Том 4. Глава 53. Трое с Восточного Континента •
- Бай Юегуанг!
- Хей Луоли!
- Тай Шикси!
- А вместе мы...
- Команда "R" весьма горда собой?
(прим. пер.: девиз главных антагонистов из аниме "Покемон". В оригинале строчка звучит иначе: Team Rocket, blasting off at the speed of light)
Глядя на то, как они представляются, я не смог не пошутить.
- Э? Так ты уже знаешь название нашей команды? Похоже, что мы уже довольно знамениты, а?
Девушка с чёрными волосами и красными глазами, одетая в чёрное кружевное платье, встала в позу как и её компаньоны.
- Ха? Так вы и правда называетесь Команда R!? Почему бы вам тогда не назваться Лейкерс?
(прим.пер.: Лейкерс - американская баскетбольная команда)
- Ты ещё и шуточки шутишь!? Мог бы хоть прокомментировать наши позы, которые мы так долго отрабатывали! - сказал парень по имени Бай Юегуанг, продолжая стоять в позе.
Ох, видимо вы и правда постарались, так что я сделаю вам комплимент.
- У вас что, опилки в голове? Вам всем не стыдно, что ли? Вы почему ведёте себя так, словно у вас синдром восьмиклассника?
Понимаете, в таких случая, я достаточно добр, чтобы помочь восьмиклассникам встать на правильный путь. Иногда мне кажется, что я слишком добр.
- Ах, ты, ублюдок...
Бай Юегуанг тут же подбежал ко мне и схватил меня за воротник.
- А сам-то ты, носишь стандартную форму FFF-отряда! У тебя нет права устраивать мне тут лекцию! Вы только взгляните на эти длинные строчки титулов с вопросительными знаками, ты явно думаешь, что из-за всех этих титулов ты будешь выглядеть круто, поэтому решил набить их как можно больше, верно!?
- Чего? Вообще-то это снаряжение лучше всего подходит моему классу, ясно? И я даже не знаю, как у меня вообще получилось столько титулов. И в чём смысл набивания титулов, а?
- Да мне откуда знать! Чёртов восьмиклассник!
- Сам ты восьмиклассник!
- Нет-нет. Эй, вы двое. Хватит драться! На самом деле вы оба восьмиклассники, уж я-то знаю.
- Нет, ты восьмиклассник! x2
Мы оба тут же огрызнулись на Дейла, который решил нас прервать.
И в это же самое время.
- ... Эй, ребята... Вы что... Все трое знакомы?
Спросила нас девушка, одетая в древнюю китайскую лёгкую броню. Из этих троих, она выглядела самой серьёзной.
- Не-не. Я его не знаю. x3
Мы ответили все трое одновременно.
- Ха... Вот как...
Судя по выражению её лица, она нам ни разу не поверила...
- Кстати говоря, где ты достал эту ветровку? Ведь в этом мире ветровок не существует же, верно?
Среди собравшихся тут, самым современным образом был одет парень и имени Бай Юегуанг. На нём была чёрная ветровка, чёрные узкие джинсы и даже пояс... Ты что, стараешься быть похожи на Кирито? Да ещё и эти длинные чёрные волосы... Ты и правда думаешь, что ты - Кирито?
(прим.пер.: Кирито из Sword Art Online)
- Ну конечно же не существует, но я нарисовал изображение и дал его тому, кто смог это сделать. И естественно, что этот человек для меня это сделал, - гордо сказал этот ублюдок.
- Ладно, ладно, тогда, может, отпустишь меня?
- А, да, держать тебя так довольно утомительно.
С этими словами он наконец-то отпустил мой воротник.
- В любом случае, вы же... небольшая команда, верно?
Вообще-то я хотел позвать их в команду по набиванию уровней, но когда я осознал, что только трое из нас тут иномирцы, мне пришлось перефразировать мысль, чтобы не говорить странных вещей.
Хотя, я и так уже сказал слишком много!
- Да, если можно так сказать. Мы пришли с Восточного Континента, потому что совершили небольшое преступление.
- Ты похитил двух прекрасных девушек? - я посмотрел на двух девушек рядом с ним.
- ... Ну, что-то вроде того.
- Ась? - я посмотрел на него с удивлением, а в следующее мгновение, я уставился на него с обожанием. - Я и не думал, что ты такой потрясающий!
- Ну, а как же иначе!
Пам!
Внезапно, в отдаление вспыхнула красная звезда! И вслед за этим раздался оглушительный взрыв!
- Что это...
- Эй, ребята, хватит уже болтать! Это сигнал SOS! - сказал Один, который был неподалёку и тут же подошёл к нам.
- И вы, ребята, поспешите и помогите им! В данный момент, вы единственные, кто может им помочь!
Когда он это сказал, я наконец понял, что Сай и Домитиус всё ещё восстанавливают силы, а что касается Одина, то от его здоровья осталась лишь четверть. А если вспомнить, что он недавно использовал два финальных удара, то он должно быть чрезвычайно устал.
Кстати говоря, по сравнению с иномирцами, обитатели этого мира очень медленно восстанавливают свои способности. Даже не смотря на то, что мы можем быстро восстанавливать силы, только постоянно употребляя зелья, разница в скорости восстановления всё же очень значительная.
- Ну, а вы, ребята, зарегистрированные наёмники?
Я посмотрел на Бая Юеганга и двух девушек.
- Можно сказать и так. Хотя мы зарегистрировались только в последнем городе, после того как поняли, что там есть довольно интересные задания...
- Так это же хорошо. Присоединяйтесь к нашему заданию. Оно А-ранга и вы сможете заработать на нём приличную сумму денег.
- Тогда чего же мы ждём!? Идём!
С этими словами, он тут же ускорился по направлению сигнала SOS!
- Подожди меня...
Хей Луоли тут же помчалась за ним.
- Ну вот, снова они побежали.
Девушка по имени Тай Шикси покачала головой, прежде чем последовать за ними. Я посмотрел на Ойадо и Дейла.
- А вы как, ребята, восстановились?
- Конечно... - рассмеялся Дейл.
Ну, это вполне естественно. У него с собой, наверное, тонны зелий, и с таким большим перерывом на отдых, он уже давно восстановил силы.
- Не волнуйся, братец, на мне ни царапины, так что, у меня нет проблем...
Самой энергичной тут была Ойадо. На ней не только не было ни капли крови, но она, похоже, даже и дыхание не сбила.
Как страшно. Что за мощные воспоминания были имплантированы ей?
- Тогда идём! Задание ещё не закончено...
- Да.