Глава 341: Широкий жест Священной Империи •
Большие широкие мазки (大手笔), «широкий жест», «щедрый жест» или «жест большой руки» — идиома, происходящая из «Истории династии Цзинь», написанной Фан Сюаньлином и другими авторами эпохи Тан. Первоначально термин относился к императорским указам и документам, но теперь он означает произведения великих мастеров или их масштабные, далеко идущие планы и меры. «Большие широкие мазки» — это признак успешного масштабного планирования. Для создания великих произведений нужны большие широкие мазки. Но для больших широких мазков требуется широта взглядов, а не только размах. Без ясного понимания ситуации, фона, пути к цели можно легко сбиться с курса, создать шумиху, но ничего не достичь, а то и навредить себе. Смысл: идиома может описывать ситуацию, когда кто-то проявляет исключительную щедрость, дарит дорогие подарки или жертвует значительные суммы денег. Также может означать смелый, решительный подход к делу, когда человек действует уверенно и масштабно, не боясь рисковать. Иногда эта идиома используется для описания влиятельных, важных персон или организаций, которые способны на значительные поступки и оказывают большое влияние на других.
※※※※
— Сто пятьдесят тысяч источников!
Как только прозвучали эти слова, аукционный зал погрузился в тишину, и все были ошеломлены. Важная персона из Центрального Царства с непреодолимым напором объявила свою ставку.
— Они сошли с ума? Это всего лишь фрагмент божественного лекарства, он стоит не больше семидесяти пяти тысяч, а они удвоили цену!
В зале даже старейшины святых земель изменились в лице. Столкнувшись с такими щедрыми людьми, они, вероятно, ничего не смогут сделать.
В элитной ложе четверо таинственных персон из Центрального Царства сохраняли спокойствие, как будто это были не сто пятьдесят тысяч источников, а просто куча камней.
Все они были людьми средних лет, каждый из них имел необычайную харизму, как будто небесные короли спустились в мир! Четверо мужчин носили драконьи короны и излучали величественную и подавляющую ауру.
Никто не знал их истинного возраста.
Четверо важных персон не принадлежали к императорской династии Великой Ся, потому что принц и маленькая монахиня находились в другой ложе вместе со своим императорским дядей.
— Сто шестьдесят тысяч источников! — произнес старый монах из Западной Пустыни.
— Сто шестьдесят пять тысяч! — невозмутимо объявил мужчина в драконьей короне.
Аукционный зал мгновенно затих, даже такой могущественный человек, как Сюй Тяньсюн, сел на место. Хотя он был невероятно могущественной фигурой, но в плане источников он не мог сравниться с ними.
— Они сразу подняли цену на пять тысяч, это действительно подавляющая сила, они совсем не считают источники чем-то важным.
— В конце концов, они из Центрального Царства — там бессмертные древние империи, правящие бесчисленными землями. Они действительно не имеют себе равных.
Все были поражены и тихо обсуждали происходящее.
— В Центральном Царстве есть четыре великие бессмертные империи, а также множество древних школ и учений. Интересно, из какой империи они пришли?
— Судя по их драконьим коронам и одеждам, они, должно быть, из бессмертной древней династии Хуа [1], имеющей долгую историю и невероятное процветание!
[1] «古华皇朝» переводится как «Древняя династия Хуа». Хуа (华) означает — Китай, китайский; также может означать «великолепный, роскошный, цветущий». Таким образом, фраза буквально означает «Древняя китайская императорская династия» или «Империя Древнего Китая». Это словосочетание может использоваться для обозначения древних китайских империй в целом или какой-то конкретной династии в истории Китая, в зависимости от контекста. Обычно такое выражение используется для обобщенного обозначения любой из великих императорских династий Китая, таких как Хань, Тан, Сун, Мин и другие, оставившие значительный след в истории и культуре страны. Хочу добавить пару слов о Великой Ся (大夏). Это древняя китайская династия (2070-1600 до н.э.), первая легендарная династия в китайской истории. Также иероглиф Ся (夏) может означать «лето».
— Они определенно здесь из-за Фиолетовой горы. Хотят получить наследие Безначального Императора и купить священное лекарство, чтобы сохранить свои жизни.
