Глава 259. •
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
— Блин, я знал, что не должен был сегодня приходить в школу. Я бы убила, чтобы быть там, — серьезно сказала СЕО Куан.
“Я серьезно скучаю! Именно это и происходит в книжных магазинах других стран! Чувак, это отстой», — неоднократно жаловался СЕО Кванг.
Затем Юхо услышал, как другой человек кричит СЕО Кван: «Эй! — Заткнись!”
С этим, ворчание СЕО Куана подошло к концу.
“Ты с Сун Хва, что ли?— Спросил Юхо.
“Да. Мы с Борном пришли повидаться с ней.”
Нетрудно было представить себе, как они болтаются. С этим СЕО Куанг дал ему краткую информацию о положении дел в школе.
— Всем не терпится узнать, действительно ли ты юн у или нет.”
“Это правда?”
“Да. Есть ребята, которые даже делают ставки. Я тоже так думал.”
Юхо рассмеялся над язвительным замечанием Сеу Куана. На самом деле, это было мудрое решение о конце СЕО Квана.
“За какую сторону они голосуют?”
— Что ты ненастоящий.”
“Ну тогда, похоже, ты выиграешь по-крупному.”
В этот момент на лице СЕО Квана уже появилась победоносная улыбка. Он рассказал Юхо, как Мистер Мун и члены клуба наводнялись вопросами с тех пор, как Юхо бросил школу, что имело полный смысл, поскольку человек, о котором идет речь, ушел. Ни мистер Мун, ни члены клуба не ответили ни на один из поступивших вопросов. Хотя учителя хранили молчание по этому поводу, чтобы не дать младшим отвлечься от подготовки к сдаче экзаменов, у членов клуба была несколько другая причина держать своих одноклассников в неведении: чтобы показать всем, что происходит.
“Какой смысл говорить правду людям, которые никогда тебе не поверят?”
“Но вполне логично, что они этого не сделают.”
Затем СЕО Куан фыркнул и сказал: “Я не могу дождаться, чтобы увидеть выражение их лиц, когда они узнают. Я позабочусь о том, чтобы хорошенько посмотреть и на тебя тоже.”
— Тебе вовсе не обязательно это делать.”
“Тогда, может быть, мне сделать несколько снимков и отправить его вам?”
“В этом тоже нет необходимости.”
“Все нормально. Я вообще ничего такого не имел в виду.”
Затем, когда они повесили трубки, Юхо увидел, что он получил сообщение, пока говорил по телефону. Это был голос Гонг пала. Вероятно, он также видел огромные очереди перед книжными магазинами. Под статьей, которой он поделился в тексте, было сообщение, которое гласило: «похоже, что толпы перед магазинами видеоигр, когда некоторые игры выходят.”
Когда Юхо огляделся, там было еще больше людей, стоящих в очереди. Время шло, и по мере того, как приближалось время открытия, люди, стоявшие в очереди, начинали беспокоиться. Точно так же и те, кто окружал их, тоже начали перешептываться между собой. Однако, несмотря на все их надежды, дверь в книжный магазин оставалась плотно закрытой. Работники и работодатели, казалось, собирались на совещание. И вот так пролетело еще тридцать минут. Затем…
“Кто-то идет!”
… один из сотрудников появился внутри магазина и открыл обе двери, и другие сотрудники также вышли, чтобы держать толпу под контролем.
— Леди и джентльмены, теперь вы можете войти в полном порядке.”
Однако эти слова не имели большой силы. Толпа ринулась в магазин, а работники безуспешно пытались их задержать. Совсем скоро магазин был полон народу. Тем временем Юхо внимательно осмотрел сцену от начала до конца. Поразительное количество людей направлялось в одно и то же место.
— Ух ты, — пробормотал кто-то. Люди брали по книге одновременно, и стопка исчезала с возрастающей скоростью, одна книга за другой. Когда у людей в руках оказывалась их собственная копия, они сразу же открывали обложку, где им говорили, что они найдут истину. Окончательно…
— Юн У!”
Поклонники получили возможность увидеть лицо своего любимого автора. Наконец-то они могли сказать, что знают молодого автора. В этот момент кто-то закричал от радости, и те, кто смеялся над этим, тоже присоединились к празднованию. Магазин был наполнен звуком ставней, поскольку толпа, окружавшая стопку книг, была зрелищем, на которое стоило посмотреть. Хотя сотрудники старались удержать людей от фотографирования новой книги, все было напрасно. В то время как некоторые начали вставать в очередь, чтобы заплатить, другие были заняты размещением фотографий в интернете. С этими словами Юхо вошел в магазин, и голоса стали отчетливо слышны.
— Значит, он был настоящим.”
“Кто бы мог подумать, что он включит фотографию с Келли Койн? Так вот, я должен в это поверить.”
— Значит, вот что имела в виду Зелкова, когда они сказали, что с нетерпением ждут этой картины.”
