Глава 507 - Побочная история,Чэ Наюна (3). •
[Цель занятия]
— Найдите жилу маны.
Короткое и понятное сообщение появилось на моих умных часах, когда я ступил на гору.
Я отправился в поход и смело пробирался через заросший лес.
Гора Юлак была горой высотой 2750 метров, которая появилась после великого взрыва маны. В настоящее время им владеет Группа Дэхена . Здесь был заросший лес и пышная растительность из-за высокой концентрации маны.
Снижение уровня кислорода из-за более плотного содержания маны в воздухе также затрудняло подъем. Тем не менее, мне это не показалось таким уж трудным. Вероятно, потому, что моя выносливость улучшилась.
Свист!
Прохладный горный ветерок обдувал мое вспотевшее лицо и шевелил листья. Вокруг было спокойно, и приятно светило солнце.
Я остановился на поляне, чтобы лучше оценить красоту природы.
”Ууу..."
Я достал из своего рюкзака коробку для завтрака. Это было скромное блюдо из говядины, доенджанг-джигае[1] и коричневого риса.
Выглядело это скромно, но на вкус было чрезвычайно вкусно.
Я наслаждался своим обедом, думая про себя: “Здесь должно быть что-то поблизости...”
Жуёт… Жуёт…
На горе с высокой плотностью маны обязательно должны были водиться монстры.
Жуёт… Жуёт…
Мне было интересно, какой эпизод произойдет сегодня.
Жуёт… Жуёт…
Или это будет просто еще один мирный класс?
Жуёт… Жуёт…
“Ах… Это было хорошо.”
Покончив с едой, я привел себя в порядок и снова отправился в поход.
Я бродил вокруг минут двадцать, когда заметил впереди знакомое лицо.
”Ах..."
С этим человеком было довольно хлопотно иметь дело.
Чэ Наюна несла на спине огромный рюкзак и сидела на корточках на земле. Нет, она что-то копала ручным плугом.
Я посмотрел немного дальше и увидел рядом с ней еще два знакомых лица: Ли Чиюн и Ким Джинсу.
Я направился к ним, так как на гору был только один путь.
“Кто там?!” Чэ Наюн обернулась, когда почувствовала мое присутствие, но подпрыгнула от удивления, когда мы встретились взглядами.
“Ч-что… К-Когда ты здесь появился, К-Ким Хаджин?”
Чэ Наюна по какой-то странной причине заикался. Кто, черт возьми, такой был К-Ким Хаджин, серьезно?
Я просто пожал плечами и проигнорировал ее. Я продолжил свой путь, но Чэ Наюна неловко заерзала и нацелила на меня свой ручной плуг.
“Э-это наша территория”, — неловко сказала она.
— Территория?
“Д-Да. Кроме того, я просто собирала лекарственные травы. Я больше ничем не занималась...”
“Я ничего не говорил...”
Грязь покрывала ее лицо, как родинки. Нет, теперь, когда я пригляделся повнимательнее, она больше походила на щенка, роющегося в грязи. Я украдкой взглянул на яму, которую она копала, и заметил что-то похожее на растение.
“Наюна права. Это наша территория”, — сказала Ли Чиюна, пристально глядя на меня. Казалось, из ее глаз вот-вот выстрелят лазеры.
“Да, конечно. Что бы вы, ребята, ни говорили...” Я ответил и постарался, чтобы мой голос звучал как можно более незаинтересованно. На самом деле меня не могло волновать то, что они делали.
Однако Чэ Наюна внезапно подбежала и схватила меня за рукав.
“Подожди”.
Она смотрела в землю и вела себя очень застенчиво.
— Ну... все еще… Ты выручил меня в прошлый раз, так что… Я могу впустить тебя, если хочешь...”
Что ж, это было неожиданно.
Ли Чиюна вздрогнула от слов Чэ Наюны и сказала мне: “Хорошо, мы впустим тебя!”
— Ты что, попугай? — спросил я.
“Что ты только что сказал?”
— Ничего. Просто забудь об этом. Кроме того, ты и не обязана этого делать.”
Я отказался от их предложения, и Чэ Наюна неловко почесала шею.
Я планировал уйти, но растение, которое выкопала Чэ Наюна, внезапно обеспокоило меня.
