Глава 38. ч.1 •
— Какой трюк вы использовали?! Как вы сюда попали?!!! Я сейчас начну кричать! Убирайтесь отсюда! Что вы собираетесь со мной сделать…
— Серьёзно…
Когда Эмили попыталась подойти, увидев Лену, которая вела себя так, словно была несправедливо обвинена, я поспешно остановила её.
— Эмили, прости, но не могла бы ты отойти на минутку?
— Что?
Эмили выглядела недовольной, но, как всегда, оказала мне услугу.
— Успокойся, Лена.
— Успокойся? Ты сумасшедшая девчонка! Я застряла здесь из-за тебя, так как я могу успокоиться! Что, чёрт возьми, ты наделала! Почему драгоценности оказались в моей комнате? Они ведь должны были быть в твоей…
— Почему именно в моей? Словно ты припрятала драгоценности в моей комнате, чтобы выгнать меня из особняка как преступницу.
— …
Только тогда Лена осознала, что она только что сказала, и заткнулась.
Я немедленно стёрла своё холодное выражение лица и показала признак того, что мне искренне грустно.
— Успокойся, Лена. Я здесь не для того, чтобы что-то с тобой делать.
— …Что? Тогда зачем ты пришла сюда?
— Я здесь, чтобы помочь тебе.
Лена проявила признаки разочарования от столь неожиданных слов.
— Я смогла войти сюда, потому что хорошо знакома с охранником. Я хочу поговорить с тобой, Лена.
Я назвала причину, по которой мне удалось без труда проникнуть в это место. Сначала я должна была стереть границу недоверия Лены.
— …Почему ты так сильно хотела встретиться со мной?
Я страстно улыбнулась её словам. И решила притвориться жалкой, как будто меня заставляли терпеть свою печаль.
— Лена, мы встретились только вчера, но я была так благодарна, что ты хорошо заботилась обо мне.
О чём ты заботилась?
Я решила притвориться, что забыла всё её отношение ко мне.
— Итак, я никогда не думала, что ты когда-нибудь украдёшь драгоценность, поэтому я здесь, чтобы помочь тебе…
Я намеренно смазала конец предложения.
— …Но, Лена, я не знала, что ты спрячешь драгоценности в моей комнате.
— …
— Почему ты это сделала?
Лена ответила не сразу. Я не была удивлена, потому что это было ожидаемо.
— Это странно, независимо от того, как я думаю об этом. Почему ты, которая видела меня вчера, положила драгоценности в мою комнату…
— Рози, ты мне скажи. Почему эти драгоценности были в моей комнате? Как будто ты сама это сделала. Ты здесь для того, чтобы посмеяться надо мной?
— О чём ты говоришь, Лена? Я ничего не знаю об этом! Зачем мне прятать драгоценности в твоей комнате?
Конечно, я была той, кто положил драгоценности в её комнату во время отсутствия Лены.
Однако я выразила своё негодование всем своим телом, делая вид, что ничего не знаю.
— Тогда почему драгоценности в моей комнате…
Я наклонила голову, как будто действительно не знала.
Однако Лена, похоже, окаменела от шока, возможно, потому, что ей было на что указать.
— …Нет, не верю…
— Что такое, Лена?
— …
— Неужели кто-то вмешался во всё это? Лена, неужели…
Как будто меня внезапно осенил удивительный факт, я яростно схватилась за железные прутья и позвала Лену, которая была заперта внутри.
— Вчера, ни с того ни с сего, старшая горничная сказала мне перенести их вместе с тобой. Лена, этого не может быть, старшая горничная… это невозможно, верно?
— …
— …Старшая горничная действительно заставила тебя сделать это?
Лицо Лены было непроницаемым от шока.
— Это похоже на ловушку, которую она вырыла для тебя. Лена, что же с тобой случилось?
Лицо Лены не застыло в одно мгновение; вместо этого она застыла, словно труп.
— Старшая горничная, эта чёртова женщина!.. — выкрикнула Лена, как будто не собиралась скрывать это.
Готовясь, я изобразила на лице удивление.
— Что? Действительно, эта старшая горничная!
Я задрожала, как потрясённый человек, затем опустила руку, которая прикрывала мой рот, и прошептала Лене.
— Лена, я могу тебе помочь?
* * *
— Хн-н-нг. Итак, эта чёртова женщина… Хи-инкг. Она… меня…
— Боже. Лена. Тебе, должно быть, было нелегко при старшей горничной.
— У неё такой отвратительный характер!
Лена вытерла слёзы и начала сплетничать со мной о старшей горничной.
Я сидела рядом с ней и поддакивала, как десятилетний друг.
Эмили решила выйти и понаблюдать за ситуацией.
— Как она могла так поступить с милой Леной!..
— Чёртова старшая горничная! У меня такое чувство, что я умру вот так в одиночестве!
— Есть какой-нибудь способ, Лена?
— Я знала, что когда-нибудь это случится, поэтому собрала некоторые слабости старшей горничной.
Это действительно неожиданно.
— Вот как?
— Да. Рози, ты можешь передать старшей горничной, что я скажу?
Лена внимательно огляделась по сторонам и понизила голос, приблизив рот к моему уху.
— …У меня есть все доказательства того, что книги были украдены старшей горничной.
— Что?