— Чувак, если бы это была просто еще одна фотография какого-то парня, я бы так разозлился.”
“Значит, вот как он выглядит.”
“Да, он выглядит как хороший писатель.”
“Это дом Койна, не так ли?”
“Это и есть приз Хьюго? Значит, эта штука настоящая!”
“А где же красная шляпа?”
— Он выглядит совсем не так, как я себе представляла.”
— Они должны были быть немного ближе к камере.”
“А это где? Это же Юн у, верно?”
“Динамичный дуэт.”
— Мальчик, я бы с удовольствием с ним познакомилась.”
— Интересно, как он выглядит в реальной жизни.”
“Это хорошая картина.”
“Они выглядят такими нормальными.”
— Выглядит очень мило. У него хороший вкус!”
«Все выглядит не так уж плохо», — подумал Юхо, и его лицо расплылось в улыбке.
— Что за… — выдохнул чей-то голос. Когда Юхо посмотрел на голос, он встретился взглядом с кем-то, держащим книгу, чьи глаза становились все шире и шире, когда они по очереди смотрели на картину и на молодого автора. Услышав это, Юхо сделал шаг назад.
— Юн Ву, — выдохнул человек, узнав молодого автора, глядя прямо на него. В этот момент на него нахлынуло странное чувство, которое невозможно описать словами.
“Это же Юн у!— опять сказал этот человек.
“Ты ведь Юн Ву, верно?”
При этих словах люди оторвались от своих книг, и звук ставен прекратился. Те же самые глаза, что смотрели на устройства в их руках, теперь смотрели в сторону молодого автора.
“Это же Юн у!— кто-то кричал, хотя сам Юхо ничего не говорил, и люди верили тому, что слышали, даже не зная, от кого это исходило.
“Я твой поклонник!”
“Мне нравится твоя работа.”
“О боже мой! Это же Юн у!”
— Позвольте пожать вам руку!”
Когда перед глазами Юхо из ниоткуда возникла рука, молодой автор мягко схватил ее, и человек начал топать ногами. Затем, немного потряс ее вверх и вниз, Юхо отпустил руку и сказал: “наслаждайтесь книгой.”
Услышав его голос, человек начал кричать от радости, и Юхо вышел из магазина. В то время как некоторые последовали за ним, другие остались в магазине. Некоторые платили за свои книги, в то время как другие пытались покинуть магазин, даже не заплатив. Излишне говорить, что их остановили на выходе.
Тем временем Юхо бежал так быстро и так далеко, как только мог, мимо озера и парка. — Это было освобождение или я просто в другой камере?— спросил он себя, не в силах прийти ни к какому выводу. Пейзаж, проносящийся мимо него, казался размытым пятном. Хотя ничто не казалось ясным и определенным, одно было определенно.…
— Ха-ха!”
… он был в отличном настроении.
—
— Юн Ву заметил.”
С момента прибытия в школу СЕО Куан просматривала статьи о Юхо. Видеть, как имя его друга появляется в интернете весь день, было довольно интересно. Учитывая его личность, это делало все еще более забавным.
— Значит, он действительно был юн Ву.”
Класс был наполнен звуками студентов, шумящих О Юн Ву. Когда вышла книга молодого автора, его лицо не только стало известно миру с невероятной скоростью, но и то, что было просто тайной радостью для студентов, стало достоянием общественности. Картина, включенная в новый роман, была безупречным доказательством того, что молодой автор на картине был, действительно, Юн Ву. Было ясно, что это было тщательно рассчитанное решение. Хотя насекомое могло айфри дом и не оставить следа, Юн Ву давал знать о своем присутствии.
Затем, подняв глаза, со Куан оглядел класс. Те самые ученики, которые издевались над Юхо, когда он открыл свою личность как Юн Ву, были взволнованы тем фактом, что Юн Ву учился в той же школе, что и они. Они, казалось, меняли свое мнение в зависимости от ситуации, в которой оказались.
“Если бы я знал, что это случится… я бы взял автограф.”
Всякий раз, когда они шутливо выражали свои сожаления, небольшое чувство удовлетворения захлестывало Се Куан. Так как правда была раскрыта, по их лицам было видно, что они поняли, что были неправы. СЕО Кван убедился, что хорошо рассмотрел их, даже зайдя так далеко, как посещение класса Sun Hwa просто чтобы увидеть эти лица. Как будто зная это или потому что у нее были свои собственные вещи, которые ей нужно было увидеть, Сун Хва не посетила сначала класс СЕО Кванг и Бома. Вместо этого она стала вспоминать тот день.
— Это правда.”
С чего все это началось, так это с признания.
“Он действительно Юн Ву.”
Тот, кого студенты считали самозванцем, на самом деле оказался настоящим. То, что они выбросили, думая, что это бесполезный камень, оказалось бесценным бриллиантом. Участок земли, от которого они избавились, думая, что он бесполезен, На самом деле оказался самой ценной собственностью на рынке. Они сделали ставку не на ту сторону, и теперь понесли невосполнимую потерю. С осознанием того, что они приняли неверное решение, сожаление нахлынуло на студентов.
