Глава 3036. Семейные узы. Часть 2 •
— Я должен извиниться перед тобой, Ками. Тогда я был молод и глуп. Сейчас я понимаю, как несправедливо поступал с тобой, и надеюсь, ты найдёшь в себе силы простить меня. Кроме того, это наши родители. Что бы они ни сделали, они всё равно наши мать и отец, — ответил Каз.
— Во-первых, не называй меня Камой, — огрызнулась она, и Ри зарычали в унисон.
— Так могут обращаться только близкие, а ты — мне никто. Во-вторых, Кима и Клефас — твои родители. Я стала сиротой дважды: первый раз, когда они от меня отказались, и второй — когда я отказалась от них.
— В-третьих, я удивлена, что ты пришёл сюда. Я бы подумала, что ты попробуешь достичь своей цели через Зин. Я знаю, что ты и Клефас всегда считали её слабым звеном из-за доброты сердца.
— Но если бы ты навестил её, она бы мне сказала. Что случилось? Совесть вдруг проснулась?
При упоминании Зинии Каз несколько раз сглотнул, прежде чем смог прийти в себя. Камила была права — она действительно была его последней надеждой.
Сначала он пытался подойти к Филии и Фрею. После того как Фалмога забрали от матери, Каз играл роль хорошего дяди и сохранил с ними хорошие отношения. К тому же, расположение детей было наилучшим способом вернуть благосклонность их матери, а через неё — и её богатого, старого, толстого мужа.
Он пришёл к детям после школы пару недель назад и был уверен, что всё пройдёт отлично… пока не увидел их питомцев. Те были меньше собак у Камилы, но как только он подошёл к детям, сразу же уставились на него.
А потом — они… улыбнулись.
Собаки не должны улыбаться. У них не должно подниматься уголков губ, а в глазах — отражаться зловещая радость и предвкушение. Но Каз мог бы поклясться, что эти улыбки достигли даже глаз.
Когда он подошёл ближе, чёрные зрачки в жёлтых глазах этих милых комочков шерсти поглотили радужку целиком. Дети что-то сказали, и собаки залаяли — только это было похоже на смех.
Безрадостный, издевательский смех — не с детьми, а над ним. Каз в панике убежал прочь. И каждый раз, когда он оглядывался, ему казалось, что собаки всё ещё смотрят ему вслед и хохочут.
Потребовалось несколько дней, чтобы прийти в себя и убедить себя, что всё это ему показалось. И всё равно он решил обойти детей стороной и обратиться к Зинии — на всякий случай.
Но и там всё пошло наперекосяк. Как только он увидел её в толпе, внутри сжалось от ужаса. Собаки отсутствовали, но кто-то смотрел на него. В тенях людей рядом с ним открылись белые глаза.
Сначала он подумал, что это галлюцинации, но потом — потерял сознание.
Очнувшись, он оказался в гостиничном номере, полном глаз. В тенях. В зеркалах. На дешёвых картинах на стенах.
Он пытался сбежать — но дверь не открывалась. Он звал на помощь, кричал, колотил в стены и топал по полу, но никто не откликался. Он провёл взаперти два дня без еды и почти без воды, выживая только за счёт нескольких капель, которые сумел сотворить.
Он плакал, умолял, молился — и кошмар закончился только тогда, когда он поклялся всем богам, верхним и нижним, что больше никогда не побеспокоит Зинию. Боги молчали, а вот Элдричи — ответили.
[Договор заключён.] — сказала тьма, и дверь распахнулась. На пороге стояла горничная, смотревшая на потрёпанного Каза Ретту, как на сумасшедшего.
Он покинул Эссагор и поклялся туда не возвращаться. На восстановление ушли недели.
— З-Зиния теперь Эрцгерцогиня, на ней столько ответственности… — пробормотал Каз. Возможно, Камила бы ему поверила, если бы не запинающаяся речь и внезапная бледность.
— Я не хотел её тревожить. А ты, как я слышал, в декрете. Я надеялся, у тебя найдётся для меня пара минут.
— У тебя есть две, и они уже пошли. Постарайся использовать их с толком, — Камила, уловив взгляд Элины, тут же ответила на её молчаливый вопрос:
— Элина, это Каз Ретта. Мой… брат, если так можно выразиться. Каз, это Элина Верхен, графиня Лутии и хозяйка этого дома.
