Глава 362: Что значит измениться (4) •
“Судьбе…?”
“Это было написано в дневнике”.
Ян перевернул несколько страниц и начал читать вслух.
«Когда я радостно попивал алкоголь, упиваясь только что услышанной чудесной сказкой, то почувствовал на себе пристальный взгляд. — ‘Мастер Ян, мне кое-что интересно’, — спросил Соль. — Вы знаете, что такое судьба? Это был неожиданный вопрос».
Соль Чжиху передернуло.
Должно быть, это было после Банкета.
После того, как Айра открыл правильное направление его Девяти глаз, он спросил Яна, который пришел послушать, что произошло на банкете, о возможном значении «Выбора Судьбы».
“Очевидно, это было именно то, что я сказал тогда”.
Ян сухо откашлялся, а затем изменил позу для разговора. Именно тогда Соль Джиху пробормотал спокойным голосом:
“Предназначение относится к судьбе, которая определяется при рождении. Вы можете подумать, что судьба — это нечто удивительное, но это совсем не так. Это не так уж сложно. Существует не только одна предопределенная судьба; их множество. Даже кажущийся тривиальным выбор может повлиять на такую важную судьбу, как ваша жизнь и смерть”.
Глаза Яна расширились, когда он услышал, как Соль Джиху повторил свои прошлые слова.
“ Вот это сюрприз! Спасибо! Теперь я более уверен в своих мыслях, благодаря вам”.
“Ты можешь спросить больше, если хочешь”.
Соль Джиху тихо заговорил.
“Каждый ваш совет стал частью моей плоти и крови. Как я мог забыть их?”
— Ха-ха, не смущай старика. Но раз уж ты так говоришь, мне любопытно, каким человеком я был для тебя”.
Соль Джиху улыбнулся в ответ и оглянулся на Чжан Малдуна.
— Учитель, не могли бы вы дать ему понять, что он может говорить неформально? Мне тоже будет спокойнее”.
Чжан Малдун передал сообщение, и Ян улыбнулся.
“Фуфу, хорошо. Разговаривать с тобой официальной вежливой речью (1) мне тоже кажется странным. Теперь давай посмотрим … ты помнишь, о чем мы говорили дальше?”
— Люди всегда делают выбор, пока живы. Будь то в прошлом, настоящем или будущем. Такие важные судьбы, как жизнь и смерть, обычно решаются ближе к концу жизни. А жизнь долгая”.
“ Кеу! И?”
“В отличие от игр, вы не можете увидеть финал, просто сделав один или два выбора”.
“Уаааа”.
Ян закрыл лицо руками и застонал.
“ Черт возьми, черт возьми! Это просто чертовски точно!”
Он сильно дернул себя за бороду и нахмурил брови.
— Пожалуйста, прости меня. Когда я читал этот отрывок из своего дневника, каждая клеточка моего существа сильно трепетала. Только о чем, черт возьми, я думал, болтая подобное…? Итак, как ты это интерпретировал? Поделись со мной своими честными мыслями”.
“Я подумал, что это ценный совет, и размышлял над ним несколько раз. Вот почему я до сих пор помню это”.
“Ты не можешь этого сделать”.
Ян покачал головой и слабо улыбнулся.
“Слова, особенно в философии, не используются для логического объяснения того, что один плюс один равно двум. Независимо от того, насколько приятно что-то звучит, тебе нужно поразмыслить над этим и интерпретировать это таким образом, чтобы это принесло пользу лично тебе. Сомнение — это источник мудрости. Разве не это сказал Декарт?”
Ян заговорил, смахивая несколько вырванных прядей из бороды.
Затем он закрыл тетрадь, положил ее на стойку и продолжил: “Хм, у меня есть куча вопросов, которые я хочу задать, но я подожду с ними. А сейчас мне нужно сказать тебе кое-что, что я давно хотел тебе сказать”.
У Яна внезапно стало серьезное выражение лица, так что Соль Джиху тоже выпрямился на стуле.
— Ты слышал об экзистенциализме?
“Экзистенциализм…? Я слышал об этом, но не сказал бы, что мне это знакомо наверняка…”
“Проще говоря, это идея, которая подчеркивает существование отдельной личности. Противоположностью этому был бы эссенциализм, который подчеркивает существование объекта”.
Ян усмехнулся, увидев выражение лица Соль Джиху.