Догадавшись об их личностях, люди стали еще настороженней. Бессмертные империи были даже могущественней, чем святые земли, и лишь немногие великие силы в мире могли соперничать с ними.
— Сто семьдесят тысяч источников! — объявил цену Мерцающий Свет. Будучи великим учением Восточной Пустоши, они были полны решимости заполучить Священное лекарство Человеческой Формы и, естественно, не хотели отставать в такой критический момент.
— Сто семьдесят пять тысяч, — снова заговорил один из людей древней империи Хуа, но на этот раз уже не так напористо, как раньше.
В элитной ложе Е Фань и Ли Хэйшуй переглянулись. Согласно анализу Яо Юэкуна, если святой владыка после атаки на Фиолетовую гору вернулся тяжело раненым, то поврежденное Священное лекарство Человеческой Формы можно будет продать за сто семьдесят пять тысяч источников.
В этот момент цена достигла этой отметки, но, похоже, все еще имела тенденцию к росту!
Действительно, кто-то из семьи Цзян поднял ставку до ста восьмидесяти тысяч.
— Сто восемьдесят пять тысяч! — Мерцающий Свет продолжал повышать цену.
Святой владыка Мерцающего Света был серьезно ранен и нуждался в этом Священном лекарстве Человеческой Формы для исцеления и скорейшего восстановления. В противном случае, если затянуть, он мог пропустить следующую атаку на Фиолетовую гору.
— Сто девяносто тысяч, — произнесла одна из важных персон древней империи Хуа, его голос был спокойным, как вода в древнем колодце.
В этот момент другие святые земли и древние семьи перестали делать ставки, и старый монах из западного буддизма также вышел из соревнования.
— Двести тысяч! — Мерцающий Свет сразу поднял цену до невероятной суммы.
Важная персона из империи Хуа сказала с невозмутимым выражением лица:
— Двести пять тысяч источников.
Святая земля Мерцающего Света долгое время молчала, не потому, что не могла позволить себе такую цену, а потому, что считала, что продолжение торгов не даст результата. Противник был из бессмертной империи с богатым наследием, и если они полны решимости получить лекарство, это приведет к ожесточенной битве за заоблачную цену.
— Двести пять тысяч раз, двести пять тысяч два, двести пять тысяч источников…
Бам!
Удар молотка ознаменовал конец аукциона. В итоге человек из империи Хуа выиграл Священное лекарство Человеческой Формы.
— Безумие, фактическая стоимость составляет около пятидесяти тысяч, но в итоге достигла такой цифры…
Никто не мог поверить, эта сумма была слишком шокирующей и трудной для восприятия.
— Даже святые земли можно подавить, великие силы Центрального Царства действительно невообразимы! — Ли Хэйшуй был в шоке.
Цена поднялась выше, чем ожидалось, что действительно удивило их.
Е Фань сказал:
— Это просто удачное стечение обстоятельств и совпадение возможностей. Если бы не появились важные персоны из Центрального Царства и Западной Пустыни, такой заоблачной цены никогда бы не было.
После завершения аукциона самого редкого сокровища — священного лекарства — люди обсуждали это, и некоторые уже вставали, собираясь уходить.
— Господа, пожалуйста, задержитесь. Мы получили неожиданное предложение и хотим провести аукцион еще одной редкости, — произнес седовласый старик на драконьей платформе.
— Что еще может быть? Даже священное лекарство уже продано, неужели есть что-то еще более привлекательное? — спросил кто-то.
Старик, ответственный за аукцион, улыбнулся и сказал:
— Я думаю, многие присутствующие здесь будут заинтересованы.
— Что же это?
— Плод Человеческой Сущности!
— Что?! — многие не сразу осознали услышанное.
— Плод Человеческой Сущности, вырезанный из камня? — немало старейшин знали об этом.
— Говорят, что эту вещь чрезвычайно трудно найти. Кроме Небесного Мастера Источников, только Короли Демонов с частью истинной драконьей крови в жилах могут обнаружить ее с помощью своих божественных талантов и техник. Этот плод — Ложная Драконья Жемчужина, созданная землей.
— Верно! — седовласый старик кивнул.
Аукционный зал загудел, все снова сели на свои места, больше никто не собирался уходить.