— Она сделала мне честь, позволив называть её матерью, так же как я называю её мужа отцом.
— Приятно познакомиться, мистер Ретта, — Элина сказала это с ледяной вежливостью и смотрела на него, будто он пятно на её ковре.
— Это моя прекрасная племянница? — спросил Каз, подходя к кроватке, надеясь, что это поможет растопить материнское сердце.
— Если бы не шесть прядей Элизии, их с Сурин было бы не отличить. Поздравляю, леди Верхен. Моя маленькая сестра по закону — настоящая красавица.
Сколько бы Элина ни презирала этого человека, комплименты в адрес Сурин она принимала с благодарностью. Кроме того, если бы Каз попытался выкинуть какой-нибудь номер, кроватка Байтры превратила бы его в пепел за долю секунды.
— Спасибо, мистер Ретта, — ответила она, не сумев удержать лёгкую улыбку.
— И ты, Ками, проделала потрясающую работу, — не отставал он, надеясь, что уменьшительное имя вызовет хотя бы каплю тёплых воспоминаний.
— Кто бы мог подумать, что кровь Ретт станет достойна королевской силы?
— Я же сказала: не зови меня Камой, — Камила закатила глаза.
— Хватит болтовни, Каз. Говори, зачем пришёл, чтобы я могла отказать и мы оба продолжили свой день.
— Можно… мне подержать Элизию? Хоть на мгновение? — он надеялся, что улыбка ребёнка напомнит Камиле о ценности семейных уз.
— Ты уверен? — переспросила она с насмешкой.
— Я должна тебя предупредить. У неё характер отца, и если её разозлить — последствия бывают… серьёзные.
Когда Каз кивнул, Камила взяла малышку на руки. Элизия уловила мамино раздражение и едва скрытую ярость, посмотрев на незнакомца с подозрением.
— Ба? — спросила она.
— Она всерьёз смотрит на меня с подозрением? — опешил Каз.
— Да, малышка. Он плохой человек.
— Ками! — возмутился он.
— Как бы ты ко мне ни относилась, не втягивай в это ребёнка.
— По-моему, это ты её втянул, — с усмешкой ответила она.
— А я просто предупредила.
— Ба! — и в этот момент, едва Каз протянул руки, Элизия превратилась в маленького Пустопёрого Дракона, вытянула шею и щёлкнула клыками возле его пальцев, будто лисья ловушка.
— Во-первых, не называй меня Камой, — огрызнулась она, и Ри зарычали в унисон.
— Так могут обращаться только близкие, а ты — мне никто. Во-вторых, Кима и Клефас — твои родители. Я стала сиротой дважды: первый раз, когда они от меня отказались, и второй — когда я отказалась от них.
— В-третьих, я удивлена, что ты пришёл сюда. Я бы подумала, что ты попробуешь достичь своей цели через Зин. Я знаю, что ты и Клефас всегда считали её слабым звеном из-за доброты сердца.
— Но если бы ты навестил её, она бы мне сказала. Что случилось? Совесть вдруг проснулась?
При упоминании Зинии Каз несколько раз сглотнул, прежде чем смог прийти в себя. Камила была права — она действительно была его последней надеждой.
Сначала он пытался подойти к Филии и Фрею. После того как Фалмога забрали от матери, Каз играл роль хорошего дяди и сохранил с ними хорошие отношения. К тому же, расположение детей было наилучшим способом вернуть благосклонность их матери, а через неё — и её богатого, старого, толстого мужа.
Он пришёл к детям после школы пару недель назад и был уверен, что всё пройдёт отлично… пока не увидел их питомцев. Те были меньше собак у Камилы, но как только он подошёл к детям, сразу же уставились на него.
А потом — они… улыбнулись.
Собаки не должны улыбаться. У них не должно подниматься уголков губ, а в глазах — отражаться зловещая радость и предвкушение. Но Каз мог бы поклясться, что эти улыбки достигли даже глаз.
Когда он подошёл ближе, чёрные зрачки в жёлтых глазах этих милых комочков шерсти поглотили радужку целиком. Дети что-то сказали, и собаки залаяли — только это было похоже на смех.
Безрадостный, издевательский смех — не с детьми, а над ним. Каз в панике убежал прочь. И каждый раз, когда он оглядывался, ему казалось, что собаки всё ещё смотрят ему вслед и хохочут.
