Глава 221: Специальный эпизод (1) •
О, бассейн! Я так давно в нем не был».
Потому что в Гонконге я заходил в воду всего один раз. Так как я плавал до возвращения, это первый раз. Ну, было несколько раз, когда я был ребенком и ходил плавать в учебных группах. Но лично у меня на это не было времени. Если бы у меня было больше времени или денег, было бы здорово попробовать больше вещей с моим братом, когда мы были детьми. Сейчас я немного сожалею об этом.
Ачжосси, ты готов?»— раздался за дверью встревоженный голос. Похоже, мы торопимся.
Минутку!»
Хотя в бассейне есть раздевалки, мне сказали, что я могу переодеться в комнате и прийти. В комнате удобнее, чем в раздевалке. Я достал из чемодана новые шорты.
‘Это совершенно обычная одежда’.
Мне нравится. Я думал, что здесь будут только обтягивающие плавки. Но здесь больше разнообразия, чем я ожидал. В общем, свободные пляжные шорты понравились мне больше всего. Они не обтягивают, поэтому в них удобно и они прикрывают мое тело.
Так лучше скрыть шрамы».
Юхён уже знает, а я могу сказать другим, что это шрам с детства, но зачем? К тому же, что случится, если они попытаются удалить шрам? Да и вообще, местоположение шрама немного двусмысленно.
Хён, ты собираешься это надеть?»
Когда я снимал рубашку, мой младший брат, внезапно подошедший ближе, сказал с разочарованным выражением лица.
Э-э… может, мне надеть что-то другое?»
Да. Это тебе больше идет».
Юхен взял из дома рубашку, похожую на жакет. Его брат всегда говорит то же самое, когда идем покупать купальные костюмы. Но не было ничего, что сидело бы на нем так хорошо, как свободная рубашка, которую хотел Юхен.
Телосложение у Юхёна было прекрасное, но плечи узковаты. Поэтому он купил толстовку на молнии. Она не такая свободная, как рубашка, но, по крайней мере, в ней удобно и есть молния, чтобы надевать и снимать. Комфорт — это самое лучшее.
Ничего страшного, я думаю».
Я взял кофту на молнии, которую принес Юхён.
Тебе тоже нужно быстро переодеться. Ерим собирается ломать дверь».
Шорты были чуть выше колен. Длинные штаны неудобно надевать и снимать. Мне просто нравится носить толстовку и шорты. Это не похоже на купальный костюм.
Ребята, идите сюда».
Веларе вцепился в мою руку, итоже подошел, но на этот раз он не цеплялся за меня, как обычно. Он шел к бассейну, но и не думал обнимать меня, как обычно. Заметил ли он, что мы идем в бассейн?
Я не дам тебе падать в воду».
Кьян!»
Было бы здорово поплавать вместе».
Он умный ребенок. Но я хотел сфотографироваться с Веларе и Миром, которые резвились в воде, пока я плавал. Я также взял с собой водонепроницаемый чехол для телефона.
Где водонепроницаемый чехол для телефона?»
Здесь».
Юхён протягивает мне водонепроницаемый чехол для телефона. Видя, что я держу Мира одной рукой, он кладет мой телефон в чехол. А я надеваю ремешок чехла на шею.
Тебе, наверное, неудобно».
Хотя у моего младшего брата была такая же толстовка, как у меня, он не застегивал ее, как я. Мы купили подходящий размер, но он показался ему немного тесным. Поэтому он просто надел шорты.
Я буру его с собой повсюду».
Странно видеть его высоким. Хотя он рос довольно активно, все равно трудно было представить, что он станет выше меня. Я даже не знал, что он будет таким высоким, когда учился в начальной школе.
В средней школе у него был хороший скачок роста. Даже когда он перешел в старшую школу, он продолжал быстро расти, так что я, наверное, думаю, что его рост превысил 180 см, хотя и не остановился.
Я горжусь собой за то, что хорошо его кормил. Ты хорошо вырос.
А, Ачжосси!»
Я иду, иду».
Он поет песню.
