Глава 300. •
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
“Это была хорошая книга! Сун Хва очень понравилось!— Бодро сказал Бом, словно желая доказать, что в том, что было написано на рекламном баннере, не было никакого преувеличения. Юхо также помнил, что получил текст от Сун Хва после выхода книги, который был значительно длиннее, чем другие тексты.
“А как насчет тебя? Ты вообще считала эту книгу смешной?— спросила она, глядя на Сун пила. На что он дал запоздалый ответ: “я думаю, что Книжный вор выделялся для меня больше всего”, превратив комедию в трагедию. Проходя мимо Борна, которая выглядела так, словно ей было что сказать, Юхо, у которой была определенная книга на уме, прошла дальше в книжный магазин. Никто не знал, что случится, если он еще немного постоит перед Золотыми книгами.
— Вот оно: «лауреат премии » Новичок года».’”
Автор: Sung Pil. Вместо своего настоящего имени, пил сон Чой, он вышел в мир с псевдонимом, Сун пил. Увидев свои книги на витрине, Бом направился к ним, как будто был рад их видеть. Поскольку издатель был довольно заметен, книги были выставлены в довольно видном месте в магазине. Были также видны имена судей, в частности Юн СЕО Бека.
— «Дерево Гингко.— Первая единогласная номинация со времен Юн у! Критики приветствовали жюри конкурса», — сказал Бом, читая рекламный баннер для книги вслух, точно так же, как она сделала с Juho’s. глядя на Сун пила, Юхо был встречен удивительным зрелищем. Впервые за все время Сун пил, казалось, смутился. Когда Юхо пристально посмотрел на него, густые брови Сун пила дернулись, и он сказал: “ … я просто не привык видеть это”, что, похоже, было правдой.
“Я тоже никогда не видел тебя таким, — сказал Юхо. На этот раз Сун пил спросил Юхо: “что ты думаешь?”
“Это было хорошо. Хорошо написанный.”
Отсутствие колебаний в ответе Юхо было несколько неискренним, что заставило Сун пила прищуриться на него. Однако Юхо был искренен в своем ответе. Книга была действительно хороша и хорошо написана. Зная, сколько времени Сун пил потратил на то, чтобы отшлифовать эту историю, Юхо не удивился, увидев, насколько успешной она становится. Кроме того, его возраст сделал это еще более впечатляющим достижением. Только тогда Юхо начал понимать, как Юн Со отреагировал на его интерес к книге. В этот момент кто-то подошел к Сун пилу и сказал: “Извините меня. Затем, прочитав рекламный баннер, как это сделал Бом, он взял книгу. В этот момент Сун пил сделал шаг назад, делая вид, что не возражает против ответа мужчины на книгу. Бом поступил точно так же. Затем, перевернув книгу, мужчина начал читать рекомендации в конце, и просто так, он ушел.
“Он что, покупается на это?— Спросил Сун пил, смущенно глядя в сторону стойки кассира.
“Я тоже так думаю! .. Поздравляю!— Сказал Борн, тихо хлопая в ладоши. Затем Юхо позвал своего нового друга-автора, словно пытаясь его расшевелить: «Сун пил.”
“…”
На этот раз лицо Сун пила начало подергиваться в уголках рта. Он, должно быть, испытывал некоторую степень радости, с которой Юхо тоже был хорошо знаком. Для автора, видя, как кто-то покупает его книгу, он испытывал огромную радость. Видя невинный ответ своего друга, Юхо не мог не задаться вопросом, был ли он таким же в прошлом.
— Наш профессор сегодня говорил о тебе много хорошего.”
— Неужели?”
“Да. — Вот этот джентльмен недавно успешно дебютировал в качестве автора, единогласно выдвинув свою кандидатуру на литературном конкурсе, — сказала она, подражая профессору. К сожалению, у Юхо не было точки отсчета, чтобы определить, насколько хорошим или плохим было ее подражание своему профессору.
