Глава 1384 — Игра окончена •
Вечер 19-го апреля Фэн Буцзюэ проводил дома.
В это время брат Цзюэ, только что закончивший мыть посуду, сидел перед компьютером и просматривал веб-страницы.
Само собой разумеется, что на различных форумах, связанных с Триллер Парком, весь день обсуждается вопрос об уходе Врат Рая. Игровые СМИ не жалеют сил, создавая несчетное количество статей с вводящими в заблуждение заголовками, но с совершенно отсутствующим содержанием.
Фэн Буцзюэ не обратил внимания на эту бесполезную информацию. Фактически, он просто пробежался по ней глазами. Единственная ценная информация, которую он действительно жаждет увидеть, это официальное объявление компании «Сон»…
Однако компания «Сон» не дала никаких комментариев по этому поводу. Они лишь опубликовали: в связи с устранением [Врат Рая], полуфинал между [Передовой Преисподней] и [Порядком] переносится в финал третьего сезона. Финал состоятся по предыдущему расписанию, в полночь 20-го апреля. Правила артефактов останутся прежними.
Хотя многие игроки считают, что это объявление не имеет никакой силы, в подходе компании «Сон» нет ничего неправильного.
Решение об уходе из турнира было принято игроками Врат Рая. Поскольку это событие слишком невероятное, люди легко могли счесть это теневыми махинациями организаторов, поэтому игроки Врат Ра специально объявили об этом в прямом эфире. Что касается причины ухода, то это их личное дело. Они имеют право сдаться и не обязаны объясняться перед публикой… Если стороны молчат, что может сказать компания «Сон»?
В любом случае, компания продолжит турнир согласно правилам. Теперь осталось всего две невыбывших команды, так что чемпион выявится после битвы между ними.
Дзи-инь-
Пока Фэн Буцзюэ читал объявление, в углу рабочего стола внезапно появилось окно приложения голосового чата.
В окне показано, что незнакомый пользователь с идентификатором «Михаил» пригласил брата Цзюэ на онлайн-звонок, а источник другого абонента — «неизвестный», что означает, что его источника вообще не существует в программном обеспечении чата.
Подумав две секунды, Фэн Буцзюэ взял с компьютерного стола наушники, надел их на себя и нажал «принять».
В следующую секунду соединение звонка установилось, и из гарнитуры прозвучал мужской голос: «Я думаю, ты должен знать, кто я».
«А… — протянул Фэн Буцзюэ. — Конечно знаю. Те парни, которые используют свои настоящие имена в качестве имени в интернете. По сути, менеджеры».
«Твое чувство юмора впечатляет, как и гласят слухи, но я не думаю, что эти неуместные слова способствуют нашему общению», — сказал Михаил.
«Верно, — ответил Фэн Буцзюэ. — Тогда хватит этой чуши… Чего ты от меня хочешь?»
«Во-первых, я хотел бы извинится перед тобой от имени моего подчиненного за некоторые неприятные вещи, которые случились с тобой в пролом, — начал Михаил. — И хочу, чтобы ты знал… Уриэль понес заслуженное наказание».
«Наказание? — с подозрением спросил Фэн Буцзюэ. — Какое наказание? Кидать в стену камни*? Он тот, кто мог составить тебе конкуренцию, насколько я знаю. Не думаю, что у него будут какие-то проблемы».
(П.П. Здесь было использовано китайское выражение, обозначающее «пессимистический настрой по отношению к чужому заявлению» — «Аруба скоро кончится».*)
«Он мог составить мне конкуренцию, и потому уже заплатил за свои действия… — Михаил ответил. — Запугивание кандидатов, включая тебя и Ши Луна, вмешательство в Игру, грубые высказывания на Собрании и так далее — все это тяжкие преступления… За это Уриэль был не только линчеван Судьей, но и наказан Собранием, оставшись со «сломанным пером». После этого он также сделал признание… По крайней мере, на мой взгляд, этого достаточно».
«О, — спокойно продолжил Фэн Буцзюэ. — Понятно… — он улыбнулся. — Хе-хе… Но, по моему мнению, ему все равно следует прийти и извиниться перед нами лично. Тогда этого будет «достаточно».