Я указал на растение в ее руке и спросил: “Эй, что ты планируешь с этим делать?”
"Хм? О, это? — ответила она с лучезарной улыбкой и подняла целый мешок с выкопанными растениями. Затем она спросила: “Хочешь немного этих лекарственных трав? У нас там есть еще кое-что.”
“…?”
Что вдруг стало не так с этой девушкой? Судя по ее грязному лицу, она старательно выкапывала все эти растения, но предложила отдать их все мне? Знала ли она вообще, что это за травы?
Я горько улыбнулся и отказался: “Нет, я в порядке”.
"Хм? Почему? Ты можешь взять это. Я просто могу выкопать больше, когда захочу”, — сказала Чэ Наюна, на этот раз более агрессивно подталкивая растения ко мне.
Подтолкнула… Подтолкнула…
Она прижала лекарственные травы к моему плечу.
Подтолкнула… Подтолкнула…
“Эй… Это не то, что ты думаешь… Эти растения являются… Тебе, наверное, следует просто выбросить их...”
"Хм? О чем ты говоришь?” Чэ Наюна в замешательстве склонила голову набок.
Я вздохнула, прочитав уведомление над растениями, которые Чэ Наюна называла лекарственными травами.
“Это ядовитые растения”.
"Хм? Что? Яд?” Чэ Наюна поджала губы, и я внутренне хихикнул.
Она пыталась создать Аптечный клуб, что казалось ей несвойственным. Однако это действительно была та Чэ Наюна, которую я знал.
“Да, так что выброси их”.
“Нет... этого не может быть… Почему это ядовитое растение? Ли Чиюна сказала, что это были лекарственные травы. Разве ты не знаешь, что такое травы юмун? Смотрите, они выглядят точь-в-точь как травы юмун! Хочешь, я покажу тебе альманах?” — невинно возразил Чэ Наюна.
“Ах, это похоже на травы юмун, но...”
“ Ни в коем случае, я думаю, ты ошибаешься. Как это могут быть ядовитые растения?” Чэ Наюна проворчала, и я даже не успел закончить фразу, как она понюхала ядовитое растение.
Когда она понюхала его…!Хлопок
Ядовитое растение выпустило облако газа прямо ей в лицо и отбросило её на приличное расстояние.
“Увааааагх!”
“На самом деле это ядовитое растение, которое выделяет токсичный газ наравне с биологическим оружием”.
"Ах! Что это, черт возьми, такое?! Эк! Я умираю! ААААК!”
Чэ Наюна плюхнулась на землю.
Ядовитое растение, которое выкопала Чэ Наюна, называлось газовым корнем. Он извергал токсичный газ, эквивалентный или более мощный, чем те, что используются в газовых камерах[2]. Не было никакой возможности, чтобы с ней все было в порядке после того, как она получила это прямо в лицо.
Хааа… Хааа…
Чэ Наюна корчилась на земле, ее лицо было покрыто соплями и слезами. Она выглядела как человек, оплакивающий потерю своей страны и близких. Нет, даже такой человек, как она, не стал бы так плакать, как она сейчас.
Ли Чиюн посмотрела на меня, явно потрясенная случившимся.
”Эхем..." Я симулировал кашель и ничего не мог поделать с ситуацией.
Я решил не обращать внимания на эту троицу и продолжить восхождение на гору. Нет, я пытался не обращать на них внимания, но…
“Аааак!”
Звук, который продолжал доноситься из-за моей спины, было довольно трудно игнорировать.
“Аааак!”
Трудно было сказать, плакал кто-то или кричал во всю глотку. Так ли звучали птеродактили?
“ Аааак! Кяааааак!”
Я решил идти быстрее и отойти подальше, так как крики нервировали меня.
***
Тридцать минут спустя…
“ Хеук! Стыд… Сопение… Хеук! Какой позор! Ух ты!” Чэ Наюна плакала, сопли и слезы покрывали ее лицо.
Несомненно, в ее теле была огромная разница до и после регрессии. Что-то вроде ядовитого растения никогда раньше не представляло бы угрозы. Она и представить себе не могла в своих самых смелых мечтах, что однажды окажется вся в слезах и соплях из-за какого-нибудь ядовитого растения, выделяющего газ на ее лицо. Ее руки и ноги неудержимо дрожали, а внутри все переворачивалось. Ее чуть не стошнило.
