Глава 65.

Великий писатель

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

“Если это то, о чем думает брат, значит, так оно и есть.”

“Все еще нет ответа, да? Я не могу сказать, что не ожидал этого, — сказал Санг Янг. “Он очень обаятельный человек. Если кто-то, я действительно хочу быть преднамеренным в выборе правильного человека для этой роли.”

“Я буду ждать этого с нетерпением.”

“И ты тоже?!? Это уже и так нервирует!”

— Ну же, где твоя уверенность?”

— Сердце человека обычно бывает таким непостоянным. Что действительно важно, так это то, что вы продолжаете идти.”

Санг Янг не собирался позволить ничему удержать его. Ожидания были выше крыши, и поклонники оригинала будут судить его фильм со строгими стандартами. Для любого человека было бы естественно волноваться. И все же он должен был это сделать.

“Ты отлично справишься. Вам пора расправить крылья, Мистер Чжу.”

“Ты чертовски прав насчет этого. Это как раз вовремя. В конце концов, чего тут бояться, если я убедил такого автора, как вы?— сухо сказал он.

“Я вовсе не хотел, чтобы ты взвалил на мои плечи эту ношу.”

— Тяготы должны быть разделены. Я еще ни слова не сказал репортерам, так что думайте об этом как о компенсации, — сказал он, взяв кусочки мяса на грани горения и положив их поверх риса Юхо. Юхо ел, не говоря ни слова. Было неясно, когда выйдет фильм, но у него было что-то, чего он ждал с нетерпением.

— Спасибо вам за ужин.”

“Конечно.”

Юхо поблагодарил Санга Янга, когда тот встал перед кассой, чтобы заплатить за еду.

К тому времени, как они вышли, уже стемнело. Они потеряли счет времени, когда ели и разговаривали друг с другом. Юхо вышел из ресторана первым.

— Вздох, — выдохнул он. У него были некоторые проблемы с его следующей книгой. Общая сюжетная линия уже была определена, и он был доволен персонажами и развитием событий на протяжении всей истории. Только вот чего-то не хватало. Там не было ничего движущего главного героя.

‘А что было бы самым лучшим, о чем она могла бы пожалеть?— подумал он. Хотя у него и были кое-какие идеи, ни одна из них не была тем, что он искал. Ему нужен был образ, который представлял бы нечто большее.

Мать в этой истории имела много общего со старшим братом в «следе птицы».— Она была разрушительной и извращенной. На этот раз, однако, Юхо не хотел уклоняться от вызова. Он хотел оживить этого мрачного, тревожного персонажа в своей следующей книге. В конце концов, он отличался от своего прежнего » я » и хотел доказать это самому себе.

— После того как она забеременела, у нее родился сын. Затем она пожалела о принятых решениях.’ Чем больше Юхо писал и придавал характеру форму, тем больше он понимал, что чего-то важного не хватает.

“Вы не возражаете, если мы побудем здесь еще несколько минут? Я хочу покурить, — пел Янг, расплачиваясь за их ужин.

— Конечно, — ответил Юхо, очнувшись от своих мыслей.

Рядом с магазином было а й ф р и д о м небольшое место для курения, поэтому Санг Янг достал сигарету из кармана. Пока Юхо смотрел, как он зажигает ее, Санг Янг сказал: «Эта штука тебе не подходит. Никогда не поднимайте трубку от курения.”

— Ха-ха, — засмеялся Юхо. У него уже был опыт курения. На самом деле, он был заядлым курильщиком в прошлом и делал почти все, что было вредно для его здоровья. Даже если бы он не утонул в реке, то все равно попал бы в больницу.

“Тогда по какой причине ты куришь, если знаешь, что это вредно для тебя?”

“Лучший вопрос.”

“Я ценю свои легкие, поэтому пока буду держаться на расстоянии, — сказал он, обернувшись и услышав ворчание Санг Янга позади себя.

Когда он уже собрался уходить, то почувствовал слабый запах горящей сигареты. Это был запах, который сопровождал серый, мутный дым. Он замер на месте, увидев, что дым от сигареты Санга Янга задержался за углом его глаза. При виде медленно рассеивающегося дыма он почувствовал покалывание в руке.

“А в чем дело?— Спросил Санг Янг,и Юхо обернулся.

‘Вот именно!— Вдохновение снизошло на него в самый неожиданный момент. Он взглянул на сигарету в руке Санга Янга, в которой тлели угольки. Это была мимолетная Искра.