— Не думай об этом в таком сложном ключе. Возьмем, к примеру, телевизор. Он существует для того, чтобы показывать людям разные телепрограммы, верно?”
«Да».
— То же самое относится и к одежде, которую мы носим. Они созданы для того, чтобы прикрывать наши тела и защищать их. В этом цель, или суть, телевизоров и одежды”.
Соль Джиху кивнул, как будто наконец понял.
“Мы можем видеть бесчисленные примеры этого повсюду вокруг нас. Например, этот блокнот или это кресло. Важно то, что они не могут изменить то, чем они являются, самостоятельно. Таким образом, суть телевизоров или одежды неизменна. Ты можешь сказать, что их судьба предопределена от сотворения мира”.
Ян так долго объяснял, что запершило в горле. Он откашлялся и слегка наклонился вперед, как будто собирался перейти к сути дела.
“Но это не относится к людям”.
Голос Яна стал глубже.
— Позволь мне спросить тебя кое о чем. Есть ли у тебя определенная цель или неизменная причина для рождения?”
Соль Джиху покачал головой.
“В самом деле? Твой отец и мать, вероятно, не решали: ”Ах, на этот раз мой ребенок станет президентом» или «Мы заставим его окунуться вза пределами Земли»»
Соль Джиху рассмеялся, слушая полушутливый комментарий Яна.
“Существование предшествует сущности. Так сказал французский философ Жан-Поль Сартр”.
Ян продолжил.
“Люди рождаются не для того, чтобы существовать. Люди существуют в первую очередь. После этого они принимают решение о смысле жизни и своих собственных ценностях. По их собственному выбору”.
Ян глубоко вздохнул.
“То, что я пытаюсь донести, — это важность выбора”.
“Выбора?”
“Я думаю, что тогда я сболтнул лишнее, не слишком задумываясь об этом”.
Ян почесал нос и неловко рассмеялся.
“Сартр тоже сказал это: жизнь — это C между B и D. Это означает, что жизнь — это выбор (C) между рождением (B) и смертью (D).”
”Выбор между рождением и смертью…»
“Экзистенциализм подчеркивает свободу выбора и последствия этого выбора. В зависимости от того, что ты решишь делать и как ты решишь взять на себя ответственность, ты можешь выбрать, какую жизнь будешь вести и какую смерть встретишь”.
Ян улыбнулся.
— Другими словами, человеческие существа не попадают в ловушку судьбы. Это существа, способные сами определять свою судьбу. Они могут решать сами, выбирая и беря на себя ответственность”.
Взгляд Соль Джиху прояснился.
— Итак, в некотором смысле судьба связана с выбором. Но я также думаю, что ты можешь пойти еще дальше… Это то, что я хотел тебе сказать”.
Индиго, Судьба первопроходца.
Этап после выбора судьбы.
Соль Джиху не ожидал услышать эти слова от Яна.
“Мастер Ян”.
Соль Джиху глубоко вздохнул.
“Есть кое-что, о чем я хотел бы спросить”.
Улыбка Яна стала шире.
Он пожал плечами, жестом предлагая ему говорить.
“Если выбор судьбы связан с Судьбой первопроходца… будет ли и следующий этап?”
”Хмм?»
«Что значит выйти за рамки решения своей судьбы, стать первопроходцем в своей судьбе, и чтобы сама судьба эволюционировала?»
Ян был застигнут врасплох этим внезапным вопросом.
Соль Джиху почувствовал себя слегка виноватым. Вместо того чтобы задать какой-нибудь философский вопрос, поразмыслив над тем, что сказал Ян, он просто спросил напрямик, зная, что звездная эволюция началась после открытия Судьбы.
«Эволюция… Эволюция…»
Ян прищурился и нахмурил брови. Потирая подбородок, он издал глубокий стон.
“Трудно ответить. Значение слова ”эволюция» слишком широкое».
«Я читал нечто подобное в одной книге. Она называлась «Звездная эволюция»…
Соль Джиху намекнул на полное название, видя, насколько озадачен Ян.
Глаза Яна вспыхнули.
”Звездная эволюция, ха…»
Соль Джиху беспокоился, что Ян спросит у него название книги, но, к счастью, этого не произошло.
Ян долго думал в тишине, а затем заговорил.
“Выбор судьбы… и Судьба первопроходца, которое включает в себя это”.