“Этот человек смотрит в нашу сторону?— Спросил Бом. В этот момент Юхо осторожно огляделся. Хотя они и не были особенно громкими, задерживаясь в одном месте в книжном магазине, не говоря уже о том, чтобы перед определенной книгой, как правило, привлекали внимание. К счастью, поскольку это был будний день, в книжном магазине было не так уж много народу.
— Вы ведь покупаете книги, верно? Давайте все пойдем и возьмем один.”
С этими словами все трое бросились врассыпную. Поначалу все они задержались в секции отечественной литературы. Затем Бом перешел на техническую литературу, а затем на гуманитарную секцию. айфри дом С этого момента, после изучения и переживания различных вещей, она в конечном итоге придет к созданию стиля, который был уникален для нее, как и все другие авторы. Зная об этом, Бом тоже не стал торопить процесс. Затем, когда Юхо вошел в отдел международной литературы из раздела путеводителей, он воссоединился с двумя своими друзьями.
“Это было быстро.”
“У меня уже была одна книга на примете.”
“И я тоже.”
Увидев, что Борн выбрал две книги, а пил одну, Юхо на мгновение задумался и взял книгу из раздела международной литературы, которая оказалась романом, который Келли Койн резко раскритиковал.
“Пойдем к Юхо, — предложил Борн, когда они вышли из магазина, расплатившись за книги.
“У меня нет с этим проблем, — сказал Юхо, и Сун пил согласился. А потом добавила: — с алкоголем.”
— Алкоголь?— Спросил Юхо. Тем временем Сун пил кивнул и приветствовал эту идею, сказав: “Конечно.”
Вскоре Бом и Сун пил, казалось, подошли ближе. В конце концов, они сделали остановку в соседнем продуктовом магазине, чтобы купить бутылки соджу и пива. По прибытии, как только стол был накрыт, эти двое начали жадно поглощать свои напитки. Хотя Юхо пытался удержать их от слишком быстрого распития, его усилия были напрасны. Вскоре Юхо сдался и оставил их в покое. С алкоголем в их системах, Бом и Сун пил начали говорить друг с другом все больше и больше.
“А знаешь, что хуже всего? Групповой проект. Я просто больше не могу доверять людям.”
“Я понимаю, — согласился с Борном Сун пил. Пока Юхо потягивал пиво из своей банки, они в мгновение ока опустошили три бутылки соджу. Увидев впечатляющую способность своих друзей пить, Юхо не мог не удивиться.
“Ребята. Притормози, — озабоченно сказал Юхо. Тогда Борн отрицательно махнула рукой и сказала: “о чем ты говоришь!? Это идеальный темп!” и продолжил смешивать соджу и пиво в очень специфическом соотношении. «В колледже действительно многому учат», — подумал Юхо.
— Да ладно тебе, — сказал Юхо, потянувшись за кусочком моллюска на тарелке с закусками. В этот момент Сун пил сказал Из ниоткуда: «я, наконец, в том же мире, что и вы.— От него исходил сильный запах алкоголя.
“Это твой первый раз у меня дома?— Спросил Юхо. На что Сун пил ответил: «я говорю о литературном мире.— Хотя его брови выглядели так, будто они были намного ближе друг к другу, чем обычно, Сун пил пристально смотрел на куски закаленных моллюсков.
“Я хочу писать лучше, чем ты, и я хочу, чтобы однажды ты посмотрела на меня снизу вверх. Но мы друзья, а друзья должны относиться друг к другу одинаково. И знаешь что? Может быть, нет такой вещи, как лучше или хуже. Но что еще смешнее, так это то, что я все еще хочу победить тебя. В таком случае, что бы это значило-бить тебя? Как бы это выглядело?— Сказал Сун пил, выглядя и звуча совершенно трезво. Однако одна часть его тела указывала Юхо, что он пьян. Уши Сун пила, выглядывавшие из-под его коротких волос, горели красным огнем. Затем новобранец-писатель снова принялся бессвязно бормотать: «Ты просто слишком хороший писатель. Ты утешал меня, когда я больше всего нуждалась, и никто никогда не подходил ко мне так, как ты. Я тоже хочу быть в состоянии сделать это, но это не значит, что я хочу быть похожим на тебя. Я просто хочу, чтобы моя работа как-то повлияла на твою жизнь. О, Неужели я забегаю вперед?”
