Глава 309. •
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
— Впечатляет, — сказал среди тишины владелец рыболовного пруда, и другие авторы ответили, выпустив тяжелые вздохи. Будучи сильно сосредоточенным на словах, которые появлялись на экране, никто не сказал ни слова с тех пор, как Юн Ву начал писать. Молчание продолжалось даже после того, как журналисты ушли. Вспоминая свой разговор с молодым писателем, владелец рыбацкого пруда сказал: “я знал, что беспокоюсь ни о чем.”
Хотя он втайне надеялся, что Юнь У будет напуган скрытыми талантами безымянных авторов, это, к сожалению, не сбылось. Вместо этого Юн Ву написал историю, которая была вне того мира. Вдобавок ко всему, молодой автор представил с использованием неполной рукописи. Когда ему напомнили, что окончание было написано на месте, владелец рыболовного пруда не мог удержаться от смеха.
“Это было просто несправедливо!»Серебряные кольца сказал, бросив обе ее руки в воздух, добавив:» Это было безупречно! Эта концовка сделала его таким, что ему даже не пришлось сильно стараться. Разве это не безрассудство? Хорошо, я понимаю, что он не просто пошел туда, доверяя своим собственным навыкам, но это окончание было чем-то другим!»Слушая ее речь, я в некотором смысле напоминал слушание тяжелого металла. Это было волнующе и возбуждающе.
“Это было безумие… — тихо произнесла она, все еще звуча как-то странно.
“Я действительно боюсь теперь, когда знаю, насколько он хорош», — добавила она, и владелец рыболовного пруда согласился.
— Похоже, мы были намного храбрее, чем думали.”
“Я говорю вам, что эта страна просто недостаточно велика для Юнь Ву”, — сказал студент за границей, выглядя так, как будто он был полностью очарован почерком Юнь Ву, потирая лицо обеими руками.
“Я уже ухожу. Я не доверяю себе с тем складом ума, в котором нахожусь в данный момент. Кто знает, что я скажу в конце концов, когда увижу его? Я иду домой, — сказал он, вставая со своего места, потирая лицо руками и выходя из комнаты с серебряными кольцами. Владелец рыболовного пруда также придерживался подобных мыслей. — Неудачи, каменное дно. Он должен был пройти через ад, чтобы добиться успеха», — подумал он, а затем сказал: «Разве это нормально?— как будто завязывая разговор с единственным оставшимся в комнате человеком, который продолжал молчать.
— Неужели преуспевающие люди так много знают о неудачах? Мне было так больно за него ближе к середине.”
‘А каково это было-так резко писать о себе? Было ли все это тщательно рассчитано?— подумал владелец рыбацкого пруда, но вскоре сдался. У него был предел воображению, и он не собирался писать такую разрушительную, самоуничижительную историю. Не говоря уже о том, что он ценил свое психическое здоровье.
“Я тоже был очень тронут тобой, Сун пил. Должен признаться. Вы гораздо лучший писатель, чем я, — сказал владелец рыболовного пруда, изучая выражение его лица.
Однако Сун пил по-прежнему ничего не ответил. Его почерк был искренним, что придавало ему дружеское, знакомое чувство. Громкие аплодисменты и приветствия, которые он получил в конце своего выступления, свидетельствовали о качестве его рассказа. Однако его рассказ не смог заставить аудиторию замолчать. Затем владелец рыболовного пруда добавил, Как бы говоря сам с собой: “я действительно был спокоен, читая его письмо, но, честно говоря, я потрясен явным воздействием этого. Я даже не могла выйти из комнаты в середине.”
С этими словами владелец рыболовного пруда повернул назад, понимая, что написание Юн у сделало его отступление значительно менее расстраивающим. Оставив Сун пила позади, он спустился вниз.
Оставшись один на втором этаже, Сун пил тихо пробормотал: “Юн у.”
—
— Юн Ву, — позвал нам ген Юхо, опустив голову. Юхо тихо вздохнул. Поскольку редактор звонил ему уже не в первый раз, Юхо не стал утруждать себя ответом. Затем, дрожа от волнения, он вскочил со своего места и воскликнул: “Почему же вы сразу не написали что-нибудь подобное??”
Он был очень возбужден с тех пор, как Юхо спустился со сцены.
“Не то чтобы я этого не хотела.”
“Это было великолепно! Я не могу поверить, что вы думали о том, чтобы поделиться моментом, когда вы закончили свой рассказ с вашими читателями!— Сказал нам ген, расхаживая взад-вперед по приемной.
