Глава 89. •
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
И это было правильно. Юхо писал для того, чтобы поглотить свои эмоции. По собственным словам Хен До, он “переварил » их.
“Но это больше похоже на привычку.”
“А это значит, что ты пишешь так, будто это твоя привычка.”
Все было именно так, как сказал Хен до. Всякий раз, когда он злился, Юхо тянулся к его ручке с тех пор, как он был молод. В конце концов это вошло у него в привычку, и по этой причине он не думал о писательстве как о чем-то, что нуждается в практике или обучении.
В конце концов, чем больше они писали, тем лучше становился писатель. Если предположить, что все, что он написал до сих пор, было способом выразить свой гнев, предположение Хен до имело бы смысл.
“Вы, естественно, воплощали свои эмоции в своих произведениях. Со временем эта привычка превратилась во что-то, что выделяет вас как автора. Писать искренне-это одна из самых трудных вещей, но, с другой стороны, это также и самая легкая. Иногда даже ребенок может написать что-то с искренностью.”
“И что же это значит для меня?”
“В твоем случае не будет преувеличением сказать, что твой талант пришел с практикой. Хотя, похоже, ты не слишком увлекаешься тем, что люди называют тебя гением, — добавил Хен до, внимательно изучая лицо Юхо.
«Наверное, он уже догадался», — подумал Юхо. С улыбкой он решил признать это, “ты прав. Мне нужен другой титул.”
— Это разумно, — сказал он, меняя тему разговора. “В этой области нет ничего более глупого, чем жажда таланта.”
‘Тянуть.— Дверь открылась, как только Хен до закончил говорить. Наконец-то появилась еда. Стол был заполнен различными видами блюд, и Юхо изучал еду, которая была главным пунктом меню Хен до.
“Я вижу рыбу?”
— Надеюсь, тебе это понравится.”
“Я не очень разборчива.”
“Вот и хорошо. Придирчивость-это смертельно опасно для автора.”
Заявление было сделано не только для еды. Предубеждение. Предвзятость. Это были вещи, которых авторы должны были избегать любой ценой. Юхо сразу же кивнул, как только понял, что пытался сказать Хен до.
Когда они приступили к еде, Юхо разрезал свою рыбу, обнажив бледное маслянистое мясо. Аромат чеснока и трав делал блюдо еще более аппетитным. Спаржа, которая прилагалась к нему, оставляла после себя чистый привкус. Это было восхитительно.
“Похоже, тебе это нравится.”
— Да, это здорово!”
Пока они ели, Хен до возобновил разговор “ » Итак,как далеко вы продвинулись с расшифровкой?”
Это было связано с его книгой, поэтому Юхо поделился с ним своими успехами: “я нахожусь в той части, где старик собирается начать наблюдать за тремя братьями по соседству.”
— Хм.”
Можно было бы описать эту сцену как переход от начала айфри дом к середине книги. Оставшись дома один, старик стал поглядывать на трех братьев, живущих по соседству. Это была одна из самых растянутых частей книги-Старик, глядящий на трех невинных братьев. Три брата повернулись друг против друга, как будто на них подействовал старик. Это было только начало нервного срыва.
Внезапно Юхо стало любопытно, почему Хен до оставил такие сильные эмоции в своих предложениях. ‘А что могло послужить причиной для подробного описания столь неприятных эмоций?’ И он без колебаний спросил автора: «так что же заставило вас написать такую книгу?”
— То есть книга?”
“Тот, который ты написала так, будто тебя заставили это сделать.”
“Есть две причины, — сказал Хен до с улыбкой, протягивая два пальца. У него было довольно много объяснений для такой импульсивно написанной книги. — Один из них связан с причиной написания этой книги.”
“Причина.”
Это было слово для причины или возможности, которая привела к определенному результату.
“Однажды я посмотрела в зеркало.”
“Как обычно?”
“Утвердительный ответ. Затем я попытался намеренно исказить изображение. Я хотел написать еще одну книгу. Очевидное испарилось, и у меня остались только сомнения. В таком состоянии я снова посмотрел в зеркало. Тот факт, что я мог видеть себя в нем, очаровывал меня, но в айфри дом то же время отталкивал. Как бы я ни сопротивлялся, мой разум сознавал, что я смотрю на самого себя. Пьяный я или спящий, но это был я. Через некоторое время он стал старым.”