Погода такая хорошая!» — взволнованно сказала Ерим, вскинув руки. На Ерим тоже была толстовка с капюшоном. Неужели люди не носят купальники, как раньше? Казалось, что это живой комплект из футболки с короткими рукавами и шорт.
Ерим разбежалась и прыгнула в воду.
Всплеск.
Она вошла в воду. Фигура под поверхностью плавно двигалась, как русалка, а затем поднялась над водой. Вместе с ней поднялась и вода.
Ах, это так приятно».
Я поднял Ерим, пока она была счастлива. Капельки воды вокруг меня отражали солнце и ослепительно танцевали.
Брат, почему ты так сильно застегнулся?»
Это был голос Мун Хёны. Обернувшись, я увидел Мун Хён в майке без рукавов и, конечно же, в шортах. Ух ты, только посмотрите на эти мускулы. Ей бы точно было неудобно носить такую футболку, как у Ерим. Особенно плечи и руки — не шутка. Неудивительно, что она тратит столько денег.
…Этому можно позавидовать.
Унни, давай наперегонки!»
Хорошо!»
Мун Хёна с улыбкой прыгнула в бассейн.
Бассейн состоял из глубокого центра и длинных полос по краям. Сам бассейн был большим, поэтому длина бортика была значительной. Ерим и Мун Хена подошли к концу длинного бассейна.
Ачжосси, дай мне сигнал».
Да. Если ты используешь навык, то это фол».
Ты можешь взорвать бассейн. Нужно быть осторожной. Ерим была быстрой, но победить Мун Хёну без использования навыка было сложно. Разница в росте и мускулатуре большая, но ей все равно удавалось не отставать от нее на большое расстояния.
Юджин!»
Юджин!»
Пока я наблюдал за соревнованиями по плаванию, Ноа и Мён У спустились в бассейн, оба были в одних плавательных шортах. Не стоит говорить, что Мён У, но Ноа тоже S-класс в команде поддержки, так что… это была хорошая идея заставить их пойти.
Похоже, вы хорошо отдыхаете».
Похоже, отдых все-таки необходим». Исмуар выглядел немного раздраженным.
Мён У рассмеялся. Они решили не работать, пока не вернутся в Корею во время каникул. Они сказали, что им нравится здешняя вода в бассейне, и с энтузиазмом прыгнули в него. Исмуар тоже умеет хорошо плавать.
Давайте, Мир, Веларе. Не слишком ли глубоко мы заходим?»
Я волновался, нопервым прыгнул в воду. С летающим предметом он будет в порядке. Мир, оказавшись в воде, поплыл в одну сторону, и Веларе последовала его примеру. Она всегда любила воду и плавала легко.
Я быстро записал эту сцену и снял видео. Получилось очень мило.
М-мир… похоже, Миру все-таки не нравится вода».
— Ккьян.
Мир, который внезапно уселся в шезлонг, казался худее, чем обычно. Ну, а если ему это не нравится, что ты можешь поделать? Просто загорай.
Юхён, ты не идешь в воду?» — спросил я брата, который был рядом со мной. Почему он просто смотрит?
Я не умею плавать».
Правда? Я думал, ты умеешь, раз можешь флотировать в море».
Флотировать — это просто».
Наверное. Даже я умею плавать. Как бы то ни было, я вошел в воду первым. Чем дальше я заходил, тем глубже становилось. Впереди вода доходила только до пояса.
Говорят, если умеешь плавать, то быстро учишься. Давай, пойдем. Я буду держать тебя за руку».
Да, спасибо».
Ноа, который был рядом, застенчиво сказал улыбаясь, когда Юхён вошел в воду: Я, я… тоже не умею плавать».
Ноа, ты тоже не умеешь плавать? Может, хотя бы флотировать умеешь?»
Я никогда не пробовал, так что не уверен».
О, ты никогда не был в бассейне.
Подожди минутку. Сначала позвольте мне помочь Юхёну».
Как только я взял Юхёна за руку, рядом со мной вдруг заплескалась вода. Из воды появилась Ерим и закричала: Ачжосси, не обольщайся! То, что люди класса S не умеют плавать, — ложь».
