный взгляд на меня.

— …

И что же я должен сделать?
Закладка

Комментариев 17


*войдите чтобы использовать сортировку.
  1. Офлайн
    + 20 -
    Дорогие друзья! 5 октября наконец-то вышла 205 глава ранобэ на английском. Мы дождались!!! Посьба к переводчику выпустить поскорее главу!
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 00 -
      тут переводчиков нету :)
      тут только выкладывают переводы :)

      но, таки да, ждем :)
      Читать дальше
  2. Офлайн
    Через пару сотен лет точно прода выйдет (наверняка) .. (Возможно.. но это не точно)
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 10 -
      Я до сих пор жду
      Читать дальше
      1. Офлайн
        + 00 -
        Хмм
        Читать дальше
        1. Офлайн
          + 00 -
          Слыхал это к автору вопросы
          Читать дальше
          --------------------
          Лень
          1. Офлайн
            + 00 -
            Предлагаю заставить переводчика написать продолжение.
            Читать дальше
    2. Офлайн
      + 00 -
      :) ну хз... вон 5го октября, 1я серия аниме выходит, в рус озвучке...
      так что, если аниме зайдет аудитории, то может автор и заставит себя писать дальше :) а переводчиков переводить :)
      Читать дальше
  3. Офлайн
    + 10 -
    3 месяца - 3(4) главы...
    хм... опять хз сколько ждать? или вернулись к переводу произведения?
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 10 -
      Больше глав на данный момент нет
      Читать дальше
      1. Офлайн
        + 10 -
        в смысле, от автора?
        тогда автор халтурит...
        Читать дальше
        1. Офлайн
          + 10 -
          Вроде как я слышал, что переписывается всё это в печатное издание и когда догонят тогда и продолжат дальше(хз, уже очень давно это было, я еще прочитал его на англ когда не было толком переводов никаких на рус и еще тогда слышал(ну или я подзабыл и что-то напутал)).
          Читать дальше
          1. Офлайн
            + 30 -
            Еще и аниме анонсировано.
            Читать дальше
          2. Офлайн
            + 10 -
            Короче, вот ссылка на офф сайт, типа отчетности деятельности автора(нашел на реддите) кому интересно, и он(сайт) на японском(кто еще не понял).
            Читать дальше
          3. Офлайн
            + 00 -
            та да, заметил в анонсах аниме, и забежал посмотреть, вдруг главы появились :)
            но увы :(
            Читать дальше
          4. Офлайн
            + 10 -
            Зашел раньше нужного, глава на английском вышла 5 октября, думаю тут тоже скоро добавят.
            Читать дальше
          5. Офлайн
            + 00 -
            ждем :)
            Читать дальше