Глава 164.1. Падение феи •
Сяо Шао задумчиво уставился на неё. Цзян Жуань действительно казалась разъярённой. Однако это прозрение заставило его сердце почувствовать смутное чувство удовлетворения, такое, что даже его холодное выражение, которое присутствовало с момента появления Цзян Су Су, исчезло. То, что осталось, было легчайшей улыбкой.
Увидев его улыбку, Цзян Жуань почувствовала ещё большую ярость наряду с лёгким презрением к себе. С тех пор как она перевоплотилась – возможно, из-за уроков, которые она получила из своей прошлой жизни, – девушка никогда ни на что не возлагала особых надежд. Тем не менее в отношении того, что она намеревалась получить, у Цзян Жуань было бы чрезвычайно сильное чувство обладания. И теперь, когда она уже приняла на себя обязанности стать госпожой Цзинь Ин Ван фу, которая будет управлять домашним хозяйством, независимо от каких-либо чувств, которые она испытывала к Сяо Шао, в глубине своего сердца она эгоистично уже считала Сяо Шао полностью своим.
Цзян Су Су трогала её вещи так естественно, что это вызвало бы у Цзян Жуань крайнее неудовольствие. Тем не менее у этого злодея (1) не было ни малейшего чувства самосознания, и у него хватило наглости притворяться невинным с его привлекательной внешностью.
Соответственно, она становилась всё более разъярённой. И всё же в глазах Сяо Шао Цзян Жуань казалась чрезвычайно очаровательной. Он не мог дождаться, пока Цзян Жуань заговорит, прежде чем притянул её к себе и усадил к себе на колени.
– Ты…! – Цзян Жуань была возмущена до предела. Честно говоря, это был не первый раз, когда Сяо Шао делал подобное. Раньше, когда она была в Цзинь Ин Ван фу, Сяо Шао обращался с ней подобным образом. Только в то время, из-за того, что Сяо Шао был сильно пьян, она упустила это из виду. Но теперь, средь бела дня, хотя они и были помолвлены, этот его шаг был действительно слишком опрометчивым и резким.
– Не двигайся, – Сяо Шао слегка надавил на её спину, но его движение было одновременно нежным и сильным, как будто он не допускал никакого сопротивления. Однако то, что он сказал дальше, лишило Цзян Жуань возможности встретиться с ним взглядом или отругать его. Сяо Шао добавил: – Позволь мужу немного обнять тебя, это будет сделано по закону неба и принципу земли (2).
Цзян Жуань могла только внутренне закатить глаза и слушать, как Сяо Шао продолжал:
– Чтобы соблазнить меня, было бы лучше, если бы они обменяли Цзян Су Су на удивительно потрясающую и красивую женщину, сидящую передо мной.
Весь день этот человек отпускал саркастические комментарии, так что кто бы мог подумать, что, когда он заговорит в подобной обстановке, это может быть с таким красноречием? Взглянув на него с недоверием, Цзян Жуань была несколько озадачена. Сначала она подумала, что Сяо Шао разыгрывает её, но в то же время у него был такой серьёзный вид. В таком случае, это делало человека неспособным понять какой-либо смысл в этом вопросе. Однако, с действием Сяо Шао, это затяжное недовольство, которое она чувствовала, исчезло без следа.
Как и ожидалось, родиться таким потрясающим было естественным несправедливым преимуществом. Цзян Жуань отметила про себя, что красота действительно может сбивать людей с толку. К настоящему времени она была занята исключительно своими собственными мыслями и не удосужилась посмотреть на выражение лица Сяо Шао. Таким образом, она пропустила след удовольствия, который вспыхнул в его глазах от возможности обнять красавицу в своих руках.
После неизвестного периода времени в выражении лица Сяо Шао произошло малейшее изменение, прежде чем он погладил Цзян Жуань по голове:
Как эти двое, оставшиеся наедине, были помолвлены, никто не смог бы ни контролировать, ни заботиться об этом. Тем не менее Цзян Жуань всё ещё была незамужней молодой леди, поэтому этикет, который следует соблюдать, всё ещё должен быть скрупулёзно соблюдён. Более того, появившись вот так в такой пустынной местности в Цзян фу, если они не будут хоть немного осторожны, кто-то может распространить неблагоприятные слухи о Цзян Жуань. После напоминания Сяо Шао Цзян Жуань встала и сделала движение в хорошо воспитанной манере, как будто она собиралась налить чашку чая из чайника на столе для Сяо Шао.
Они услышали лёгкий стук в дверь:
– Старшая юная леди?
Услышав этот голос, для Цзян Жуань стало очевидно, что это была Хун Ин, которая поняла, хотя и слишком поздно, что не было никаких признаков активности. Кроме того, заметив, что человек, который должен был уведомить её, не вернулся, чтобы доложить о произошедшем, она начала испытывать внутренние подозрения. Следовательно, женщина решила лично приехать, чтобы разобраться в ситуации. Из-за этого было здорово, что Цзян Жуань была так прилежна в урегулировании вопросов. Если бы у них были какие-то дальнейшие намерения, то они попали бы в другую схему, которую Хун Ин установила на их пути.
Цзян Жуань слабо улыбнулась:
– Войди.
Рука Хун Ин, которая медленно открывала дверь, замерла, когда её сердце внезапно начало бешено колотиться. Как Цзян Жуань всё ещё могла оставаться такой спокойной и почему вокруг было так тихо, что в голосе девушки не было слышно ни малейшей нити, ни следа недовольства. Она также не знала, куда делись маленькая служанка и старая момо, которые были поставлены дежурить на стрёме возле павильоне, поэтому Хун Ин ещё больше испугалась и не осмелилась даже слегка толкнуть дверь. Она не могла не начать сожалеть о том, что так небрежно согласилась на просьбу Цзян Су Су. Сяо Шао, естественно, не был нормальным человеком, и если бы он разгадал её планы и хотел отомстить, то у самой Хун Ин не было бы даже малейших средств, чтобы противостоять ему.
_________________________________
1. 始作俑者 ( shǐ zuò yǒng zhě ) – сначала использовалось для описания человека, который хоронил деревянные фигурки вместе с покойниками во время похорон, теперь используется для описания виновника злой практики или, в данном случае, для обозначения человека с негативным, уничижительным оттенком, чтобы порицать кого-то как человека, который совершил дурной поступок.
2. 天经地义 (tiān jīng dì yì) – литературный перевод – закон неба и принцип земли – идиома, которая определяет нечто естественное, неизменное незыблемое и абсолютно нерушимое.