Не имело значения, сколько человек сопротивлялся или отрицал это. Этот факт остался тем же самым.
“Человек видит себя в зеркале, — тихо повторил Юхо, и Хен до кивнул.
“В этом нет ничего забавного.»С этого момента он начал говорить о животных:» слоны, как правило, известны своим умом. Когда вы даете им зеркало в первый раз, они изучают то, что находится за ним. Сначала они становятся настороженными, но со временем им становится любопытно, и они думают, что он хочет дружить с ним. Я завидовал тому, что животные способны выражать такие разнообразные эмоции по отношению к самим себе. Интересно, каково это-чувствовать себя чужим человеком?”
Впервые увиденное в зеркале, дикое животное имело тенденцию нападать на него, не зная, что оно нападает на свое собственное отражение. Он стал настороженно и боязливо относиться к самому себе, что было невообразимо для человека. Это не было обычным делом для человека, чтобы ударить зеркало, потому что они не узнавали свое собственное отражение. Несмотря на то, что люди сами были животными, это было странное явление.
“Я хотел быть таким животным, — сказал Хен до, разрезая свою рыбу.
Быть животным. ‘А я никогда об этом не думал?— Подумал Юхо.
“Я не претендую на то, что знаю все. Я постоянно думаю, гадая, кто же этот незнакомец в зеркале весь день. Это позволяет мне думать свободно, без помех. Я мог бы провести всю свою жизнь, пытаясь встать рядом с этим человеком, желая завязать разговор. Это восхитительно. Разве это не восхитительно?”
Это было захватывающе. — Он достиг своей цели?— Поинтересовался Юхо.
— Но все вышло не так, как я надеялся. В конце концов, я-это я. Так что вместо этого я взял ручку. Это все, что я могу сделать.”
Хен до слегка кивнул. Юхо почувствовал, что задыхается. Он представил себе, что сказал Хен до. Это было крошечное пространство без окон или дверей, что делало невозможным войти или выйти. Независимо от того, были ли его глаза открыты или закрыты, он оказался в том же самом месте. Ответа на вопрос о том, когда он освободится от такого заключения, не было. Это была свобода, которую даже смерть не могла обещать даровать. Прямо перед его глазами была стена, и он почти касался ее носом. Независимо от того, в какую сторону он поворачивал, оно всегда было одного и того же цвета. Старая, изношенная стена, которая стояла целую вечность. В сдерживании он прожил всю свою жизнь. Он пристально посмотрел на стену, и она начала двигаться, словно живая, пульсируя. Когда он моргнул, стена больше не двигалась. Вместо этого на нем появилась дыра. Юхо медленно перевел на него взгляд. Он был обманут. Но это была не дыра. Это был синяк под глазом. Черный, широко раскрытый глаз вороны. Стена широко раскрыла рот, а потом … …
… его рыба попала в поле зрения. Его сердце билось чуть быстрее обычного. Подсознательно он изучал ее бледное мясо. Это была просто рыба на тарелке, и он положил кусочек в рот, его богатый вкус распространился вокруг него.
“Вот это здорово.”
“Я очень рад.”
Голос Хена до ворвался в уши Юхо, когда карканье вороны затянулось.
“Может быть, нравиться самому себе труднее, чем кажется.”
Несмотря на его несколько случайное замечание, Хен до ответил спокойно: “до тех пор, пока вы не ненавидите себя до смерти.”
И снова чувство облегчения нахлынуло на Юхо. Улыбнувшись, он приоткрыл рот, чтобы продолжить разговор “ » Итак, какова же вторая причина?”
Хен До сказал, что есть две причины для написания его книги, » зима.”
“Однажды я услышал на улице очень ностальгическую песню, — небрежно сказал он, и Юхо сразу понял, что он имеет в виду не только музыку. — Это была песня, которую я очень давно не слышал. В тот момент, когда я услышал его, все воспоминания, связанные с ним, нахлынули обратно, как будто я никогда их не забывал. Эта песня очень настойчива.”