“Блу-у-ух!”
“Ты в порядке, Наюн?” — осторожно спросила Ли Чиюна.
Чэ Наюна повернулся и бросила в нее пригоршню земли.
“Кьяхк!”
Ли Чиюна был тем, кто сказала, что это ядовитое растение было чрезвычайно редкой травой юмун. Она вскрикнула и убежала.
“Ты сделала это нарочно, не так ли?” — спросил Чэ Наюна, свирепо глядя на хитрую преступницу.
— Н-нет... вовсе нет! Я... я не знала!” — закричала Ли Чиюн.
“ Эй, перестань врать. Ах, забудь об этом. Просто уходи. С этого момента я собираюсь передвигаться один”, — сказал Чэ Наюна, вставая.
В итоге она показала себя с неприглядной стороны Ким Хаджину из-за Ли Чиюны.
Всплеск!
Она вымыла лицо и руки, прежде чем снова подняться на гору.
Топ! Топ! Топ! Топ!
Чэ Наюна сердито топала вверх по горе, в то время как Ли Чиюна и остальные осторожно следовали за ней.
Она достигла вершины в мгновение ока после того, как сердито затопала прочь. Только тогда она горько улыбнулась.
Правильно… это был настоящий урок. Мне следовало поискать источник маны по пути наверх, но я совершенно забыла…
Ее внимание привлек большой валун. Большое и странное каменное образование торчало из утеса.
Чэ Наюна прищурила глаза, и любопытство взяло верх над ней. Она прыгнула к скале.
”О..."
Приземлившись на вершину валуна, она смогла увидеть всю гору с высоты птичьего полета. Ей казалось, что с такой высоты ее нос может коснуться неба и облаков. Под ней раскинулся заросший лес.
“Отсюда открывается потрясающий вид”, — пробормотала Чэ Наюна, плюхаясь на большой валун и наслаждаясь медленно садящимся солнцем.
Одно из событий, которое беспокоило ее, всплыло у нее в голове.
Инцидент в Кван-О…
Безжалостная резня была спланирована ассоциацией и Ким Сухо, нынешним президентом на тот момент. Почти сотня невинных гражданских лиц погибла в тот день, и это не выходило у Чэ Наюны из головы с тех пор, как она узнала об этом.
У нее вырвался долгий вздох.
Могла бы она сказать, что инцидент не имел к ней никакого отношения, если бы Ким Хаджин узнал об этом? Или он скажет, что она не имеет никакого отношения к тому, что произошло, как только узнает правду об этом инциденте?
“Почему дедушка сделал что-то подобное...”
Она могла задавать все вопросы, какие хотела, но ничего не могла с этим поделать.
Ким Хаджин, который был до того, как она регрессировала, знал об инциденте в Кван-О, но он не презирал ее за то, что произошло. Он даже зашел так далеко, что сказал, что не питает к ней из-за этого никаких дурных чувств.
Но было ли это из-за его вины за убийство Чэ Чинуна? Или была другая причина?
Чэ Наюна рылась в своих карманах, лежа на валуне. Ей инстинктивно захотелось закурить, но это было просто по привычке. Организм героя не страдал от ломки из-за отказа от курения.
”Вздох..."
Небо потемнело, и звезды появлялись одна за другой. Чэ Наюна вздохнула и начала считать звезды.
Она насчитала тридцать семь звезд, когда почувствовала чье-то присутствие позади себя. Знакомый запах защекотал ей нос, и она повернулась к этому человеку.
“Ты пришел?”
“Да, только что”. Ким Сухо ухмыльнулся и сел рядом с ней.
Чэ Наюна спросил его: “Ты нашел жилу маны?”
"Хм? Ах, да. Я нашел одну.”
“ Скажи мне, где это, по пути вниз.
“ Да ладно тебе. Это жульничество.”
— Что такое обман? Звучит богато в твоих устах.”
“Ха-ха...” Ким Сухо неловко рассмеялся.
Чэ Наюна в ответ надула щеки, как воздушные шарики.
Ким Сухо уставился на звезды в ночном небе и сказал: “Я спросил Ким Хаджина”.