Он нарисовал маленький круг в воздухе, когда сказал «Выбор судьбы», а затем он нарисовал еще один круг, когда сказал «Судьба первопроходца», который охватывал первый нарисованный им маленький круг.
Ян на этом не остановился и снова повел пальцем.
“И если есть что-то, что включает в себя и то, и другое…”
Он нарисовал большой круг, который охватывал два предыдущих круга.
“Тогда моя мысль такова”.
Соль Джиху невольно наклонился вперед и сосредоточился.
“В этом мире бесчисленное множество людей. Естественно, бесчисленные судьбы непостижимым образом переплетаются друг с другом. Вроде как звезды на ночном небе”.
Ян поднял руку повыше, и взгляд Соль Джиху тоже поднялся.
Бесчисленные звезды мерцали в ночном небе.
— Позволь мне заранее извиниться. Нам нужно немного отклониться от темы и обсудить космическое пространство”.
Ян попросил Соль Джиху о понимании, прежде чем продолжить.
“Солнечная система сосредоточена вокруг Солнца. Планеты, включая Землю, вращаются вокруг него”.
“Правильно”.
“Но знаешь ли ты ..? Земля — это не звезда. Не только Земля, но и все вращающиеся вокруг него небесные тела от Меркурия до Нептуна”.
“Верно, потому что они не излучают свой собственный свет”.
— Вот именно. Таково определение планеты. Таким образом, Солнце — единственное небесное тело, способное производить свой собственный свет в нашей Солнечной системе”.
Ян подчеркнул последний момент.
“Честно говоря, я просто строю безумные предположения. Если слово «звездный» в «Эволюции звезд» относится к звездам, то слово «эволюция» должно относиться к их постепенному изменению. Преображение звезд, если хочешь. Я думаю, что в центре этого явления находится звезда”.
Ян сглотнул.
— Звезда, которая излучает свой собственный свет, если быть более точным. Подумай об этом.
Венера — это планета, а не звезда, но она ослепительно сияет в наших глазах. Почему это?”
“Из-за Солнца”.
— Вот именно. Несмотря на то, что Венера является планетой, она излучает свет, потому что отражает солнечный свет. Так что, если говорить об этом с точки зрения человеческих существ…”
Только теперь Ян опустил руку.
“Я решил, что это должно относиться к кому-то, к человеку, который может изменить не только свою собственную судьбу, но и судьбы тех, кто его окружает”.
После долгих объяснений Ян схватил бутылку воды и залпом осушил ее.
“ Быть способным контролировать судьбу других людей. В некотором смысле, это очень пугающая перспектива”.
Ян вздохнул, поглаживая бороду.
“Хотя трудно поверить, что найдется человек, способный на такое. У тебя есть кто-нибудь на примете? Человек, который подобен Солнцу”.
Соль Джиху тщательно обдумал это, и покачал головой. В данный момент он ни на кого не мог подумать.
— Я тоже не могу. Конечно, ты можешь сравнить своих родителей или почитаемого героя с Солнцем, но это чрезвычайно субъективно. Будет трудно других заставить согласиться”.
Ян переплел пальцы и продолжил: “Но если бы нужно было охарактеризовать кого-то с таким качеством, я бы сказал, что это король”.
“Король?..”
В этот момент, по какой-то причине…
[У тебя нет мыслей о том, чтобы стать королем?]
То, что давным-давно сказал Хао Вин, промелькнуло у него в голове.
“Ну, возможно, я смог бы придумать ответ получше, если бы у меня было время поразмыслить над этим… но это все, что я могу предложить на данный момент. Ха-ха, кажется, я немного погорячился”.
Ян глубоко вздохнул и обмахнул лицо веером.
Соль Джиху вскинул глаза после того, как спокойно обдумал слова Яна.
“…Спасибо вам”.
Он слегка поклонился.
“Я был совершенно сбит с толку… но, думаю, теперь у меня есть представление о том, что это значит. Вы практически дали мне идеальное объяснение”.
— Нет проблем! Мне тоже было весело. Не часто у меня бывает возможность поговорить о чем-то подобном”.
Ян счастливо рассмеялся.
— А, ты помнишь, что я тебе говорил раньше?
— Чтобы я сам подумал и истолковал ваши слова?
«Да. Так что, если хочешь, можешь отнестись к тому, что я сказал, как к бесполезной старческой болтовне”.