“Ну, вроде как человек.”
“Вы правильно угадали.”
Юхо посмотрел на Хен до и поднял имя человека, о котором он думал в данный момент: “мистер Вол Канг.
— Вот именно.”
Юн СЕО бэк, Хен до Лим и Вол Кан были друзьями, которые провели всю свою юность вместе. Юн СЕО Бэк и Вол Кан стали любовниками, в то время как Хен до Лим остался их другом. Затем, оставив своего друга и жену позади, Уол Кан скончался. ‘В таком случае, какое значение имела импульсивность Хен до, связанная с Вол Кангом?’
— Заставлять эмоции писать. Это то, что мой друг часто делал.”
От одного этого предложения Юхо показалось, что все встало на свои места. Хен до не говорил о себе, когда упоминал о несварении желудка. Он говорил так, как будто делился своим опытом. Что означало:…
— Вол был таким же, как и ты.”
Речь шла о Вол Кане.
— Пищеварительный процесс?”
— Вот именно. Именно так он описывал свою работу – что его работа состояла в том, чтобы переваривать эмоции, чувства и переживания всего своего тела и превращать их в письмена, имеющие сходный вкус. Он всегда говорил, что в писательстве есть свои нюансы. Некоторые из них были приятными и заставляли вас более чем охотно глотать их, в то время как другие имели противоположный эффект. Я никогда этого не понимала, но я уверена, что ты понимаешь.”
“Ну … Отчасти.”
Было более чем возможно сравнивать еду с писательством. Это было необходимо для выживания. Когда его едят в спешке или едят, когда он испорчен, он обязательно должен был заболеть. Средством против этого было еще больше пищи. В любом случае человек должен был есть. Было время, когда Юхо не мог писать в прошлом. Затем он, наконец, пришел к пониманию, что только потому, что он дышал, это не обязательно означало, что он был жив.
Как только он услышал, что делает Хен, все обрело смысл. Тогда его” пищеварительная система » перестала функционировать. Хотя эмоции продолжали накапливаться, у него не было способа переварить их, что делало его ленивым и вялым. Вполне естественно, что он не мог вести здоровый образ жизни. В конце концов, он не мог не начать писать снова. ‘Интересно, был ли Уол Кан таким же, — задумчиво произнес Юхо.
— Значит, я просто пытался подражать ему. Я хотел попробовать писать в его особом стиле. Другими словами, импульсивность.— После короткой паузы Хен до продолжил, — Я действительно узнал кое-что из этого, хотя.”
“И что же ты узнал?— Спросил Юхо.
Посмотрев вниз, он ответил: “Не мне растрачивать свои эмоции, когда я пишу.”
— Разбазаривать деньги?”
“После написания этой книги мне пришлось целый месяц отдыхать. Я был поражен тем, как много эмоций он обычно собирал, даже на грани опустошения.”
Юхо понимал, что значит быть пустым. Это было чувство, которое он держался с момента завершения своей первой книги. Однако…
“А разве мы не для этого пишем?”
“Хм?— Озадаченно спросил Хен до.
“Это чувство опустошенности. Я тоже это чувствую, но он быстро заполняется обратно. Вот как я умею писать. Другими словами, это чувство потребления. Это весело тратить деньги.”
— Деньги, значит. Ты действительно более зрелая, а й ф р и д о м чем показываешь, — сказал Хен до, выглядя развлекающимся. Затем, немного подумав, он спокойно открыл рот, чтобы сказать: “У каждого автора есть свой путь, поэтому я не пытаюсь сказать вам иначе. Только твой путь может быть немного рискованным.”
— Рискованно?”
«Как только ваша пищеварительная система ломается, ваше тело больше не становится устойчивым.”
Внезапно воздух стал тяжелым.
— А?”
— Люди, которые остаются так же близки к писательству, как и ты, обычно ломаются. Вол тоже немного страдал.”
— А как же страдать?”
— Например … — он сделал короткую паузу. “Расстройство желудка.”
Это был ответ гораздо более беззаботный, чем ожидал Юхо.