Да, Хён. Это не S-класс, но если у него статус B, то он может прыгнуть в воду и проплыть меньше чем за три минуты».
Верно, Хён. Даже если ты не полный S-класс, но если у тебя есть статус B, я могу бросить тебя в воду, и ты проплывешь за три минуты».
Появилась Мун Хёна и сказала:
Теперь я вижу, что ты настоящий лис, Юхён-ним. Когда ты со своим хёном, это не шутки!»
Лис, да? Юхён даже не моргнул, услышав шутку Ерим. Он вел себя равнодушно, словно ничего не слышал. Что интересно, Ной был единственным, кто покраснел.
Я, я… просто…»
Ной, покраснев до ушей, не мог говорить внятно, заикался и, вместо того чтобы плыть, погрузился в воду. Не то чтобы он собирался утонуть, будучи охотником S-класса, но…
Он может не знать, но это не страшно».
Почему ты чувствуешь себя неловко? Но разве не быстрее было бы сказать ему, чтобы он попробовал, а не держать его за руку?
Юхён».
Да, Хён».
Брат смотрел на меня с лучезарной улыбкой, словно доверяя только мне. Да, ты можешь учиться медленно. Ты же не собираешься прямо сейчас участвовать в турнире по плаванию. Это будет потом.
С плеском вода окутала меня. Затем меня внезапно отбросило назад.
Что?»
Пак Ерим!»
Юхён, который не мог схватить меня, боясь причинить мне боль, яростно закричал. Вода, окутавшая меня, превратилась в стул. Если бы это была обычная вода, я бы утонул, но она держала мое тело, как труба, наполненная водой.
Давай, лисенок!»
Ерим колыхалась передо мной, плавая в воде, и уверенно кричала.
Ты врешь, что не умеешь плавать? Мы все умеем!»
……»
Юхён нерешительно посмотрел на меня. И ответил.
Я не умею».
Ух ты, ты действительно Хан Юхён! Но чтобы вернуть Ачжосси, ты должен уметь плавать!»
Не смейся, Мун Хёна, но давай остановим детей.
Не ссорьтесь здесь».
Я пытался, но оба, похоже, не слушали. Мир, эх… даже пляжный волейбол кажется далеко не мирным. Кто-то должен принести песок. Почему бы нам не устроить соревнование по строительству замков из песка?
Юджин, спасибо за все старания», — сказал подошедший ко мне Мён У.
Но все равно это здорово, не мог бы ты взять Мира и Веларе, они наплавались?»
Мён У взял Миру и Веларе, которые плавали. Ной, стоявший у бассейна, предложил:
Хочешь, я принесу тебе что-нибудь попить?»
О, да. Пожалуйста, кафе-латте».
А для Хён Мён У?»
Мне грейпфрутовый сок».
Как только Мён У ответил, Ерим тут же подняла руку.
Мне, пожалуйста, фраппучино Ява Чип», с дополнительной порцией Ява Чип» и взбитыми сливками. Если нет, то парфе или карамельный маккиато с кремом эспрессо!»
Американо со льдом, пожалуйста».
Закуски к пиву! Желательно что-нибудь жирное!»
Ной был поражен. Не слишком ли длинный заказ? Особенно ты, Ерим, ты даже не можешь запомнить. Видя недоумение Ноя, Мён У вылез из бассейна. На место без лестницы он забрался исключительно с помощью рук. Определенно, иметь высокий уровень мастерства — это круто. Завидую.
Я пойду с тобой».
Как мило с его стороны. Похоже, Мён У нравится заботиться о людях, когда у него есть такая возможность. Даже кузнецы сокращают свое личное время, чтобы внимательно учить. Я вспоминаю, как мы впервые встретились. Он сильно изменился. В лучшую сторону.
Мён У и Ноа направились к бару, а Юджин и Ерим снова стали смотреть друг на друга.
Пиво уже в пути, так что давайте начнем».
Мун Хёна захихикала, не собираясь их останавливать.
Я сделаю особое исключение! Даю вам пять минут на то, чтобы научиться плавать».
Мой Хён обещал научить меня, так что отдайте его мне».
