Глава 97. Эти мать и сын •
– Д-дочь?
Пак Сон Джа была совершенно потрясена этим невероятным событием.
В жаркий летний день, когда Пак Сон Джа спокойно ухаживала за садом, который купил для неё Кан Чхоль Ин, она выпустила ведро с водой, которое держала в руках.
– Сын? Как это возможно?.. Объясни-ка.
Внезапно овдовев, Кан Чхоль Ин из-за смущения не мог поднять головы и посмотреть на мать.
«Чёрт!»
Поскольку теперь он полностью принял Аршелли как дочь, он не собирался скрывать её существование от своей матери. Метод, который он выбрал для этого, заключался в «лобовом столкновении».
– К-когда это было, сынок? – лицо Пак Сон Джа потемнело.
– Когда мне было двадцать лет.
Кан Чхоль Ин солгал ей.
– К-как насчёт матери?
– Она мертва.
Ну, технически это не было ложью. Родители Аршелли действительно умерли, только это было около тысячи лет назад.
– Перестань врать…
Пак Сон Джа восприняла это как шутку.
Это всё было нелепо.
Кан Чхоль Ин даже никогда не приводил свою девушку к себе домой, и было абсолютно невозможно, чтобы он внезапно привёл свою «дочь».
«Что ж, давайте посмотрим», – полная подозрений, Пак Сон Джа внимательно оглядела Аршелли.
Чёрные как смоль волосы, большие глаза без двойного века, острый нос, высокие скулы, белёсая кожа и так далее… Если не считать того факта, что она выглядела несколько не по-корейски, она была абсолютно похожа на Кан Чхоль Ина. Кто бы ни посмотрел на них, они подумают, что эти двое связаны.
– … Сын. Тогда её мать…
– Она была жительницей запада.
– Ха-а… – в этот момент Пак Сон Джа чуть не споткнулась из-за внезапного головокружения. – М-мой сын… с западной девушкой… Ха-а…
– Мама, – Кан Чхоль Ин быстро помог Пак Сон Джа удержаться на ногах. – … Мне очень жаль.
Поскольку это должно было произойти в какой-то момент, Кан Чхоль Ин решил это максимально сгладить.
– Бабушка…
Но тот, кто действительно позволил Пак Сон Джа успокоиться, была Аршелли. Благодаря специальной подготовке Кан Чхоль Ина и помощи Говорящих Деревьев она теперь могла свободно говорить по-корейски.
– С тобой всё в порядке?
К счастью, Аршелли, казалось, обладала способностью «исцелять» кого-то, просто разговаривая с ним.
– Ха-а?
– Бабушка…
Аршелли вдруг поклонилась своей бабушке Пак Сон Джа.
– Э-э… да.
Но Пак Сон Джа никак не могла привыкнуть к тому, что рядом Аршелли.
Существовала поговорка, что нужно «быть осторожным в своих желаниях», так как это желание может сбыться в любой момент. Это был отличный пример того, как Пак Сон Джа продолжала приставать к нему с тем, чтобы у неё появилась внучка, и она внезапно получила требуемое, без какого-либо предупреждения.
– Я так давно хотела с тобой познакомиться.
– Э… Да?
Хотя Пак Сон Джа была ошеломлена, она никак не могла ненавидеть эту девчушку, которая была так похожа на её сына, Кан Чхоль Ина.
– Я расскажу тебе о подробностях позже, мама, – сказал Кан Чхоль Ин. – Прости.
Ни один родитель в мире не был бы счастлив, если бы их единственный сын овдовел. Из-за этого Кан Чхоль Ин почувствовал, как его мучает совесть, когда он продолжал лгать.
– Н-нет. Так случается, когда ты молод, сынок.
– …
– Брать на себя такую ответственность не так уж плохо. Ты сказал, что тоже узнал об этом совсем недавно, верно? Я не могу сказать, что это была исключительно твоя вина. Но позволь спросить тебя только об одном.
– О чём?
– Ты возьмёшь на себя ответственность за неё и хорошо её воспитаешь?
