Глава 44 — Грань между жизнью и смертью (часть III) •
В десяти километрах от Города Цинчэн.
На вершине утеса замерли четыре фигуры, молча взирая на несущуюся внизу Звериную волну.
Спустя долгое время одна из них, женщина, подала голос:
— Капитан, то, что мы делаем... это правда правильно?
— Всю ответственность я возьму на себя.
— Тебе это не под силу, — произнес другой человек.
— На кону лишь смерть, — мужчина махнул рукой. — Уходим.
Остальные трое переглянулись и были вынуждены последовать за ним.
Каждый из них был одет в школьную форму Столичного университета...
***
В то же время.
Город Цинчэн, восточная стена города.
Чэнь Юй медленно подошел к краю стены.
Он увидел, что за городом Звериная волна, подобная бескрайнему морю, внезапно развернула свое острие и направилась на юго-запад...
— Как это возможно? — старик с одним глазом, стоявший рядом, был в ужасе. — Невозможно... как такое могло произойти...
Чэнь Юй первым пришел в себя и поспешно спросил:
— Их напугала недавняя вакуумная бомба?
— Извечные звери вообще не знают страха! Как их можно напугать?!
Борода старика с одним глазом затряслась от возбуждения:
— Когда-то Город Дуаньчунь столкнулся со Звериной волной. Чтобы защитить этот центр тяжелой промышленности, государство направило четверых Воинов шестого ранга, более двухсот тысяч механизированных войск и даже применило ядерное оружие, но так и не смогло спасти Дуаньчунь. А тут пара вакуумных бомб — и они в ужасе бегут?
— Тогда почему они ушли?
— Откуда мне знать? — старик с одним глазом с ненавистью ударил по стене. — Здесь явно кто-то что-то замышляет!
— Вам что, так грустно, что не удалось умереть?
— А? Почему ты об этом спрашиваешь?
Чэнь Юй:
— Я собираюсь заявить в полицию. Подозреваю, что это вы приманили Звериную волну.
Старик с одним глазом:
— ...
***
На стене после недолгого затишья вновь грянули ликования.
Куда более бурные, чем во время ракетной поддержки.
Звериная волна отступила.
Пусть причина была неясна, но остаться в живых — это всегда благо.
Мэр стоял на высокой платформе, меняя один бинокль за другим. Окончательно убедившись, что Цинчэн в безопасности, он немедленно схватил микрофон и закричал во всю мощь легких:
— Мы победили! Мы победили!!
— О-о-о-о!
— Победа!
— А-а-а-а...
— О-О-О-О-О-О...
Воины кричали, прыгали, бегали, рыдали и обнимали друг друга, выплескивая накопившееся напряжение и восторг.
Чэнь Юй тоже с облегчением выдохнул. Он сел, прислонившись спиной к основанию стены, закурил сигарету и в процессе курения вдруг рассмеялся.
Ему больше не нужно было рисковать жизнью.
Его родные вне опасности.
И Сестра Ци не умрет.
Ад и рай, грань между жизнью и смертью — оказывается, они могут сменяться так легко.
Это заставило его еще острее почувствовать, насколько дорог мир.
— Фу-у...
Выдохнув дым, Чэнь Юй повернул голову и спросил:
— Дед, эта Звериная волна ведь не вернется?
— Скорее всего, нет, — старик с одним глазом тоже присел рядом с Чэнь Юем и попросил сигарету. — Когда Звериная волна собирается, она катится вал за валом, у Извечных зверей просто нет возможности развернуться.
Услышав это, Чэнь Юй замер с сигаретой в руке:
— Они будут продолжать идти вперед?
— Конечно, пока не насытятся... Хм? — старик с одним глазом тоже кое-что осознал. — Если Звериная волна продолжит идти вперед, куда она придет?
Чэнь Юй вытащил телефон и открыл карту в навигаторе:
— На юго-запад... Город Хэчэн. Твою мать! Место, куда эвакуировали студентов — это ведь и есть Город Хэчэн?!
Оба переглянулись, и в глазах каждого отразилась гамма сложных чувств.
***
Лишь спустя добрых полчаса бескрайнее море зверей окончательно скрылось из виду.
Все Воины получили разрешение от командования и начали организованно спускаться со стены, сдавая выданное правительством снаряжение.
