Том 4. Глава 18. Джентльмен и дева войны •
Ранее мне удалось заглянуть в индивидуальную карточку мисс Сноу, и в графе расы, у неё было написано Неживой Эльф (Зомби).
Хоть я и не понимаю, почему она была названа зомби, но если подумать, то она и правда, по факту, зомби.
От осознания этой мысли у меня невольно нахмурились брови.
Кстати говоря, насчёт зомби, в моей голове я воображал армию зомби, и все они были с зияющими кровавыми ранами, изо рта у них медленно течёт нечто вроде ила, а сами их тела находятся в разных степенях разложения.
... А затем, я посмотрел на внешний вид мисс Сноу. Серовато-жёлтая кожа, пара красных глаз и пара острых ушей. Если не присматриваться поближе, то можно даже подумать, что она вампир...
Ладно, должен признать, что она и правда довольно милая. Деликатные черты от личности мисс Сноу и решительное выражение лица от Эльвин. В комбинации, эти две особенности придают ей особый шарм.
- Да? Ты на меня смотришь?
- Ах!? - Дерьмо, меня раскрыли. - Не совсем. Мне просто было интересно, как выглядит Неживой Эльф.
- Э... Тогда, на самом деле, ты смотришь на меня, верно? Ха-ха-ха, не волнуйся. Я ведь совсем не против. Всё-таки это тело столько времени пролежало в твоём кольце. Если бы ты хотел с ним что-то сделать, то давно бы уже сделал, верно?
- Это...
Ну и как мне на это отвечать?
Каким-то образом, у меня было ощущение, что как бы я не ответил, я всё равно проиграю!
- Ладно, я и правда смотрел на тебя.
- Ага, ага... Хочешь потрогать меня и почувствовать какая нежить на ощупь?
- ... Давай не будем этим заниматься, иначе я буду буду выглядеть извращенцем.
- А в качестве цены за то, чтобы потрогать меня, позволь мне потрогать твои крылья.
Так вот какой у тебя мотив?
- У тебя такие крутые крылья. Почему ты их прячешь?
- Потому что расправлять их очень хлопотно, ясно? Не считая того, что у Неживых Святых Ангелов тут заметная репутация, сопротивление воздуха из-за моей пары крыльев, очень мешает ходить, знаешь ли!?
- Сопротивление воздуха?
- ... Это то, что затрудняет мои движения.
Если я буду объяснять тебе, что сопротивление у моего Крыла Ангела больше, чем у моего Крыла Нежити, то ты всё равно не поймёшь ведь, верно?
Хаа, да я сам буду смущён этим.
- Ладно, давай не будем об этом говорить. Кстати говоря, мы уже так долго идём, а ты всё ещё не зашла ни в один магазин. Чего же ты ищешь?
- Да? А разве мы не будем покупать снаряжение, когда поедем за покупками?
- .....
Да ты издеваешься?
Ты же девушка, и говоришь мне, что мы должны покупать снаряжение, когда поедем за покупками? Из какой игры выскочила такая яростная и безумная девушка вроде тебя?
- Эмм... А разве ты раньше не ездила за покупками?
- Э? Ну, конечно ездила. Раньше в моём племени всегда бывали люди-торговцы, которые продавали нам снаряжение.
- Нет, нет, - я поспешно покачал головой. - Это совсем не тот шопинг.
- Если это не шопинг, то как это называется?
- Это была покупка снаряжения.
- ... А в чём разница? - спросила она и наклонила голову.
.....
- Хоть ты и спрашиваешь меня...
Я и сам не знаю. Всё-таки я не девушка.
По правде говоря, когда я выхожу на улицу, то я и сам нахожусь в режиме "покупки снаряжения". Я хватают то, что хочу, ем то, что попадается под руку, а затем ухожу. Зачем мне вообще тратить время на то, чтобы глядеть по сторонам и раздумывать над тем, хочу ли я купить ту или иную вещь?
Алия и остальные, может, и могли бы просветить её, но у меня нет ни малейшей догадки о том, как девушки ходят по магазинам.
Но...
Это может оказаться и хорошим моментом.
- Ладно, тогда давай купим какое-нибудь снаряжение. Но мы уже так долго шли, неужели тебя ничего не привлекло?