— А? Что это?— Спросил Санг Янг, когда понял, что Юхо смотрит на него. Юхо подошел к нему с серьезным выражением лица, и Санг Янг моргнул, выглядя смущенным.

“Так…”

— Да, и что же это? Может у тебя расстройство желудка?— спросил он, когда сигарета в его руке догорела, медленно превращаясь в белый пепел.

“Думаю, мне пора идти.”

— А?— Спросил Санг Янг, глядя на Юхо. Сигарета все еще горела у него в руке. Их взгляды встретились. Нет, если быть точным, Юхо изучал то, как Санг Янг смотрел на свою сигарету.

“Прошу меня извинить.”

“Вы вспомнили что-нибудь срочное?”

“Мне нужно писать!”

— Ну и что же?”

‘Что только что сказал Этот парень?— ошеломленно спросил он себя. Словно не видя смущения на лице Санга Янга, Юхо поклонился и побежал. Санг Янг уставился на него вдаль.

‘Он очень быстрый.’

Он затянулся сигаретой, и из его рта и носа вырвалось густое облако дыма. Он подумал о том, что только что увидел в глазах Юхо. Сухой. Спокойный. Тоска по чему-то.

“А что это было такое?— В этих глазах чего-то недоставало. Он ведь чего-то очень хотел. ‘Почему у него такое выражение лица, когда он уже в подростковом возрасте стал автором бестселлеров?— спросил он себя, все еще держа сигарету в руке. В этот момент он все вспомнил. Это были глаза Юнь-персонажа, который прятался в темноте и затаил дыхание от страха, но все же жаждал света.

Санг Янг погасил сигарету в своей портативной пепельнице. Его серый пепел рассыпался вокруг.

‘Вот именно!— Он придумал способ усилить характер Юна, глаза Юхо, его сухие, опустошенные, но отчаянные глаза. Санг Янг побежал со своими вьющимися, неопрятными волосами, развевающимися на ветру.

*

Юхо бежал, записывая что-то в свой блокнот. Он не очень хорошо справлялся ни с писательством, ни с бегом. Тем не менее, он продолжал писать в своем блокноте, пока бежал. Он не хотел ничего забывать. Он не хотел потерять то, что наконец пришло к нему после отчаянного стремления к этому.

Для некоторых он мог бы показаться смешным, но продолжал бежать. Он не мог позволить себе думать о том, как другие смотрят на него.

— Черт возьми! Холмы!?— Он начал задыхаться, когда бежал вверх по склону. Хотя он бежал уже некоторое время, впереди был еще долгий путь.

Многие сцены приходили и уходили из его головы, и он не хотел пропустить ни одной из них. Он чувствовал, что они испарятся, если он не возьмет их в руки. Борясь за свое дыхание, он продолжал бежать.

В руке у Санга Янга была зажженная сигарета. Как только он загорелся, пути назад уже не было. Не было ничего, что можно было бы сделать, кроме как превратить его в простой пепел. Это был именно тот образ, который искал Юхо.

— Эй, ты уже дома.”

— Привет!— громко ответил он.

Поспешно поздоровавшись с матерью, он бросился в свою комнату и взял ручку. — Сигарета, ребенок, мама, главный герой, перспектива, развитие, история, беременность. Несущие новую жизнь. Состояние вынашивания ребенка или грудного ребенка. Это признак рождения. Все покрыто серым пеплом.’

История быстро двигалась вперед в его голове, поэтому он должен был записать сцены, которые играли в его голове, как в кино. Экран загорелся, когда он включил компьютер, и он глубоко вздохнул. — Давай успокоимся. Я должен писать прагматично. Я не могу быть слишком возбужден и отпустить этот поток сознания. Если меня будет вести то, что я пишу, это не выйдет правильно.”

К тому времени, как он перестал слышать свое дыхание, ему открылась новая сцена.

На кровати лежала женщина. Она уткнулась лицом в одеяло и даже не подняла глаз. Юхо тихо подошел к ней. Ткань зашуршала, когда он сел на кровать рядом с ней. Несмотря на его присутствие, женщина даже не потрудилась поднять глаза.

Он тихо наклонился к ней и отвел ее длинные волосы в сторону. Стала видна ее тонкая белая шея. Закрыв глаза, он прижался к ней лицом и глубоко вдохнул. От нее пахло мясом. Это был ее несколько удушливый запах. Он чувствовал, что его легкие будут гнить глубоко внутри. Это зловоние несло на себе ее тело.