Чэнь Юй шел в самом конце толпы. Вытащив тот самый полицейский пистолет 92-го образца, он спросил идущего сзади старика с одним глазом:
Старик вытянул шею, бросив взгляд:
— Спецвыпуск полицейского пистолета 92-го образца 18-го года. Пружина, спусковой крючок и ствол усилены, может стрелять многими мощными патронами, очень высокая стабильность.
— Я спрашиваю, он дорогой?
— Дорогой. Обычно такие ходят внутри системы общественной безопасности, на рынке их не купить. На черном рынке за такой дадут минимум двести тысяч.
— Двести тысяч...
Сглотнув слюну, Чэнь Юй вышел из очереди и развернулся.
— Эй? Ты куда? — крикнул старик с одним глазом.
— Кое-что забыл, вернусь заберу.
Добежав до угла, где на него никто не обращал внимания, он погладил полицейский пистолет 92-го образца, облизнув губы.
Без сомнения, это была отличная вещь.
Когда он несколько дней назад заходил в магазин, то не решился на покупку.
В конце концов, огнестрельное оружие для Воина стоит слишком дорого.
— Как говорится, вор не уходит с пустыми руками. Раз уж вещь попала мне в руки, с какой стати я должен ее возвращать?
Оглядевшись по сторонам, Чэнь Юй достал острый кинжал, приставил острие к животу и глубоко вдохнул.
— Двести тысяч!
Пш-ш-их.
Кожа разошлась, потекла кровь.
Он вздрогнул от боли и поспешно запихнул полицейский пистолет 92-го образца вместе с патронами прямо себе в живот.
[Получен урон: Очки крови и ци +1275]
[Получен урон: Очки крови и ци +1088]
Рана затягивалась прямо на глазах.
Так Чэнь Юй «запечатал» имущество стоимостью более двухсот тысяч.
— Эх...
— Чувствую себя каким-то маньяком...
Убрав кинжал, Чэнь Юй молча пристроился в конец очереди.
Примерно через десять минут дошла и его очередь.
— Пи-пи-пи!
Металлоискатель в руках полицейского тут же издал сигнал тревоги.
Чэнь Юй невозмутимо прикрыл левый бок:
— Там стальная пластина.
Услышав это, полицейский протянул руку и пощупал живот Чэнь Юя, но ничего не обнаружил. Он не стал расспрашивать и просто махнул рукой, пропуская его.
«Нормальному человеку» и в голову бы не пришло, что другой «нормальный человек» может вспороть себе живот, чтобы засунуть туда пистолет...
— Ха... Двести тысяч, мои двести тысяч.
Звериная волна исчезла, все вернулось в норму, а вдобавок он еще и разжился пистолетом ценой в двести тысяч — Чэнь Юй был безмерно счастлив.
— Взлеты и падения в жизни — это так захватывающе.
Покинув восточную стену города, он нашел первый попавшийся переулок, вспорол себе живот кинжалом и вытащил окровавленный полицейский пистолет 92-го образца с патронами.
С этого момента хозяином этого оружия был он.
Государство разрешало ношение оружия, и даже если это был полицейский пистолет, обычные люди могли им владеть.
Полиция, увидев его, не стала бы задавать лишних вопросов.
В конце концов, полицейское снаряжение отличается высоким качеством, и многие Воины ищут способы его приобрести...
Вытерев кровь с пистолета, Чэнь Юй немедленно поспешил в сторону своего дома.
Едва он вошел во двор жилого комплекса, как столкнулся с выходящими навстречу Матерью Чэнь и Чэнь Сывэнь.
— Чэнь Юй!
— Сяо Юй!
— Мам.
Мать Чэнь внезапно бросилась к нему, крепко обняла и горько разрыдалась.
Стоявшая рядом Чэнь Сывэнь тоже была с покрасневшими глазами.
— Вы в порядке? — спросил Чэнь Юй, похлопывая мать по плечу.
— В порядке, — Чэнь Сывэнь вытерла слезы и покачала головой. — А ты?
— Я на этой волне остался в огромном плюсе, — Чэнь Юй хихикнул. — Ладно, мам, не плачь.
Мать Чэнь всхлипнула:
— Мама уже думала, что больше тебя не увидит.
— Это невозможно, разве что ты ослепнешь.
— ... — плач Матери Чэнь резко оборвался.
Чэнь Сывэнь:
— ...
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)