“А что я такого сказал?— Сказала Сун Хва с яркой, победоносной улыбкой. “Я же сказал вам, идиоты. Он пишет, как Юн Ву.”
Ни один человек не возражал. И вскоре эти студенты начали говорить о молодом авторе и выражать свое восхищение им в преувеличенной манере. “Я действительно понятия не имел. Кто бы мог подумать? Юн Ву-это невероятно.”
В этот момент СЕО Кван почувствовала необычное желание писать.
“Что ты делаешь?”
Резкий голос прервал его размышления. Это был Борн, который сидел перед ним.
“Я просто вспомнил тот день.”
При этих словах насмешливая улыбка, которая не совсем ей подходила, на мгновение появилась на лице Борна. Было очевидно, что она не смотрит на группу студентов, которые собрались вместе только для того, чтобы подвергнуть остракизму молодого автора в позитивном свете. Тем временем СЕО Кван показал ей экран своего телефона, который был заполнен новостями о Юнь У. Увидев это, Бом тихонько хихикнул и сказал: “Ну вот, теперь мы начинаем фантазировать, да?”
“Он задержался в каком-то книжном магазине в день выхода своей книги, и кто-то его сфотографировал.”
— Люди сходят с ума, да?”
Как и сказал Бом, все, кто делился своими встречами с Юн У, были в приподнятом эмоциональном состоянии. Тот факт, что теперь они могли узнать молодого автора, только усиливал это ощущение. Это имело смысл только тогда, когда он обдумывал все, что он совершил, не раскрывая себя.
“Это взрывчатка.”
То, что скрывалось под поверхностью, теперь выглядывало из-под земли.
— Эй, — окликнул со Куан чей-то голос. Она исходила от группы людей, с которыми он никогда по-настоящему не общался.
— Ну и что же?— Спросила Сеу Куан, и одна из них с любопытством спросила: «Вы близкие друзья с Юхо у, верно? Он когда-нибудь давал тебе письменные задания или что-нибудь в этом роде?”
Затем, ухмылка появилась на лице СЕО Кванг.
“Вы когда-нибудь выполняли его письменные задания?”
“Но он же писатель.”
— Ну и что же? Вы думали, что он просто напишет все, что захочет, только потому, что он писатель?”
— Что, нет?”
— Нет!”
С тех пор мальчик продолжал пытаться завязать разговор с СЕО Куангом, несмотря на то, что они никогда не взаимодействовали раньше. В последнее время подобные вещи случались все чаще.
— Ты получила автограф?”
“Это что, вопрос какой-то?— Беспечно сказал СЕО Куан, положив подбородок на руку.
— А сколько их было?”
— Для тебя-нет. — Перестань спрашивать.”
— Да ладно тебе. Помоги брату выбраться.”
“Они говорят о Юхо Ву?”
Затем, услышав их разговор, другие студенты, находившиеся поблизости, подошли и окружили их. Когда СЕО Куан была занята тем, что отталкивала их, классная руководительница вошла через парадную дверь. Однако, как будто они стали бесполезны для него после того, как он сел, учитель не потрудился ничего сказать. Все это время столы были все еще разбросаны в беспорядке.
— СЕО Кванг и Бом.”
— Ну и что?”
“Пойдемте со мной, — сказал Учитель, указывая на них рукой. Все взгляды были прикованы к тем двоим, которые выходили через дверь вслед за учителем. Как только последний человек закрыл дверь, учитель начал ходить. Затем они увидели Сун Хва перед учителем.
“Они здесь, чтобы взять у вас интервью, ребята, — сказал он, ведя троих младших вниз по лестнице. Интервью. Ухватившись за то, что это должно было быть, СЕО Куан спросил: “Это О Юнь у?”
— А кто его знает? Они тоже хотят побольше узнать о нашем литературном клубе, так что поговорите с ними. Все, что вам нужно сделать, это сидеть в классе английского языка и ждать.”
“А почему именно там?”
— Не забудь хорошенько приглядеться к камере. Если вы не в форме снаружи, то снимите его. Не пытайся слишком выделяться, — сказала учительница, явно избегая его вопроса.
а й ф р и д о м Тем не менее, это не имело значения, так как СЕО Куан уже имел представление о том, что ответ был. Это должно было быть потому, что научная комната была маленькой и запущенной, что означало, что это не будет идеальным фоном для камеры. Она была не только маленькой, но и довольно грязной. Таким образом, школа предоставила немного лучшую комнату для их интервью, следовательно, класс английского языка.
“Но без моей куртки холодно, — пожаловалась СЕО Кванг безрезультатно. В этот момент ему пришла в голову мысль: «может быть, мне стоит просто сбежать, как это сделал Юн Ву.’