Уиик!
Чэ Наюн немедленно посмотрела на Ким Сухо и спросила: “Что ты сказал?”
“О клубе”.
“…”
— Я почти ничего не говорил. Я просто спросил, мог бы он...”
— Эй! Ты маленький сумасшедший ублюдок! Почему именно ты спросил его?!”
Чэ Наюна хлопнул Ким Сухо по плечу. Это был довольно мощный удар.
Ким Сухо ошарашенно уставился на нее, массируя свое плечо.
“ Ах... Черт возьми! Я собиралась осторожно расспросить его!”
“Это больно… Эй, Ким Хаджин сказал мне, что ему вроде как интересно, так что...”
“Эй, что это за чушь такая… А? Что? Ты серьезно?!” Чэ Наюна удивленно вскрикнул.
Ким Сухо кивнул, потирая ушибленное плечо: “Да… Я вроде как обсуждал это с ним”.
Честно говоря, Чэ Наюна понятия не имела, о чем думал Ким Хаджин в этот момент. Конечно, это случилось в Париже, но она не была уверена, искренне ли она ему нравится или нет.
У нее не было возможности проверить, что он на самом деле чувствует к ней.
У Чэ Наюны не было другого выбора, кроме как собраться с духом и спросить: “Что… Что он сказал?”
Однако Ким Сухо покачал головой и ответил: “Ах, это секрет”.
Чэ Наюна некоторое время ошарашенно смотрела на Ким Сухо, когда в ней вспыхнуло желание столкнуть его с валуна.
Серьезно, что он сейчас делал? Обычно кто-то либо заканчивал говорить, либо просто замолкал, если он этого не планировал.
Чэ Наюна не могла не задаться вопросом, является ли этот парень кем-то вроде социопата?
***
К семи вечера небо потемнело довольно рано. Однако для меня оно оставалось ярким благодаря моему превосходному зрению.
Я заметил, как Ю Ёнха разжигает костер в темноте. Она что-то обсуждала со своими приспешниками.
— Они сказали, что занятие может продлиться больше суток, так что на самом деле не имеет значения, опоздаем мы или нет. Что сейчас важно, так это найти источник маны.
Сказала Ю Ёнха, не меняя выражения лица, но атмосфера вокруг костра стала угрюмой.
Казалось, что миньоны под руководством Ю Ёнхи будут заменены после сегодняшнего вечера.
— Давайте немного отдохнем, прежде чем продолжить поиски.
— Да…
Миньоны выглядели жалко, хотя это была не их вина, что они не смогли найти источник маны.
Я ухмыльнулся и направился к ним.
“…?”
Ю Ёнха посмотрела на меня, не сказав ни слова, но ее глаза, казалось, говорили: "Зачем он сюда пришёл?"
Пятеро миньонов тоже тупо уставились на меня.
Я не обращал на них никакого внимания, так как целью этого занятия было найти источник маны. Прямо сейчас они были на вершине источника маны.
“Чего ты хочешь?” — спросила Ю Ёнха, понаблюдав за мной некоторое время.
Я был меньше чем в футе от нее и присел на корточки, чтобы копать землю. Я начал сгребать грязь в пластиковый пакет.
“Что ты делаешь? С чего это ты вдруг начал копать? Это моя земля”, — сказал Ю Ёнха.
“Я нигде не видел твоего имени”, — беспечно ответил я.
“ Ха? Эй, как ты думаешь, что ты делаешь?” Ю Ёнха встала и возразила.
Она казалась вполне бдительной и настороже относилась ко мне.
“Это центр вены маны”, — ответил я, пожав плечами.
“Что ты только что сказал?” Ю Ёнха нахмурилась и огляделась по сторонам.
Она посмотрела на меня с видимым скептицизмом.
Вероятно, для них это только выглядело как обычный участок земли, поскольку эта жила маны была расположена глубоко под землей. Я с трудом нашел его благодаря системе.
“Это место такое?” — спросила Да Енха, и я кивнул.
“Прекрати врать”.
— Я уже говорил тебе, так что позволь мне позаимствовать этот костер. Все в порядке?”
«Что? Ты прямо сейчас доставляешь мне неприятности!”