- Ну...
Мисс Сноу посмотрела во все стороны, а затем покачала головой.
- Хоть одежда в этих магазинах и правда красивая, но материал, из которого она сделана - слишком тонкий, и в них совершенно нет никаких защитных функций.
... Какая практичная личность!
- Ха-ха-ха, как я и ожидал. Мисс, вы были запечатаны слишком долго. Мы больше не находимся в вечной войне. Девушки вроде вас уже не так часто носят броню.
Наконец-то Орландо, который всё это время был поблизости, не удержался и подколол мисс Сноу.
- Правда? Неужели теперешним людям нравится носить подобную тряпичную броню с низкой защитой?
- Тряпичную броню... Этот термин очень прямолинеен, ага. Но в данный момент они даже не считаются тряпичной бронёй. В них нет никаких защитных функций, и они просто являются одеждой. И служат лишь для того, чтобы вы могли выглядеть лучше.
- Выглядеть лучше...
Мисс Сноу снова взглянула на выставленные в витринах одежды и впала в задумчивость.
- Почему бы нам...
Едва Орландо попытался что-то сказать, я тут же схватил его за плечо и прервал.
- Ты что это запланировал?
- ... Глядя на твоё выражение лица, мне кажется, что ты уже прекрасно понимаешь, что я пытаюсь сделать, а?
Как я и думал, он ещё и извращенец.
- Ась? Разве ты не думаешь о том, чтобы купить ей одежду тёмных фей и заставить её надеть это, верно? Ах ты, извращенец!
- Хмф! О чём это ты говоришь? Мой взгляд прекрасно отточен за более чем 700 лет! Я могу с первого взгляда определить, какая одежда ей подойдёт лучше всего!
- Нет-нет. Как ни крути, но фигура эльфа больше схожа с моей расой. Поэтому, в плане вкуса и отличительных способностей, лучше этим заняться мне.
- Правда? А разве ты не должен уважать старших?
- А тебе также стоит любить младшего, знаешь ли? Сам посмотри, мой возраст и отдалённо не напоминает твой, поэтому, как ни крути, разве не стоит позволить решать мне?
(прим. англ. пер.: это "любить младших" пришло из выражения 尊老爱幼, которая означает "Уважай Старшего, Люби Младшего".)
- Ах, ты...
- А вы чего это делает, ребята? - внезапно спросила мисс Сноу и подошла к нам.
Мы тут же прекратили нашу бесполезную перебранку, и отошли друг от друга.
- Эмм... Мы просто готовились дать мисс Сноу некоторые советы по шопингу. Верно?
Пока я это говорил, то успел подмигнуть Орландо.
- А... А, всё верно, всё верно. Мы просто думали, что мисс Сноу не очень знакома с текущими тенденциями в моде, нам стоит...
- Вот как. Ну, не волнуйтесь вы так. Я уже решила сама.
С этими словами, она подбежала к магазину неподалёку и указала на одну из одежд внутри него.
- У этого платья, вроде, довольно простой стиль, я хочу его.
- .....
- .....
Посмотрев на магазин, мы с Орландо были ошарашены.
- Что такое? Оно плохое?
Я сглотнул слюну и бешено закрутил головой.
- Нет-нет-нет! Это очень хорошее. А раз оно тебе нравится, то мы тут же его купим! Верно, Братец Орландо!?
- Да-да! Я заплачу за него! Ты только побудь тут, ладно?
- Э, э, э? Братец Орландо, ты слишком учтивый. Это я должен заплатить за него, - праведно воскликнул я.
- Нет, конечно нет. Как старший, я просто обязан заплатить за своих младших, разве ты не согласен?
- Вот как, тогда ладно.
Когда моя рука, которая уже была готова потянуться к кошельку, я тут же поспешил вытащить её из кармана.
- Тогда я предоставляю это тебе!
- Ты...
Орландо не ожидал, что я так быстро передумаю, и его лицо просто одеревенело.
- Ладно, поспеши и купи его скорее!
Я затолкал Орландо и мисс Сноу в магазин. Ах, да, название магазина...
Он назывался "Горничная Джентльмена".