«К сожалению, ему не разрешено взаимодействовать с людьми в реальном мире в течение следующей тысячи лет, это включает звонки и подобные тому… — сказал Михаил. — Поэтому, как его начальник и брат, я могу лишь принести извинения от его имени».
«Понятно… — Фэн Буцзюэ задумался. — Ты кажешься разумным человеком, в отличие от своего брата».
«Я не «человек», но принимаю положительную часть твоих слов, — ответил Михаил. — Должен признать, что многие мои братья и сестры испытывают разную степень отвращения к людям. Отчасти это отвращение проистекает из объективных различий на биологическом уровне, а отчасти — из порочности человеческой расы и вашего презрения к нам после того, как вы утратили веру. В эту «постапокалиптическую эпоху» «хозяева Земли» забыли о величии нас, «слуг небес», но мы не можем отказаться от своей славы и гордости из-за этого. В этом и заключается противоречие…»
«А ты? Почему ты можешь общаться со мной на равных?» — спросил Фэн Буцзюэ.
«Я никогда не говорил, что мы равны, и мои извинения перед тобой не значат, что я вижу себя ниже тебя, — ответил Михаил. — Ты можешь думать… что мое высокомерие даже выше, чем их, поэтому я кажусь тебе миролюбивым».
«Проще говоря, степень обожествления у них выше, — произнес Фэн Буцзюэ. — Скажи прямо, я пойму».
«Да? — тон Михаила едва заметно изменился. — Кажется, Вуди много чего тебе поведал…»
«Раз уж ты упомянул «Хи-хи-хи», позволь спросить, как у него дела в последнее время? Я давно с ним не общался», — ответил Фэн Буцзюэ.
«Разве ты не слышал, что я только что сказал? — начал Михаил. — Вмешательство в Игру, грубые высказывания на Собрании и так далее — все это серьезные преступления».
«Хмм… — Фэн Буцзюэ задумался. — Понятно… Хотя я не знаю, что он там сделал, основываясь на моем опыте общения с ним и Уриэлем, его преступления, вероятно, более чем в десять раз серьезнее, чем преступления Уриэля, так?»
«Что касается его наказания, то мне нечего сказать, — продолжил Михаил. — Могу лишь сообщить, что… твоя помощь ему в возвращении «короны» значительно смягчила его наказание и, возможно, даже спасла ему жизнь».
«Да, — ответил Михаил. — Это важный реквизит в Игре кандидатов. Хотя с годами они сохранили лишь символическое значение, согласно традиции, их все равно необходимо использовать… Поэтому Собрание решило создать «Четыре священных артефакта», которые вы имеете в Триллер Парке, на основе реальных объектов. Это дело… изначально потребовало бы больших усилий, поскольку с этими четырьмя предметами связанно слишком много «карм», и их возвращение было бы довольно проблематично. Неожиданно Вуди быстро собрал их, не затратив никаких ресурсов… Это достижение стало его спасительной соломинкой».
«Так она так важна… — пробормотал Фэн Буцзюэ. — Тц, я снова проиграл. Надо будет вытянуть из него побольше при следующей встрече».
«Я очень сомневаюсь, что ты сможешь увидеть его снова… — холодно отрезал Михаил. — Конечно, это не мое дело…»
«Ладно, — брат Цзюэ скривил губы и сказал. — Давай вернемся к делу… Ты ведь связался со мной не только ради того, чтобы извиниться за брата, что еще?»
«Я здесь, чтобы сообщить тебе новость… и поздравить тебя с победой в Игре кандидатов», — ответил Михаил.
«А?» — на этот раз Фэн Буцзюэ был несколько ошеломлен.
Однако, как человек проницательный, он отреагировал не более чем через две секунды: «Погоди… ты пытаешься заставить меня потерять бдительность или сдаться в финале?»
«Неважно, веришь ты или нет. Я пришел только сообщить результат, — Михаил ответил. — Среди всех кандидатов ты, несомненно, один из самых выдающихся…
«Если поставить вас в ряд в соответствии с вашими способностями… С самого начала Игры и к этому моменты ты победил каждого кандидата того же уровня, который конкурировал с тобой, разными способами и в разное время, используя и силу, и мудрость.