– Разумеется.
– Очень хорошо. Твой отец поступил бы точно так же.
– Мы можем поговорить о том, что произошло, позже. Ничего страшного, если не сегодня. Мы можем не торопиться с этим.
Хотя она казалась шокированной, глядя на Пак Сон Джа, которая так быстро приняла реальность, Ли Чхэ Рин была удивлена. Как и следовало ожидать, мать Кан Чхоль Ина была такой же сильной. Похоже, это передаётся через генетику.
– Мисс Чхэ Рин, Вы тоже входите. Вы стали намного красивее за то время, что я Вас не видела! Я Вас почти не узнала.
– Ха-ха… Нет, это неправда… – Ли Чхэ Рин заговорила с Пак Сон Джа, лучезарно улыбаясь.
«Ха-а…»
Думая, что он пережил великую катастрофу, Кан Чхоль Ин вздохнул с облегчением. Это повредило ему психику больше, чем если бы он сражался с миллионом человек.
* * *
К сожалению, Люсия не могла вернуться на Землю.
Как секретарь территории, она должна была оставаться на своём месте, когда Кан Чхоль Ин был в отъезде, и она также должна была заниматься своим собственным «обучением».
И благодаря этому честь заботиться об Аршелли, естественно, перешла к Ли Чхэ Рин.
В то время как Кан Чхоль Ин временно покинул дом, чтобы навестить старика Квона, Ли Чхэ Рин изо всех сил старалась завоевать сердце Пак Сон Джа.
«Как кто-то может быть идеальным?»
Ли Чхэ Рин яростно защищала «ошибки» Кан Чхоль Ина.
Поняв, что Аршелли на самом деле приёмная дочь и что Кан Чхоль Ин всё ещё не женат, Ли Чхэ Рин попыталась забить со штрафного в ворота, которые остались открытыми.
– Хотя это правда, что он совершил ошибку, разве тот, кто не берёт на себя ответственность, и тот, что берёт, не отличаются? Если посмотреть на это с такой точки зрения, то мистер Чхоль Ин на самом деле очень ответственный человек.
Хотя Пак Сон Джа открыто не казалась счастливой по этому поводу, не было никаких признаков того, что она была недовольна тем, что сказала Ли Чхэ Рин.
– Нет, это правда. И ещё, пожалуйста, говорите со мной неофициально.
Ли Чхэ Рин попыталась медленно сломить оборону Пак Сон Джа.
– Нет, нет. Нехорошо, если я так поступлю с драгоценной дочерью другого дома.
Сказав это, Пак Сон Джа пристально посмотрела на Аршелли, которая не могла оторвать глаз от анимации, играющей по телевизору.
– Мисс Чхэ Рин.
– Да?
– Я поняла, что Вам нравится мой сын, мисс Чхэ Рин.
– Ч-что?..
Когда это произошло внезапно, лицо Ли Чхэ Рин стало ярко-красным.
– Спасибо, спасибо… Но на самом деле нелегко встречаться с мужчиной, у которого уже есть дочь. Честно говоря, я хочу, чтобы девушкой или даже женой моего сына стал кто-нибудь такой же добрый, как Вы, мисс Чхэ Рин. Конечно… Но я не уверена, что вы справитесь с личностью моего сына.
В этот момент Пак Сон Джа заговорила с Ли Чхэ Рин неофициально.
– Так почему бы тебе не попытаться поймать его? Хотя это будет нелегко, я буду счастлива, если вы оба понравитесь друг другу. Проблема здесь не во мне. Вопрос в сердце моего сына.
– Госпожа Сон Джа…
Глаза Ли Чхэ Рин увлажнились от слов Пак Сон Джа.
– А что касается его «дочери»… Хотя я не знаю, где он её нашел, она действительно похожа на моего сына и родственница ему.
Пак Сон Джа выглядела расстроенной.
– Мой сын действительно замечательный, да? Подумать только, он мог так легко солгать матери!
Ли Чхэ Рин ахнула.
– Когда становишься матерью, то знаешь как минимум половину из того, что происходит с твоим ребёнком, просто глядя на выражение его лица.