Он медленно открыл глаза. Все было расплывчато. Его ослепило белое облако дыма. И все же они не звали друг друга. Они общались друг с другом в полном молчании.

Он увидел ее силуэт, двигающийся в дыму, и она посмотрела в его сторону. Он попытался получше рассмотреть ее, но сквозь дым не мог разглядеть ее глаз. И все же было очевидно, что она полна сожаления. Она погружалась в самую его глубину.

— Он снова закрыл глаза.

Теперь там была лужа воды, отражающая различные эмоции, слова, предметы и истории. Когда он опустил в нее руку, то почувствовал, как ее холод поднимается от кончиков пальцев. Внезапно он пришел в себя.

‘Неплохо. Сейчас самое время.’

Он отложил в сторону все, что нарушало его рассудок. Он отбросил все заботы и навязчивые идеи о переменах и будущем.

Юхо сосредоточил свое внимание на кончиках пальцев, вспомнив, как его рука погрузилась в холодную лужу, и экран наполнился словами, когда его руки начали двигаться.

Он увидел мирно текущую реку.

— Зевок, — он расслабился, глядя на воду.

Последние два дня он писал до поздней ночи. Его новая книга текла к финалу, как река, и это был очень плавный процесс. Он писал при первой же возможности. По настоянию матери он решил прогуляться по берегу реки. Его мозг был очень утомлен от писанины за весь день, поэтому он не пытался возражать.

Он сидел под мостом, не находя ничего отталкивающего в том, чтобы сидеть на земле, и спокойно смотрел на воду. Чем больше он видел, как разбиваются волны, тем больше ему хотелось приблизиться к ним. Каким бы импульсивным он ни был, было бы опасно находиться ближе к воде.

Цвет воды был ближе к черному, чем к голубому. Все это было не так уж и красиво. Она была глубокой, темной и казалась опасной даже на первый взгляд. Может быть, его опыт общения с рекой имел к этому какое-то отношение.

Он вспомнил тот день, когда утонул в воде. Вода, стекавшая из разных источников, смешивалась в одну реку. Там не было никакого «индивидуума». Он вспомнил свой опыт, когда был в воде. Он вообще ничего не мог разобрать. Он не слышал собственного дыхания. Все вокруг было погружено во тьму. Все вокруг было белым, так что, возможно, он был слеп. Там было тихо, но в то же время шумно.

В конце концов, ничего не было точно.

С течением времени воспоминания обычно тускнеют. Юхо знал, что через год он забудет все эти воспоминания. Он не смог бы вспомнить их, даже если бы попытался. Он, вероятно, попытается найти кусочки своих воспоминаний и перемещать их, пока они не подойдут.

Он достал ручку и небольшой блокнот. Вот почему они ему так нужны.

Письма, если бы он оставил записи своих воспоминаний, он смог бы продержаться на них немного дольше.

Он думал о своей следующей книге. Он вышел, чтобы сделать перерыв, но его разум уже вернулся к этому, прежде чем он понял. Он был занят даже тогда, когда ему хотелось проветрить голову. Он не сопротивлялся.

Он написал свою следующую книгу в стиле Юн Ву. Это была его следующая книга, так что это было бы естественно сделать. Для автора его стиль был прямым переводом его личности. Как и отпечатки пальцев, это было что-то, что определяло его как этого автора. По-настоящему стать писателем можно было только тогда, когда у него был свой стиль. Теперь у Юхо было два-его яркий, но сдержанный стиль в «следе птицы» и еще один стиль, который был сформирован тридцатилетним опытом работы в качестве автора.

И это было тому доказательством. Это было доказательством времени и того факта, что он вернулся в прошлое. Мальчик, который когда-то был чистым, стал высокомерным и, в конечном счете, встретил свое падение. Когда он снова собирался взмыть в небо после падения в ледяную реку, его крылья промокли насквозь. Он не мог ничего сделать, кроме как смотреть в небо.

Поэтому он посмотрел на голубое небо. Он был очень высокий. Не было ни ветра, ни облаков. Посреди мирного неба он увидел, как падает что-то белое.

“А это что такое?”

Предмет деловито задвигался в воздухе и вскоре упал на землю. Он протянул руку и прочел ее.

“Это же рукопись.”

Там были даже письма. Две кавычки, кто-то говорил.

‘Шелестеть.’

С неба упал еще один лист бумаги, потом еще один. — Он поднял голову.

— Ого!”

В небе летали десятки страниц.