— Плод Человеческой Сущности — это редкое сокровище, продлевающее жизнь!
— Удивительно, что даже такую вещь вырезали. Уже много лет не слышал о ней.
Все присутствующие обсуждали это. После продажи священного лекарства кто-то решил выставить на аукцион такой плод, что заставляло людей цокать языками.
— Хотя Плод Человеческой Сущности не может сравниться с древним священным лекарством, он все же считается редчайшим сокровищем.
— Кто сказал тебе, что он не может сравниться со священным лекарством? Это потому, что он еще не созрел. Если он будет постоянно впитывать эссенцию неба и земли, он может стать Плодом Судьбы Земли, также известным как Ложная Драконья Жемчужина, и не будет уступать священному лекарству.
Кругозор Е Фаня значительно расширился. Оказывается, даже если этот плод рос внутри камня, он все еще мог развиваться, впитывая солнечную и лунную эссенции.
Люди из святых земель были наиболее взволнованы, особенно из секты Мерцающего Света. Упустив Священное лекарство Человеческой Формы, они приятно удивились, узнав, что есть еще и Плод Человеческой Сущности.
— Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, господа! — седовласый старик поднялся на платформу с нефритовой чашей и поставил ее на самое высокое место.
— Достаньте его, позвольте нам взглянуть, — крикнул кто-то снизу.
Нефритовая чаша была открыта, и слегка поврежденный плод, запечатанный в прозрачном нефритовом сосуде, был представлен на высокой платформе, излучая тонкий пьянящий аромат.
— Почему плод поврежден?
Все присутствующие были культиваторами с острым зрением, и они сразу же заметили ключевой момент.
— Его кто-то откусил и почти вся духовная энергия утекла. Что за расточительство!
— Кто это сделал? Какое расточительство небесных даров! Плод Человеческой Сущности предназначен для очищения, как можно было откусить от него? Странно, что он не умер от яда.
......
Услышав эти гневные голоса, Е Фань почувствовал, как у него на лбу проступили черные линии[2], и у него снова возникло желание хорошенько пнуть большого черного пса. Эта чертова собака действительно умела портить вещи.
[2] П/п.: В пояснении получилось много текста, потому я перенесла его в конец главы.
— Подождите-ка, разве это не похоже на следы клыков? Неужели его погрызла собака?
Глаза этих людей были чрезвычайно проницательными, и многие старейшины повидали всякое на своем веку. Они сразу же распознали отпечатки зубов.
— Это же Плод Человеческой Сущности, кто настолько глуп, чтобы скармливать его собаке?
Услышав эти слова, Е Фань не знал, что и сказать.
В решающий момент седовласый старик из Сокровищницы Небесных Демонов успокоил их недовольство, сказав:
— Господа, это вещь, собранная в сельской местности. Старый фермер случайно разбил камень и обнаружил плод, естественно, не зная о его ценности.
— Но это не значит, что им можно кормить собак!
— Черт возьми, этот старик так зол. Что это за ситуация? Чертов расточитель!
Группа старых пердунов была в ярости, проклиная без остановки.
В элитной ложе Ли Хэйшуй безудержно смеялся, а Е Фань был настолько подавлен, что не мог произнести ни слова.
— Начальная цена за этот Плод Человеческой Сущности — двадцать пять тысяч источников, — объявил седовласый старик, и аукцион начался.
Снизу тут же послышались недовольные возгласы.
— Если бы он не был поврежден, его стоимость составляла бы около ста-ста пятидесяти тысяч источников, но сейчас она определенно не стоит больше двадцати пяти тысяч. Почему начальная цена установлена так высоко?
— Верно, почти вся духовная энергия уже утекла.
Несмотря на эти слова, люди все же начали хмуро торговаться.
Хотя плод и был покусан собакой, это все еще был Плод Человеческой Сущности, редчайшее сокровище, обладающее чудесным эффектом продления жизни.
Святые земли чувствовали себя наиболее неловко. Они хотели отказаться, но не могли смириться с этим, особенно Мерцающий Свет, который действительно делал ставки, зажав нос.
— Тридцать тысяч источников!
— Тридцать пять тысяч источников!
— Сорок тысяч!
— Вы что, с ума сошли? Его жевала собака, а вы все еще так яростно боретесь со мной, стариком?