“Я знаю, что вы имеете в виду, но я бы никогда так не подумал”.
— Ха-ха, тогда я благодарен. Кажется, раскрыть рот того стоило”.
На морщинистом лице Яна засияла мягкая, добродушная улыбка.
*
Ян и Соль Джиху долго беседовали.
Поскольку у них обоих было много вопросов, которые они хотели задать друг другу, разговор, естественно, затянулся надолго.
Это было весело.
Ни разу за весь разговор Соль Джиху не показалось, что он скучный.
Возможно, из-за того, что прошло так много времени с тех пор, как он встречался с Яном, Соль Джиху почувствовал, что вернулся в те дни, когда он разговаривал с Яном в Королевском дворце Харамарк.
Но Земля не была Раем, и Ян больше не был землянином.
Когда беседа достигла четырехчасовой отметки, Ян первым выразил усталость, и Соль Джиху и Чжан Малдун встали.
Они вышли из старого книжного магазина, сказав, что вернутся завтра.
Было два часа ночи, когда они прибыли в отель.
“Благодаря тебе я вновь обрел уверенность в переводе с французского”, — проворчал Чжан Малдун, направляясь в свою комнату. Соль Джиху поклонился ему, а затем тоже прошел в свою комнату.
Он лег на кровать, но не смог заснуть.
Начиная с поездки в больницу и заканчивая встречей с Яном, в течение дня произошло множество событий, которые помешали ему очистить свой разум.
Ему становилось не по себе, когда он думал о Сэмюэле, Алексе и Веронике.
Его сердце болело, когда он думал о Дилане.
Он расслабился, когда вспомнил свою встречу с Яном.
В конце концов, Соль Джиху задумался о себе.
Чжан Малдун сказал, что вероятность умереть на Земле сразу после смерти в Раю увеличивается по мере того, как человек дольше остается в Раю.
Соль Джиху был в некотором роде особым случаем. Несмотря на то, что он был 5-го уровня, он стал высокоранговым гораздо быстрее, чем среднестатистический землянин.
Но, анализируя реальное положение вещей, можно сказать, что это было нехорошо.
Потому что это означало, что он вложил гораздо больше в Рай за более короткий промежуток времени.
Ведь на самом деле за те три года, что он провел в Раю, он возвращался на Землю всего четыре раза. Он покидал Рай всего лишь раз в год.
«Я думаю, это действительно плохо’.
Соль Джиху тщательно обдумал это.
Что, если он умер в Раю и вернулся на Землю?
Если бы воспоминания о Рае заполнили его голову, как это было сейчас, он бы покончил жизнь самоубийством в девяти случаях из десяти.
Он должен был снизить вероятность того, что это произойдет.
Ян сказал, что жизнь — это выбор между рождением и смертью.
Что каждый может решить, какую жизнь он будет вести и какую смерть встретит.
Это было достаточно просто.
Соль Джиху нравился Рай.
Возможно, даже больше, чем Земля.
Но у него не хватило уверенности, чтобы полностью отказаться от своей жизни на Земле.
Всего несколько дней назад все могло быть по-другому, но его мысли изменились после встречи со своей семьей, особенно с матерью и старшим братом.
Тогда что ему нужно было сделать, чтобы прожить обе жизни в гармонии?
“….”
Ответ уже был где-то там.
[Экзистенциализм подчеркивает свободу выбора и последствия этого выбора. В зависимости от того, что вы решите делать и как вы решите взять на себя ответственность, вы можете решить, какую жизнь вы будете вести и какую смерть встретите.]
Быть первопроходцем означало возделывать бесплодную землю и превращать ее в полезную.
Но для этого требовалось, чтобы кто-то решил выполнить «культивирование’. Если бы это было не так, земля навсегда осталась бы бесполезной.
Результат не был гарантирован, даже если бы он старался изо всех сил. Тем не менее, надеяться на наилучший результат, ничего не предпринимая для его достижения, было не более чем безответственным желанием.
…Все верно.
Посещать Землю время от времени было совсем не плохо, и в долгосрочной перспективе это принесло бы ему пользу.
[«Ну и что, если я умру? Это всего лишь игра.’ Честно говоря, именно так ты себя и ведешь.]
Земляне были обязаны создать безопасную среду обитания, чтобы попасть в Рай.
Только теперь истинный смысл этого изречения дошел до его сердца.