Ты тоже умеешь плавать, Ачжосси. Берегите себя, лидер гильдии».
Похоже, вам это нравится», — вмешался другой голос. Это был Сон Хёнчжэ. Он появился из ниоткуда и направился к бассейну. Что это за пляжный халат-кардиган? Кажется, он так удобно прикрывает тело, что я тоже подумываю о покупке. Однако Сон Хёнчжэ только его и носил.
В любом случае… у него хорошее тело. На таком уровне я не чувствую ревности… Честно говоря, я немного завидую. Это было бы здорово, правда. Зачем я пришел в бассейн? По крайней мере, Сон Тхэвона и Ким Сонхана здесь нет, и это счастье.
Юхён и Ерим продолжали бороться друг с другом, не обращая внимания на Сон Хёнчжэ. Мун Хёна, похоже, тоже осталась довольна, но больше ничего не сказала. Увидев это, Сон Хёнджэ переключил свое внимание на меня.
Его улыбка была немного тревожной. Когда наши глаза встретились, Сон Хёнджэ слегка поднял палец. Что-то хрустнуло, в воздухе замерцал огонек. Может ли это быть?
Подождите, эй!»
Я быстро сподватил Мира и Веларе на руки. Как только Сон Хёнджэ подтвердил мои действия, сразу же.
Треск!
Затрещало электричество. Оно засветилось так ярко, что озарило весь бассейн. Ах, чертов человек, в самом деле.
Ой!»
Ауч!»
Вот ублюдок!»
Электричество громко ревело, но для охотников ранга S это было лишь слегка болезненно. Хан Юхён и Ерим угрожающе уставились на Сон Хёнчжэ. Мун Хёна тоже зарычала.
Хан Юхён, это перемирие».
Все в порядке».
Его голос звучал слабо. Держитесь, ребята. Здесь глубоко. Вы можете всплыть, но потом вы пойдете ко дну. Ерим, тебя ударило током, и отпустило.и Веларе, похоже, не осознают ситуацию.
О, кажется, Хан Юджин более настойчив”.
Ну, эй! Ачжосси!»
Хён».
Всплеск!
Мое тонущее тело поднялось вверх. Если бы я оставался на месте, я бы всплыл, но почему я тонул? Юхен и Ерим вытащили меня и отнесли на мелководье.
Хён, ты в порядке?»
Почему ты не кричал?»
«, закашлялся. Я обычно плаваю, когда расслабляюсь. Если я буду кричать в воде, то наглотаюсь воды и больше не буду плавать».
Но все же почему я был так спокоен? Возможно, сказывался страх утонуть. Если вы полностью погрузились в воду, можно оттолкнуться от дна и немного всплыть.
Бульк!
Да, Мир, оказывается, ты не любишь заходить в воду».
Я уже полностью промок. Мир, убедившись, что со мной все в порядке, быстро выскочил из воды. Затем, проверив мою реакцию, он быстро спрятался за кустами и снова улегся на шезлонг. Ему действительно удалось обсохнуть.
Сон Хёнджэ подошел и бесстрастно сказал:
Может, лучше научиться правильно плавать?»
Если бы не он, я бы не упал.
Я хотел отказаться от его предложения ради безопасности своей спутницы, но тут вмешалась Ерим.
Я научу тебя! Я хорошо плаваю».
Она приподняла уголок губ, как бы говоря Юхёну: Я могу научить его». Юхён сузил глаза.
Ты только что утопила брата, потому что не могла контролировать свои способности. Пойдем со мной и будем учиться понемногу».
Или ты предпочитаешь, чтобы я учил тебя, Хён?»
…я просто хочу играть и плавать. Разве нельзя сделать спасательный жилет из предметов подземелья? Всегда можно носить его с собой.
А пока я немного отдохну».
Я вылез из воды и сел на скамейку. Мён У и Ной вернулись с заказанными напитками.
Примечания переводчика:
(1): Да, я знаю, что это может показаться странным, но это глава-заполнитель, и даже несмотря на то, что это заполнитель, я не собираюсь ее пропускать и переведу ее.