“Мне кажется, ты пьян. Ты должен остановиться, — сказал Юхо, выхватывая чашку из рук Сун пила, когда тот подносил ее ко рту. Отчетливый запах алкоголя ударил Юхо в нос, заставив его невольно съежиться.
— Ух ты! Я и не знал, что ты можешь так пить! Вот, выпей еще, — сказал Бом, наполняя чашку Юхо. Хотя она выпила меньше, чем Сун пил, но все еще пребывала в прекрасном настроении.
“Я просто так счастлива.”
“Насчет чего же?”
Затем, закрыв лицо обеими руками, она сказала: «это делают все мои друзья. Я просто хочу, чтобы все были счастливы, понимаешь? Вместе.”
“Ты тоже пьян, да?”
“Нет, это не так, — сказала она, жадно глотая свое алкогольное варево. Затем, взяв ее палочки, Борн поднес их к тарелке, чтобы схватить кусочек моллюска, но они, казалось, танцевали вокруг ее палочек.
— Знаешь что? С этого момента я тоже пойду своей дорогой, — сказала она, свирепо глядя на кусок моллюска, который ей наконец удалось поднять своими палочками. Однако, казалось, что она собиралась бросить его в любую минуту. В этот момент над Юхо нависла тень.
Это был Сун пил, прыгающий через стол. Хотя вся еда и напитки на столе были целы, кусок моллюска, который опасно висел на концах палочек Борна, упал на пол.
“Я никуда не бегу. Я никуда не пойду, — сказал Сун пил, садясь рядом с Юхо.
“Так ты не собираешься бежать?”
— Вот именно. Когда придет день, когда мы встретимся лицом к лицу, я не сдамся без боя”, — сказал новобранец-автор, как будто представляя себе бой на мечах.
— Обещай мне, что ты не отступишься. Что ты не будешь со мной легок, — сказал Сун пил, требуя от молодого автора дать обещание.
“О чем ты говоришь? Что? Ты хочешь, чтобы я поборол тебя за палец или что-то в этом роде?”
Казалось, что Сун Пил стал еще более неудобным для разговора, когда был пьян. В конце концов Юхо уступил давлению и кивнул.
— Ну и ладно! Может ты прекратишь пить прямо сейчас? Посмотри, как ты напиваешься в середине дня.”
С этого момента Борн заснул, а Сун пил начал бормотать какую-то тарабарщину. И через некоторое время, вечером, оба начали протрезвевать. Тем временем Юхо читал книгу, которую купил в книжном магазине, понимая, насколько точна была критика книги со стороны Койна.
“Тьфу.”
Для своих друзей, которые боролись с последствиями алкоголя, Юхо сделал каждому по чашке медовой воды.
(Примечание TL: медовая вода-это обычное народное средство в Корее для предотвращения или лечения похмелья.)
“Теперь тебе лучше? Как ты думаешь, ты сможешь вернуться домой?”
“Я в порядке, — сказал Сун пил со своим обычным пустым выражением лица. Расстояние между его бровями вернулось к норме,и ни один из его ушей не горел красным.
“Ты хоть помнишь, что сказал?— Спросил Юхо. На что Сун пил посмотрел ему прямо в глаза и ответил: “Да.”
И все же на его лице не было ни следа стыда или каких-либо эмоций, если уж на то пошло. В конце концов Юхо решил не вдаваться в подробности. Вскоре, проводив двух своих друзей и увидев, что они уезжают в такси, Юхо вернулся домой. Убирая со стола остатки спирта, Юхо вылил остатки соджу в одну из чашек и отправил себе в рот.
— Так горько.”
‘Я хочу тебя побить.— Слова Сун пила эхом отдавались в ушах Юхо. У Юхо был только один ответ на них: «и я, и ты.— А потом Юхо налил себе еще выпить.