Потребовалось несколько дней, чтобы прийти в себя и убедить себя, что всё это ему показалось. И всё равно он решил обойти детей стороной и обратиться к Зинии — на всякий случай.
Но и там всё пошло наперекосяк. Как только он увидел её в толпе, внутри сжалось от ужаса. Собаки отсутствовали, но кто-то смотрел на него. В тенях людей рядом с ним открылись белые глаза.
Сначала он подумал, что это галлюцинации, но потом — потерял сознание.
Очнувшись, он оказался в гостиничном номере, полном глаз. В тенях. В зеркалах. На дешёвых картинах на стенах.
Он пытался сбежать — но дверь не открывалась. Он звал на помощь, кричал, колотил в стены и топал по полу, но никто не откликался. Он провёл взаперти два дня без еды и почти без воды, выживая только за счёт нескольких капель, которые сумел сотворить.
Он плакал, умолял, молился — и кошмар закончился только тогда, когда он поклялся всем богам, верхним и нижним, что больше никогда не побеспокоит Зинию. Боги молчали, а вот Элдричи — ответили.
[Договор заключён.] — сказала тьма, и дверь распахнулась. На пороге стояла горничная, смотревшая на потрёпанного Каза Ретту, как на сумасшедшего.
Он покинул Эссагор и поклялся туда не возвращаться. На восстановление ушли недели.
— З-Зиния теперь Эрцгерцогиня, на ней столько ответственности… — пробормотал Каз. Возможно, Камила бы ему поверила, если бы не запинающаяся речь и внезапная бледность.
— Я не хотел её тревожить. А ты, как я слышал, в декрете. Я надеялся, у тебя найдётся для меня пара минут.
— У тебя есть две, и они уже пошли. Постарайся использовать их с толком, — Камила, уловив взгляд Элины, тут же ответила на её молчаливый вопрос:
— Она сделала мне честь, позволив называть её матерью, так же как я называю её мужа отцом.
— Приятно познакомиться, мистер Ретта, — Элина сказала это с ледяной вежливостью и смотрела на него, будто он пятно на её ковре.
— Это моя прекрасная племянница? — спросил Каз, подходя к кроватке, надеясь, что это поможет растопить материнское сердце.
— Если бы не шесть прядей Элизии, их с Сурин было бы не отличить. Поздравляю, леди Верхен. Моя маленькая сестра по закону — настоящая красавица.
Сколько бы Элина ни презирала этого человека, комплименты в адрес Сурин она принимала с благодарностью. Кроме того, если бы Каз попытался выкинуть какой-нибудь номер, кроватка Байтры превратила бы его в пепел за долю секунды.
— Спасибо, мистер Ретта, — ответила она, не сумев удержать лёгкую улыбку.
— И ты, Ками, проделала потрясающую работу, — не отставал он, надеясь, что уменьшительное имя вызовет хотя бы каплю тёплых воспоминаний.
— Кто бы мог подумать, что кровь Ретт станет достойна королевской силы?
— Я же сказала: не зови меня Камой, — Камила закатила глаза.
— Хватит болтовни, Каз. Говори, зачем пришёл, чтобы я могла отказать и мы оба продолжили свой день.
— Можно… мне подержать Элизию? Хоть на мгновение? — он надеялся, что улыбка ребёнка напомнит Камиле о ценности семейных уз.
— Ты уверен? — переспросила она с насмешкой.
— Я должна тебя предупредить. У неё характер отца, и если её разозлить — последствия бывают… серьёзные.
Когда Каз кивнул, Камила взяла малышку на руки. Элизия уловила мамино раздражение и едва скрытую ярость, посмотрев на незнакомца с подозрением.
— Ба? — спросила она.
— Она всерьёз смотрит на меня с подозрением? — опешил Каз.
— Да, малышка. Он плохой человек.
— Ками! — возмутился он.
— Как бы ты ко мне ни относилась, не втягивай в это ребёнка.
— По-моему, это ты её втянул, — с усмешкой ответила она.
— А я просто предупредила.
— Ба! — и в этот момент, едва Каз протянул руки, Элизия превратилась в маленького Пустопёрого Дракона, вытянула шею и щёлкнула клыками возле его пальцев, будто лисья ловушка.
Закладка