“У меня было хорошее чувство с того момента, как я увидел имя главного героя на экране. Вы ведь знаете, как очаровательно это имя для читателей, не так ли?— спросил он. Затем, вместо того чтобы дождаться ответа, он добавил: — Но почему ты была так одержима идеей погубить себя? А что это за штука, на которую ты смотришь?”
Его лицо теперь горело красным, в отличие от того, что было до презентации, когда оно было смертельно бледным. Услышав это, Юхо небрежно пожал плечами.
“Вы даже не представляете, как я волновался… Вы же видели выражение лиц читателей, верно? Они были вне этого! Эта концовка была идеальной! Все эти неприятности действительно окупились!”
“Право.”
— Прекрасная работа! Это покажет сомневающимся! Давайте еще раз подпишем контракт. — А ты что скажешь?”
“Э-э-э … я ничего не знаю об этом.”
Нам ген громко рассмеялся, не обращая внимания на ответ Юхо и глядя так, как будто он будет продолжать смеяться, даже если кто-то швырнет в него мокрый лист бумаги.
“Ну и как тебе эти приговоры? — Спросил Юхо. После некоторого размышления редактор ответил: «Это действительно было немного грубо к концу, но они были совсем не плохими. Во всяком случае, эти неочищенные фразы были доказательством того, что они были написаны спонтанно. Затем, подняв палец, нам ген указал на молодого писателя и сказал: «Вы были лучшим писателем.”
В этот момент раздался стук в дверь. После чего нам ген легко подошел к ней и открыл ее, открыв Сун пила с другой стороны. Хотя редактор поначалу поморщился, вскоре он отошел в сторону и пропустил его.
“Вы должны быть здесь, чтобы поздравить Юхо. А как насчет остальных?”
— Они ушли.”
— Понятно, — сказал нам ген. Затем, оглядевшись вокруг, он добавил: — У меня есть много вещей, о которых я хотел бы поговорить с Юхо, но пока я оставлю вас, ребята. Мне все равно нужно поговорить с директором.”
Когда в приемной раздался звук закрывающейся двери, Юхо жестом пригласил Сун пила сесть.
— Садитесь, пожалуйста.”
Юхо уже ждал его. Однако Сун пил застыл на месте, как статуя.
“Когда ты придумал эту историю?— Спросил Сун пил. Он казался любопытным о том, как история Юнь Ву появилась.
“До того, как ты дебютировал, — ответил Юхо. Первая встреча молодого автора с серой шляпой произошла еще до дебюта Сун пила.
“Я тоже, — сказал Сун пил, а затем добавил: — Я тоже думал о своей истории до того, как вы дебютировали.”
Юхо вспомнил о подаренной им рукописи. Подвергаясь остракизму, чувствуя себя изолированным и в конце концов отвергнутым. Это была история, которую он пережил до того, как Юн Ву дебютировал в качестве автора.
Неважно, как долго он думал о своем падении, он не мог никому рассказать об этом, и это включало в себя Сун пила, что не оставляло ему никаких шансов победить Сун пила в их соревновании. Юхо посмотрел на отражение Сун пила в зеркале. Он казался несколько расстроенным. Внезапно…
“Я проиграл, — объявил свое поражение Сун пил.
“Почему ты так думаешь?— Спросил Юхо. Точнее, он спрашивал о стандартах, по которым пришел к такому выводу.
“Какие мысли были у тебя во время работы?— Спросил Сун пил вместо того, чтобы дать ответ. Чтобы ответить на этот вопрос, Юхо вновь вернулся к своему опыту на сцене. Вскоре после этого он ответил: “мой почерк.”
“Право. Я так и думал. Это я сразу понял. Я не видел ничего, кроме надписи в твоих глазах, — сказал Сун пил, и его отражение в зеркале выдало его эмоциональное состояние. На его лице было явное выражение поражения.
“Ну, а как же ты? А что за мысли у тебя были?— Спросил Юхо.
“Я хотел победить.”
Сун пил хотел победить. В кои-то веки ему захотелось обогнать своего гениального друга, который давным-давно его превзошел.
“Когда я впервые услышал об этом событии, я также услышал, что есть шанс, что Юн Ву также может принять участие. И тогда я искренне на это надеялся, — сказал Сун пил. Тогда он все еще пребывал в восторге от того, что дебютировал как профессиональный писатель.
“Я думал, что у меня есть шанс. Я хотел победить, и когда я услышал аплодисменты от публики после моего выступления, я был уверен, что смогу сделать именно это, — добавил он резко, без тени смущения.