— Если тебя это не устраивает, то не участвуй в торгах.
Ли Хэйшуй весело смеялся, глядя на группу старых пердунов, сражающихся за пожеванный Плод Человеческой Сущности. Ему хотелось валяться и стучать кулаком по земле.
Однако вскоре его улыбка застыла. Его дед встал и сделал ставку:
— Сорок пять тысяч источников!
— Я… Старый хрыч, зачем ты борешься за этот жеваный плод?! — на его почерневшем лице было написано полное изумление.
Е Фань усмехнулся:
— Эта вещь уступает только священному лекарству. Тебе следует поздравить своего деда.
— Легко тебе говорить! — раздраженно ответил Ли Хэйшуй.
— Послушай, великий разбойник Ли, ты в расцвете сил и у тебя достаточно долгая жизнь, зачем ты соревнуешься с нами? — один из старикашек был крайне недоволен.
Дедушка Ли Хэйшуя невозмутимо ответил:
— Это для моего внука. Я хочу очистить для него в котле духовную пилюлю, чтобы повысить его культивацию.
— Я… — Ли Хэйшуй онемел и не мог вымолвить ни слова. Еще недавно он громко смеялся, а теперь выяснилось, что, возможно, именно ему придется есть этот плод.
— Пятьдесят тысяч источников, — в этот момент даос Красный Дракон, сидевший в углу, объявил ставку. Он говорил не очень громко и совершенно спокойно.
Когда группа старых пердунов увидела его, они все сели на свои места и больше не осмеливались открывать рот. Даже Сюй Тяньсюн, третий Великий Злодей, промолчал.
— Шестьдесят тысяч источников, — Мерцающий Свет тоже сделал ход. Только такая великая сила не боялась ужасающего даоса Красного Дракона.
Даос Красный Дракон больше не делал ставок, потому что у него катастрофически не хватало источников.
В конце концов, никто не соревновался с святой землей Мерцающего Света. Все знали, что они полны решимости заполучить Плод Человеческой Сущности, который был продан за шестьдесят тысяч источников.
Люди из Мерцающего Света, зажав носы, приняли этот результат.
Четыре важные персоны из древней империи Хуа с величественной осанкой ушли первыми.
Увидев, что они выходят, все в глубоком страхе расступились, освобождая им широкий проход. Это, несомненно, были невероятно могущественные эксперты, намеревающиеся атаковать Фиолетовую гору.
Затем несколько старых монахов из Западной Пустыни также покинули Сокровищницу Небесных Демонов. Глядя на нимбы за их головами, все были потрясены.
Люди знали, что третья атака на Фиолетовую гору вот-вот начнется.
Как только Е Фань и Ли Хэйшуй вышли из элитной ложи, они увидели У Цзымина, Ли Чунтяня и того мужчину в роскошной парчовой одежде.
— С сегодняшнего дня, если вы появитесь игорных домах святых земель, вы поймете разницу, хе-хе! — У Цзымин непрерывно смеялся.
Ли Хэйшуй тоже холодно хмыкнул:
— Я помню, вы говорили, что будете соревноваться с нами, пока наши лица не позеленеют, и мы никогда не осмелимся снова ступить на этот путь.
— Хорошо, что ты помнишь!
— Смешно. Думаешь, раз ты так сказал, то так оно и будет? Я просто хочу знать, кто этот человек, которого вы пригласили, и какое у него происхождение?
Мужчина в парчовой одежде прошел вперед, полностью игнорируя его. Он лишь небрежно сказал У Цзымину рядом с собой:
— Разобраться с ними — это не пари, а пустяковое дело. На этот раз я приехал в Божественный город, чтобы вырезать божественный источник и отвезти его домой в подарок на день рождения моего деда.
Ли Хэйшуй холодно рассмеялся, глядя на его удаляющуюся фигуру:
— Хорошо, хорошо, хорошо, тогда увидимся в игорных домах. В великой битве в ставках на камни посмотрим, чье лицо позеленеет!
— Разве соревнование с вами можно назвать великой битвой? — мужчина в парчовой одежде бросил на них небрежный взгляд и ушел прочь.