— Мастер…
Было ли это тем, что хотел сказать ему Чжан Малдун?
Хотел ли он шокировать его, потому что не делал никаких приготовлений на Земле, в отличие от других землян?
‘С этого момента…’
Рассвет наступил, как он не раз думал.
Было слишком поздно ложиться спать.
Соль Джиху ворочался в постели, затем выполз из нее и вышел на террасу.
Его разум прояснился, когда он вдохнул холодный утренний воздух.
Он чувствовал себя спокойно, хотя и не сомкнул глаз.
Солнце поднималось над горизонтом. Яркий свет в одно мгновение разогнал тьму, окрасив бескрайнее открытое море ослепительным блеском.
Скоро он осветит не только море, но и весь город, всю Землю.
Глядя на восходящее солнце, Соль Джиху мысленно поклялся.
Стать солнцем, которое само по себе излучает свет.
Стать звездой, которая может поделиться своим светом с другими людьми.
Как в Раю, так и на Земле.
*
В то же время.
[Я просто не понимаю этого. Почему ты так упорствуешь в этом, когда этот ребенок ясно выразил свое недовольство? Ты пытаешься посмеяться над ним?]
[Я добавляю «мана» в имя только потому, что мана — его специальность.]
Две богини горячо спорили в Раю.
[Почему это обязательно должна быть мана? На свете есть масса имен получше!]
[Потому что это уникальный класс.]
[Ты слишком негибкая, Гула. Это просто название класса. Ах, мое бедное дитя…]
Когда плачущая Люксурия подняла глаза на небесные тела…
[…А?]
Внезапно она удивленно вскрикнула.
Гула, которая рассеянно слушала, тоже подняла голову.
[Хм?]
Сияла звезда.
Нет, она светила какое-то время, но ее интенсивность возросла на определенный уровень.
В прошлом свет был шатким, как пламя свечи, колеблющееся на ветру, но теперь он утвердился, излучая яркое свечение.
Если бы его интенсивность стала хоть немного сильнее, он смог бы сам по себе освещать все вокруг.
[Э-э-э… Гула, раньше все было не до такой степени, верно?]
[Да, интенсивность света только что стала в несколько раз ярче.]
Гула кивнула в знак согласия.
Без всякого предупреждения звезда стала ярче.
Даже Люксурия и Гула, две богини, которые внимательно следили за звездой, не замечали этого, пока это внезапно не произошло.
[Да… это очень красивый свет…]
Люксурия заговорила мечтательным голосом.
[Звезда обрела твердую волю. Нашел ли он наконец свой путь?]
Гула тоже казалась довольной.
[Что именно произошло?]
[Пара звезд вокруг него переместилась… но трудно сказать, что именно заставило его измениться. Поскольку мы не можем видеть причину отсюда, звезда на Земле могла непосредственно повлиять на это.]
[Ах, возможно, так оно и есть. Ты говоришь о мертвой звезде, верно?]
[Не совсем мертвой, но той, которая однажды исчезла.]
Две богини разговаривали в дружеской манере. Хотя они не были уверены в том, что произошло, они знали, что перемена, произошедшая со Звездой, была хорошей вещью.
[Ах, я взволнована~ Я с нетерпением жду того, что он будет делать, когда вернется ~]
Все было именно так, как сказала Люксурия.
Звезда исказила движение небесных тел, просто возродившись из состояния смерти и испустив слабый свет.
Именно то, что произошло бы, если бы Звезда полностью восстановила свой свет и озарила своим ослепительным сиянием все вокруг, было тем, что все богини с нетерпением ожидали увидеть.
[Ммм…]
Гула скрестила руки на груди и уставилась на Звезду.
На лице богини промелькнул намек на конфликт.
Поскольку ее вынудили выбрать имя для звезды с высоким рейтингом, она была полна решимости выбрать уникальное имя для звезды по собственному желанию.
[Смотри! Насколько он достоин восхищения и похвалы? Так почему же ты не можешь прислушаться к просьбе нашего ребенка о чем-то вроде названия класса?]
[…Я подумаю об этом.]
Гула причмокнула губами в ответ на протест Люксурии.
1. В оригинале это написано вежливой речью. Отнеситесь к уровню вежливости со щепоткой соли, поскольку беседа ведется на корейском языке, но Ян технически не говорит по-корейски.