“Я уверен, что другие авторы были родом из того же места. Они все хотели как-то превзойти тебя. Вы были практически в меньшинстве. А потом ты принесешь свою рукопись. Как вы думаете, как это выглядело для меня и других авторов?”
Рукопись Юнь У была жестокой. Пока он ее писал, она не удостоилась ни аплодисментов, ни одобрительных возгласов. В зале воцарилась полная тишина, остались только колотящиеся сердца авторов.
“Ты ни разу не посмотрела на нас снизу вверх.”
“А разве нет?”
“Я был полон решимости победить тебя на сцене. Это было единственное, о чем я думал все то время, пока готовил свою рукопись. Но что-то мне подсказывает, что ты не был в таком отчаянии, как я, — сказал Сун пил.
“Возможно.”
“Вы не обратили внимания ни на одного из авторов в зале, включая меня.”
Юхо не стал отрицать наблюдения Сун пила. Во всяком случае, он старался не обращать внимания ни на кого в зале.
“Значит ли это, что я не получу награду?— Спросил Сун пил.
“Я не думаю, что кто-то из нас такой, — сказал Юхо, пытаясь подавить смешок.
Никаких церемоний награждения на мероприятии не было. Когда Юхо глубоко вздохнул, до него дошло, что это событие наконец подошло к концу. Взглянув на часы, Юхо понял, что уже очень поздно. В этот момент все должны были уйти.
“Это возвращает меня к моим старшим школьным дням, — сказал Сун пил, держась за дверь.
— И когда же?”
“Когда я читал твою книгу перед тобой, не зная, что ты юн Ву.”
“Ах. Правильно.”
“Оказалось, что я случайно столкнулся с Юн у в книжном магазине.”
Тогда Сун пил совершенно ничего не подозревал о личности Юхо. Но теперь они оба были авторами, которые вместе участвовали в мероприятиях. Сун пил двинулся вперед. Он не сидел сложа руки.
“Пошли отсюда.”
С этими словами они вдвоем вышли из приемной.
—
“Значит, они были друзьями, да?— пробормотал репортер. Подслушав разговор двух авторов, он мысленно повторил те слова, которые слышал до этого момента. Старшая школа и поражение. Судя по всему, они были довольно хорошо знакомы друг с другом.
Решение Юн Ву принять участие в мероприятии было для него загадкой, но стало ясно, как только он прочитал рукопись молодого автора: У Юн Ву была эта рукопись все время. Прочитав его, репортер не смог избежать правды. Юн Ву участвовал исключительно ради того, чтобы написать книгу.
Однако с новым знанием о дружбе молодого автора с Сун пил появилась возможность для другого сценария. Судя по всему, они заключили своего рода пари. В этом случае айфри дом было бы правдоподобно использовать отношение Юн Ву к своим коллегам-авторам на этом мероприятии. Достав телефон, репортер начал писать: «Юн Ву играет с сердцами а й ф р и д о м своих отчаявшихся коллег. Однако вскоре его руки резко остановились.
В голове репортера вспыхнул образ молодого писателя, которому мешало то, что он все еще писал, но уже не так отчетливо, как раньше. Отчаяние Юн Ву было загадкой для репортера. Успешный в раннем возрасте, молодой автор сумел завоевать такие прозвища, как первый и самый молодой, не говоря уже о его богатстве и славе. Ему почти казалось, что он бежит от чего-то или гонится за чем-то. Глядя на молодого автора на сцене, когда он только начинал писать, его бывший коллега сказал: “как можно сомневаться в нем после всего этого?”
В течение некоторого времени молодой автор повторял процесс написания и удаления ряда предложений. Тем временем зрители наблюдали, как творческий процесс рассказов и диалогов в сознании автора переходит в Реальное время. Время от времени автор сидел неподвижно, закрыв глаза и делая короткую паузу. Ни одно из его движений не казалось вынужденным, что указывало на то, что он не беспокоился о своем мастерстве. Он даже не потрудился убедить скептиков. Вместо этого он сосредоточился на письме, и в конце концов репортер обнаружил, что колеблется.
“Проклятие.”
Волнения, которое он испытывал, наблюдая за выступлением других авторов, больше не было. Это не имело никакого смысла, что Юн Ву смог провернуть такой трюк с такой легкостью. Кроме того, не было никакого смысла в том, чтобы у такого автора вообще были друзья.
“Колоть. Это все твоя вина.”
С этими словами репортер удалил все, что написал до этого момента, и начал писать все заново, выходя из пустого коридора.