Глава 190.2. Восхождение на гору в поисках медицинской помощи •
– Ваше Тринадцатое Высочество! – первым крикнул Мо Цун. Он посмотрел на Сяо Шао, затем на Сюань Пэя и сказал: – Третий брат, почему ты вызвал Его Тринадцатое Высочество? – у него был свободомыслящий темперамент, поэтому первое, о чём подумал Мо Цун, это о тех неприятностях, которые может вызвать Сюань Пэй, покинув дворец без разрешения. Тем не менее ему всё ещё было любопытно. Цзян Жуань оказалась в беде, но как это стало достаточной причиной, чтобы вызвать Сюань Пэя в Цзинь Ин Ван фу? Он не мог вспомнить никакой дружбы между Сюань Пэем и Сяо Шао, а что касается Цзян Жуань, то было ещё более невозможно иметь что-либо общее с Сюань Пэем.
– Ты иди внутрь, – Сяо Шао сказал Сюань Пэю: – Она там.
Сюань Пэй взглянул на него и сказал:
– Спасибо, – этот взгляд был полон всевозможных сложных эмоций. Люди вокруг смотрели на это с таким ощущением, словно они находились в облаках и тумане (1), но они также чувствовали, что это, не было похоже на диалог между взрослым мужчиной и подростком, это скорее напоминало договорённость между мужчиной и мужчиной, стоящими в равном положении.
После того, как Сюань Пэй вошёл, Гуань Лян Хань, наконец, не смог удержаться и сказал:
– Третий брат, какого чёрта ты делаешь? Зачем ты позвал тринадцатого принца? Если Император узнает, у тебя будут серьёзные неприятности.
– Он должен был прийти, – Сяо Шао сказал совершенно спокойным тоном: – Есть некоторые вещи, понимание которых доступно только ему.
* * *
В комнате Бай Чжи и Лянь Цяо отступили, а Сюань Пэй прикрыл дверь. Казалось, он немного боялся подходить к кровати, так как остановился в нескольких шагах перед кроватью. Цзян Жуань спала мирно и спокойно, его лицо было немного бледным. Сюань Пэй смотрел и смотрел, наконец сделал несколько шагов вперёд, подошёл к краю кровати и внезапно опустился на колени с тихим вздохом.
Спина мальчика была прямой, как будто он был действительно высокомерным дворянином, но его глаза были полны слёз. Слёз накопилось слишком много, и, наконец, он не смог с ними совладать. Слёзы катились по его щекам, и слёзы капали на тыльную сторону руки Цзян Жуань. Его нежное и красивое маленькое личико сморщилось в тихом рыдании, а его серьёзное лицо в этот момент было полно детского отчаяния, как будто ребёнок, который всегда притворялся сильным, увидел свою мать, его давняя маскировка внезапно исчезла, оставив юношу полным обид и боли, которые неукротимо выплеснулись наружу.
– Му Фэй… – Сюань Пэй поперхнулся собственным словами, нов сё же сказал: – Это ты? Му Фэй, ты вернулась? – он медленно схватил руки девушки. Эти руки, казалось, были тёплыми в его памяти. Он приложил руку к своей щеке, и широкая улыбка расплылась на лице юноши: – Ты всё ещё помнишь Пэй’эра? Пэй’эр так счастлив, Му Фэй, когда же ты проснёшься? После стольких лет мне всё ещё так страшно, – Сюань Пэй крепко сжал руку Цзян Жуань: – Я думал, что я здесь единственный, и я был единственным, кто вернулся. Я хочу отомстить за тебя, но я не знаю, что делать. Я медленно укрепляюсь во дворце. Только так я могу тебе помочь. Позже я увидел тебя, Му Фэй, я подумал, что ты не моя Му Фэй, ты меня совсем не знала. Пэй’эр всё равно думал, что если так, то пусть Пэй’эр охраняет тебя на этот раз… – он внезапно замолчал, но медленно-медленно всхлипнул: – Но оказывается, ты всё ещё моя Му Фэй. Было бы здорово, если бы я мог узнать об этом раньше, Му Фэй. Мы наконец-то снова встретились в этой жизни. Я не хочу оставлять тебя, Му Фэй, не оставляй Пэй’эра снова одного, хорошо? – смиренные молитвы молодого человека повисли в воздухе и внезапно рассеялись. У высокомерного и жестокого молодого человека во дворце тоже был такой хрупкий момент. Если бы на него смотрели другие, он не знал бы, что чувствовать. Однако в этот момент Сюань Пэй был погружён только в свою печаль и радость от того, что он нашёл ту, кто была ему дороже всех, но не могла ответить, находясь в беспамятстве. И у юноши не было никаких угрызений совести ни перед чем.
Но даже после прихода Сюань Пэя дела лучше не стали. Напротив, как только Цзян Жуань заснула, она больше не подавала признаков пробуждения. Все в спешке обернулись, и глаза Цзян Синь Чжи покраснели ещё сильнее. Ночью, на виду у всех, Ся Цин наконец вышел, пожав плечами, и удручённо сказала:
– Третий брат, прости, я не могу понять этот яд.
Как только его голос упал, его схватил за воротник человек, не Цзян Синь Чжи, а Сюань Пэй. За исключением Сяо Шао, все посмотрели на него с некоторым удивлением. Сюань Пэй сделал паузу и сказал:
– Так называемый Божественный Лекарь Цзиньлина оказался врачом-шарлатаном. Бэнь Дянь теперь ясно говорит тебе, что если тебе не удастся вылечить её, Бэнь Дянь найдёт способ заставить отца снести твою больницу и отрубить тебе голову. В моей Великой династии Цзинь нет необходимости в человеке, который неправомерно носит титул Божественного Лекаря!
Его тон был мрачным, как будто он был загнанным в ловушку зверем в отчаянной ситуации. Все были шокированы. Ся Цин был так ошеломлён свирепым видом молодого человека, но он забыл даже о своём гневе и просто тупо смотрел на него. Ци Фэн нахмурился. Он не знал почему, но всегда чувствовал что-то вроде дежавю, когда смотрел в глаза Сюань Пэя. Однако молодой человек не знал, было ли это его нынешней иллюзией. Он всегда чувствовал, что сердитое выражение лица Сюань Пэя было таким же, как у Цзян Жуань. Конечно, это невозможно, Ци Фэн покачал головой и оборвал свои смущающие мысли.
– Ваше Тринадцатое Высочество, не давите на людей слишком сильно, – Мо Цун не мог этого видеть и вышел, чтобы обнять Ся Цина: – Хотя мой пятый брат – лекарь, он не всемогущий небожитель. Иначе никто бы в этом мире никогда не умер. Но тогда что делать с многочисленными гробами?
– Я запрещаю тебе говорить о гробах!
– Заткнись!
__________________________
1. 云里雾里 (yún lǐ wù lǐ) – литературный перевод – словно в облаках и тумане – метафоричное описание человека, пребывающего в замешательстве.