—
“Вот это самое главное!— Воскликнул нам ген, чувствуя, как алкоголь проникает в горло. Он сидел в уличном баре и выпивал по дороге домой с работы.
“ЛАДНО. Как главный редактор Yun Woo, что вы думаете о сегодняшней встрече?— Спросил Мистер Менг, когда нам ген залил ему в рот еще одну порцию спиртного. Ожидая ответа нам Гюна, Мистер Менг жадно глотал суп из лапши.
“Вы говорите об идее привлечения к этому событию предыдущих лауреатов премии, не так ли?”
Хотя это была в некотором роде продолжающаяся традиция, она резко остановилась с появлением Юн Ву. Однако в ходе встречи возникла идея использовать выставку литературной премии для возвращения старой традиции. Свою роль сыграл и тот факт, что книга недавно дебютировавшего автора привлекла значительно больше внимания, чем ожидалось. Тем не менее, конфликт лежал в природе события и позиции Юнь Ву.
«Мы, по сути, раскрываем писательское пространство авторов для широкой публики.”
Нам Гюнг кивнул в ответ на краткое изложение господином Менгом идеи нового мероприятия. Цель этого мероприятия состояла в том, чтобы показать людям, как автор приступил к написанию книги.
“Но дело в том, что идея заключалась в том, чтобы собрать вместе победителей Новичка года”, — сказал нам ген.
“И Юн у-один из них.”
“Это означает, что если это произойдет, процесс написания Юн Ву будет раскрыт общественности.”
“Это определенно не то, что происходит каждый день, — сказал мистер Менг.
“Я думаю, что это еще мягко сказано.”
“Именно поэтому мы подходим к этому делу со всей возможной осторожностью.”
Нам ген тяжело вздохнул. Юнь у всегда был хитрой фигурой. Несмотря на то, что он был одной из самых выдающихся фигур в мире, он был слишком молод. С другой стороны, несмотря на то, что он был слишком молод, он был одним из самых больших имен в мире. Молодой автор торчал, как больной палец, где бы он ни был.
“Я не собираюсь лгать. Даже сама мысль об этом пробуждает во мне интерес, — сказал мистер Менг, наливая нам Гюну еще один напиток, который нам Гюн тут же влил ему в рот. Если бы Юн Ву принял участие, поклонники смогли бы увидеть его процесс написания своими собственными глазами. Не было никаких сомнений в том, что он будет успешным, и компания также была уверена в его успехе.
“Я имею в виду, что это больше похоже на реконструкцию процесса написания авторов. Это не так, как они на самом деле пишут, поэтому я думаю, что было бы хорошо, чтобы мистер У был там. Кроме того, это должно быть безопасное место, так что нам не придется беспокоиться ни о каких проблемах.”
Это было безопасное событие, которое никак не могло повредить репутации молодого автора.
“Конечно, это не значит, что я сомневаюсь в его мастерстве. Я просто говорю, что нет никакого риска для любой потенциальной опасности.”
— Это я знаю.”
Если кто и был уверен в мастерстве молодого автора, то только редакторский отдел. Тем не менее, люди склонны были айфри дом говорить ему свысока при каждой возможности, которая попадалась им на пути. В конце концов, падение гения несло в себе довольно шоковый фактор.
“Но мы же говорим о Юн Ву. Даже история, которую он продемонстрирует на мероприятии, привлечет довольно много внимания», — сказал нам ген.
“ЛАДНО. А как насчет этого? Что делать, если мы работаем с материалами, которые уже были опубликованы?”
“Мы не можем сейчас отступать. Пуля уже вылетела из пистолета, — сказал нам ген. Затем, причмокнув губами, Мистер Менг добавил: «Ну, я полагаю, что мы можем только до сих пор обсуждать это между нами, не зная, где находится Мистер у. Лично я очень надеюсь, что мистер Ву примет участие, потому что, честно говоря, я хочу видеть, как он пишет. Я хочу посмотреть, как это выглядит, когда Юн Ву пишет.”