— Грубые деревенские приемы, и вы смеете сравнивать себя с людьми из знатного рода Тоба? В прошлом даже Небесный Мастер Источников посещал их семью. — У Цзымин громко рассмеялся и, оглянувшись, сказал: — Как только вы появитесь в игорных домах, мы, естественно, тоже появимся и покажем вам, что такое настоящее искусство источников.
Повеял ароматный ветерок, и мимо прошла Ань Мяои:
— Будет великая битва ставок на камни? Мяои обязательно придет посмотреть.
— О, такое событие будет? — принц и принцесса Великой Ся также вышли из аукционного дома и были удивлены, услышав эти слова.
Впереди У Цзымин остановился, обернулся и с улыбкой сказал:
— Будет замечательно, если фея Ань сможет прийти. С таким противостоянием, возможно, будет еще интереснее смотреть.
Затем он пригласил принца Великой Ся:
— Ваше Высочество, вы обязательно должны прийти. Этот человек — потрясающий гений из древнего рода искусства источников, семьи Тоба. Три года назад он уже нашел божественный источник в древней шахте.
— Человек из семьи Тоба? — принц Великой Ся удивился. — Это действительно один из самых древних родов искусства источников. Говорят, они могут определять драконьи вены и запечатывать горы и реки.
— Кто-то самостоятельно нашел божественный источник в древней шахте? — Цзян Ифэй, выдающийся человек из семьи Цзян, подошел ближе с учтивой улыбкой на лице.
У Цзымин поспешно представил:
— Это и есть тот самый гений из семьи Тоба, который самостоятельно вырезал божественный источник в древней шахте.
Мужчина в парчовой одежде также остановился. Даже будучи высокомерным и легкомысленным, он не осмеливался игнорировать людей из императорской династии и древних семей.
Сердце Е Фаня дрогнуло. Мужчина в парчовой одежде действительно был необычным. Его искусство источников было поистине потрясающим, иначе он не смог бы вырезать божественный источник.
Черные волосы Ань Мяои развевались, ее ясные глаза сияли, безупречное нефритовое лицо озарялось очаровательной улыбкой. Она сказала:
— Противостояние между гениями искусства источников обязательно потрясет Божественный город. Мяои обязательно пойдет посмотреть.
— Верно, мы обязательно пойдем. Это будет грандиозное событие. Возможно, будет вырезано что-то еще более ценное, чем древнее священное лекарство!
Принц Великой Ся и Цзян Ифэй кивнули, обещая прийти и посмотреть на противостояние. Даже большие глаза маленькой монахини в белом засверкали.
Мужчина в парчовой одежде, Тоба Чан[3], лишь небрежно взглянул на Е Фаня, словно вообще не считал его соперником. Однако в присутствии Ань Мяои, принца Великой Ся и других он не стал много говорить.
[3] Тоба Чан (拓跋昌). Тоба — древняя фамилия, которая принадлежала правящему клану империи Северная Вэй (386-534 гг. н.э.). Клан Тоба был основан этническими сяньбийцами, которые были кочевым народом, проживавшим на территории современной Внутренней Монголии и северного Китая. Имя Чан означает «процветающий, преуспевающий, благоприятный».
※※※※
[2] «Иметь черные линии по всей голове» (满脑门子黑线) — это разговорное выражение, которое буквально переводится как «полный лоб черных линий». Однако его истинное значение — это состояние растерянности, замешательства или раздражения. Эта фраза часто встречается в новелле, и, может быть, кто-то не понимает ее значения. Это не вздутие вен, а холодный пот от разочарования или беспомощности, обычно в ответ на что-то совершенно не соответствующее ситуации или выходящее за рамки контекста. Параллельные вертикальные линии с темной штриховкой над головой или под глазом могут представлять унижение, усталость или ужас. Если линии волнистые, это может означать отвращение. Гораздо более милый способ изобразить разочарование/унижение (в основном для женских/молодых женских персонажей) — они склонны надувать щеки и вытягивать губы, пока их реплика произносится грубым голосом, чтобы еще больше подчеркнуть этот надутый вид. Вздутая вена на лбу также визуально обозначается. Выражение «полный лоб черных линий» используется, когда человек находится в состоянии крайнего замешательства, растерянности, стресса или раздражения из-за сложившейся ситуации или чьих-то действий.