«С точки зрения личного обаяния и социальных навыков… твоя популярность в основной вселенной и в параллельных мирах Триллер Парка не имеет себе равных, намного превзойдя любого другого игрока или даже виртуального существа…
«Что касается «сомнительных» и «еще не оцененных» кандидатов, то мы с братьями лично проверили их одного за другим во время турнира S3 и убедились, что ни один потенциальных кандидат, который имел возможность посоревноваться с тобой, не будет упущен.
«Подводя итог, можно сказать, что Игра кандидатов на этом заканчивается… Хотя Вуди до сей момент «принимает наказание», он одержал победу и успешно показал Собранию правильность своих идей.
«Отныне, по крайней мере до следующей эпохи, Игра кандидатов будет замаскирована под «самый популярный интерактивный развлекательный продукт в человеческом обществе того времени». Люди больше не будут должны проливать ради этого кровь…
«Эпоха обмена крови и жизни на славу прошла, и вернется ли одна однажды… об этом не стоит думать».
Выслушав эту историю, Фэн Буцзюэ в основном убедился в ее правдивости, потому что он не смог найти ни одной причины, по которой ему могли бы солгать.
Итак, въевшаяся в кости враждебность брата Цзюэ начала выбираться наружу: «Ладно-ладно-ладно-ладно… — выпалив это слово несколько раз, он продолжил шутливым тоном. — Тогда у меня следующий вопрос… Как победитель, я должен получить какие-то выгоды, верно? Например, горы золота и серебра, озера вина и леса мяса, около семидесяти девственниц и так далее?»
«Ты… — в этот момент Михаил, казалось, был подавлен напором брата Цзюэ. — …кажется, ты живешь с девушкой, и так громко произносить такие слова…»
«Не мели чушь, она пошла в супермаркет за покупками, — Фэн Буцзюэ даже не стал дожидаться, пока собеседник закончит говорить. Он повысил голос и перебил его. — Давай скорее расскажи мне о благах!»
«Хм… — простонал Михаил. — Их нет».
«Что за бред?! У тебя что, клоака в рот превратился? — в реальном мире брат Цзюэ может свободно использовать любые ругательства, что поднимает его способность выражать свои мысли на уровень выше. — Такая продолжительная игра, от которой зависит судьба всего человечества, а ты говоришь, что победитель не получает никакой награды? Отвечай! Ты что, забрал все блага, которые дали мне японцы*… в качестве отката?!»
(П.П. Здесь было употреблено китайское слово со сложным значением. С одной стороны оно некогда относилось к богам и было уважительным обращением, с другой, после определенной войны, этим словом стали называть японских офицеров, а в современное время оно стало уничижительным.*)
После этих слов Михаил долго молчал, но он так и не смог до конца осознать, насколько грязными были слова брата Цзюэ и сколько в них было подколов. Поэтому он сдался и сказал просто: «Согласно традиции, выбранный победитель… будет благословлен Собранием и станет единственным в мире, кто не создает «карму» за какие-либо поступки, а также он получит особую физическую форму, позволяющую «контролировать две противоположные силы: святую и магическую, одновременно», — он сделал паузу. — Но… ты существо не из этой вселенной… Другими словами, на тебя не влияет «карма» этой вселенной, что является одной из причин, по которой Вуди поручил тебе забрать «корону». Таким же образом, поскольку ты не «один из нас», «благословение двойной силы» не может быть реализовано, — он снова замолчал на пару секунд. — …ты должен понимать, о чем я говорю, верно?»
«Понимаю», — Фэн Буцзюэ ответил неожиданно спокойным голосом.
«Итак… — Михаил немного замялся, прежде чем продолжить. — У тебя есть что еще скакать по этому поводу?»
«Заеб*сь», — ответил брат Цзюэ кратко и убедительно.
«Хмм… — Михаил снова простонал. — Если нет ничего другого…»
Когда он уже собирался повесить трубку, Фэн Буцзюэ перебил его и задал вопрос: «Кстати, если я выиграю в финале, могу ли я подать дополнительные просьбы?»
Михаил не стал лгать, он сказал то, что должен сказать: «Нет… Оставшаяся игра — это обычная игра между людьми, не имеющая ничего общего с Игрой кандидатов. Мы не можем…»
Бип-бип-
Прежде чем он успел договорить, брат Цзюэ по собственной инициативе прервал звонок.
Фэн Буцзюэ выразил свои мысли через действия — если это так, то нам больше не о чем с вами говорить.