Ю Ёнха поворчала и скептически посмотрела на меня, но достала из рюкзака лопату.
Ее приспешники сделали то же самое. Все они начали сгребать грязь в пластиковые пакеты, стараясь выглядеть как можно скептичнее.
Мне было все равно, и я достал из своего рюкзака все, что мне было нужно.
Тушеная свинина кимчи, рис, яичные омлеты, рамен и т.д.
Ю Ёнха застыла с широко открытым ртом, увидев мою еду. Она несколько раз облизнула губы, прежде чем сесть перед костром и уставиться на мой рацион.
“Хочешь немного?” Я спросил.
— К-кто это ест? Я не ем такую некачественную пищу...” Ю Ёнха отвернулась и надменно ответила.
— Поступай как знаешь. Эй, а как насчет вас, ребята?” Я спросил миньонов.
Все они украдкой взглянули на Ю Ёнху, прежде чем покачать головами.
“Хорошо, тогда мне больше достанется”, — сказал я, пожимая плечами.
Я начал есть в одиночестве и начал с тушеной свинины кимчи с рисом и яичным омлетом на гарнир. Затем, доев половину риса, я добавляю рамен в рагу с кимчи.
— Это выглядит ужасно… Вы погрузили мясо в воду и превратили его в резину… Эй, зачем ты добавляешь в это Рамен? Это яйцо? Похоже, его снёс цыплёнок. Он такой маленький и выглядит таким бледным. Это больше похоже на свиные ножки, чем на мясо… А, может быть, это лапки морской свинки?” Ю Ёнха разразился тирадой.
“Это восхитительно”, — беспечно парировала я.
— Кто сказал, что я с тобой разговариваю?
“Ты продолжала критиковать мою еду”.
”Хм!"
Я проигнорировал оскорбления Ю Ёнхи в адрес моей еды и закончил трапезу.
Я вытер пот со лба и увидел, что Ю Ёнха пристально смотрит на меня.
“Я сейчас ухожу. Ах, я оставлю уборку на вас, ребята.”
— Ч-что?! Эй, ты что, с ума сошел? Ха! Посмотрите на этого парня!”
«Что? Я нашел для вас, ребята, источник маны.”
“Это действительно вена маны?” — спросила Ю Ёнха с оттенком скептицизма.
Мое лицо напряглось, и я достал пистолет из кобуры.
“Что ты делаешь?” — спросила Ю Ёнха.
“Тссс… Послушай.”
Низкая вибрация эхом разнеслась по безмолвному лесу.
Бум… Бум… Бум…
Она доносилась довольно издалека, но двигалась быстро, судя по тому, насколько громче он стал.
Бум… Бум… Бум…
Вибрация усиливалась вместе со звуком.
“Похоже, это тролль”, — сказал Ю Ёнха.
Я кивнул и ответил: “Я позабочусь о его глазах”.
“Тогда мы позаботимся об остальном”, — добавила Ю Ёнха.
Ее приспешники собрались рядом с ней в боевом порядке. Казалось, они несколько раз тренировались и двигались синхронно.
Крух!Бах!
Вдалеке упали десятки деревьев, и тролль наконец появился.
Горный тролль одарил нас отвратительной улыбкой. Он был вне себя от радости, обнаружив большую группу добычи поздно ночью.
Я немедленно нажал на спусковой крючок.
Бах! Бах! Бах!
Мои пули точно попали в глаза горному троллю. Однако холодок, кричавший об опасности, пробежал у меня по спине.
Я инстинктивно активировал Время Пуль и протянул руку.
Из кустов к голове Ю Ёнхи метнулась пара клыков. Я успел оттолкнуть ее как раз вовремя, и вместо этого клыки впились мне в руку.
Я почувствовал острую боль, но даже не застонал, так как немедленно повернулся, чтобы определить виновника.
На нас напал гоблин.
1. Основное блюдо корейского рагу.
2. Ссылка на газовую камеру здесь не та, которую использовал в прошлом некий немецкийский диктатор. Газовая камера здесь относится к своего рода обучению, которое должны пройти все корейцы мужского пола, проходящие государственную службу (вооруженные силы). Они запирают их в комнате с неисправными противогазами, и им приходится выдерживать попадание газа в комнату.