– Э-это… – хотя Ли Чхэ Рин была крайне озадачена…
– Я имею в виду, что именно этим занимается мой сын. Хотя я не совсем уверена, что он делает в том другом мире, я предполагаю, что он делает очень большое дело. Я имею в виду, что он всё-таки мой сын. Ха-ха. Когда мужчина делает что-то важное, мать не должна что-то говорить или идти и спрашивать о каждой мелочи. У меня даже есть такая хорошенькая внучка.
Пак Сон Джа по-прежнему не сводила глаз с Аршелли, которая была прикована к телевизору.
– Моя внучка, я собираюсь приготовить для неё много вкусненького. И не могу дождаться, когда смогу отправить её в школу…
«Что за…? Эти мать и сын… Похоже, в этом и заключается сила генетики…»
Ли Чхэ Рин могла сказать, откуда у Кан Чхоль Ина такой темперамент.
* * *
Услышав, что Старик Квон находится на самом верхнем этаже нового здания корпорации «Галактика», Кан Чхоль Ин немедленно направился туда.
– Оп… Хууу… Оп… Ху!
Старик Квон был занят тренировками в тренировочном зале, который он специально построил для себя.
Наблюдая, как восьмидесятилетний старик тренируется, слушая песни таких музыкантов, как Daft Punk или Kanye West, Кан Чхоль Ин невольно рассмеялся.
– Оп…Хуу…
Звуки упражнений тоже были довольно громкими.
– Эй, старина, – заговорил Кан Чхоль Ин, подойдя к старику Квону, который делал жим лежа.
– Оп… Ху-у… А? – наконец, заметив Кан Чхоль Ина, Старик Квон немедленно встал. – О… ты пришел! Хе-хе-хе.
– Похоже, ты наслаждаешься жизнью.
– Конечно! Из-за того мяса дракона, которое ты мне дал, я больше не могу сдерживаться от упражнений.
Несмотря на восьмидесятилетний возраст, Старик Квон казался полным сил.
Нет, он действительно был полон сил.
Хотя было точно неизвестно, сколько времени Старик Квон потратил на тренировки, этого было достаточно, чтобы раздуть его до такой степени, что он стал почти неузнаваем.
– Как дела, ты тоже хочешь иногда приходить сюда и заниматься спортом? – Старик Квон напряг свои мускулы перед Кан Чхоль Ином, демонстрируя…
– Упражнение.
Ухмыляясь, Кан Чхоль Ин использовал только указательный палец и поднял всю машину, которая использовалась для упражнений старика Квона.
– Ч-что?
Даже тренер, который смотрел ему за спину, ахнул от шока.
– Если я стану таким же слабым, как ты, я подумаю об этом.
К сожалению для Старика Квона, Кан Чхоль Ин был человеком, который легко мог выжать несколько сотен килограммов.
– Эм… Хм… Похоже, быть молодым действительно хорошо… Что ж, все умирают, когда старятся. Ха-а, я не могу догнать кого-то молодого, как бы я ни старался…
– Вот.
Внезапно Кан Чхоль Ин прервал слова Старика Квона, положив на стол толстый пакет с лекарствами.
– Мне нужны новые удостоверения личности.
– Хм… Это не очень трудно. Для кого они предназначены?
– Авантюристы. Около тридцати человек, которые все находятся под моим началом. Убедись, что у них достаточно чистое прошлое и двойное гражданство.
– Хммм… Подожди. Это…?
Глаза Старика Квона заблестели, когда он подумал об очередной деловой возможности.
– Да, это бизнес по управлению авантюристами, – Кан Чхоль Ин кивнул.
– Что ж, как раз вовремя, – Старик Квон сделал несколько обеспокоенное выражение лица.
– А?
– Ну… есть некоторые «вещи», которые мешают нашему бизнесу по-настоящему взлететь.
При этих словах вены Кан Чхоль Ина чуть не вспучились от гнева.
Кто посмел бросить вызов его бизнесу и источнику денег?!