Глава 1413. Возгорание белого дыма ладана

В то время, тысячи лет назад, она, подобно бабочке, превратилась в порхающую душу в руке Ван Линя. Он непоколебимо сжимал руку, но внезапно она опустела. Только и можно было видеть ту душу подобную бабочке, постепенно рассеивающуюся и, подобно ветру, улетающую по направлению к небу.


В тот момент в объятиях Ван Линя, она была не в силах оторвать свой взгляд и смотрела на него с нежной любовью. Медленно увядая, она миновала всю свою жизнь и, в конце концов, состарившись, обратилась в прах, сомкнув глаза, которые Ван Линь будет не в силах когда-либо забыть.


Её приподнятая правая рука, будто в последний раз хотела дотронуться до лица Ван Линя. Но в итоге, уже находясь в воздухе, она утратила все силы и упала. А перед тем, как сомкнуть глаза, из уголка её глаза выкатилась слеза, упала на землю и превратилась в цветок. Непонятно, как это было возможно, но он расцвёл.


В мгновение ока пролетели сотни лет. Многое изменилось за это время.



Этот период можно было назвать вечностью, его было достаточно, чтобы люди забыли обо всем. Вот только он не позволил Ван Линю позабыть хоть что-нибудь. Он помнил всё от начала и до конца, он всё время помнил… А сейчас время будто повернуло вспять, и Ван Линь будто снова держал в руках того человека, с которым был не в силах расстаться. Но в прошлом, из-за того, что Ли Мувань стала неясной нитью души, его рука не удержала, и осталась лишь пустота.


Сейчас, хоть Ли Мувань и была воображаемой, но в объятиях Ван Линя было такое правдоподобное чувство, будто он держал целый мир. У него не осталось сил, не осталось тела, но он продолжал держаться за неё.


Обе его руки, сгорая в чёрных языках пламени души, медленно рассеивались и становились прозрачными. Пройдя сквозь тело Ли Мувань, они рассеивались.


Весь его облик тоже быстро менялся. Со средних лет он стремительно прошёл сквозь годы и превратился в полностью покрытого морщинами старика, не скрывая этого… всё это было подобно повторно происходящей сцене тех лет, только вот он теперь изменился.


Единственное, что не изменилось, это его нежный взгляд. Вслед за тем, как исчезало его тело, вслед за тем, как чёрные языки пламени полностью рассеяли голубое пламя и окончательно превратились в Огонь Кармы, Ван Линь стремительно исчезал посреди этого мира.


Присутствовал лишь тот заполненный чёрными языками пламеня взгляд, всё больше и больше отдалявшийся от Ли Мувань.


Призрачная Ли Мувань бессильно села на землю. Потрясённая, она направила свой будто никогда неизменный взгляд в небо.


- Да кто же ты, в конце концов!? - борясь из последних сил, прокричала Ли Мувань во весь голос. В её душе была своего рода боль. Она не знала, откуда происходила эта боль, однако боль становилась всё сильнее.


Огонь Кармы вспыхнул и уничтожил всё. Однако он не смог разрушить сердце Дао Ван Линя, он не смог уничтожить все воспоминания в его сердце!


- Огонь Кармы изменяет меня, но я упорно продолжу культивировать, я всю жизнь буду культивировать ради неё!


- Бесчеловечный мир желает стереть с лица земли всё упорство! Но моё упорство превратилось в Огонь Кармы, что даже небеса не вынесут этого!


- Если этот Огонь Кармы хочет сжечь моё тело, если это упорство уничтожит меня, то я не буду сопротивляться! Этот Огонь – это мысли всей моей жизни, а эта Карма – это культивация моего Небесного Дао!


- Какая польза от культивирования Дао бесчеловечного мира всего сущего? Я ступил на путь истины, сжёг свои мысли в Огне Кармы, изменяя сансару, и не умер. Но даже если эти девять циклов обращения подобны восемнадцати кругам ада, что мешает мне ступить в этот ад и умереть?


Но вдруг, в то мгновение, когда Огонь Кармы уничтожал его, внезапно вырвался ошеломляющий крик Сузаку!


В тех чёрных языках пламени в одно мгновение появился Сузаку. Этот Сузаку был огромен. Однако цвет его тела больше не был голубым – он был чёрным! В тех чёрных языках пламени словно возродилась чёрная птица феникс!


В этот момент крик Сузаку распространился по всей земле и прорвался сквозь мир ладана. А затем вырвался сквозь первый ладан на спине огромной черепахи на арене планеты Небесного Императора, и сотряс всю планету Небесного Императора!


Молодой человек, Мяо Инь Почтенный Даос, хоть и прождал слишком долго, но ни чуточку не выказывал нетерпения. Правой рукой он вытащил персик и вот-вот собирался откусить, как вдруг его тело внезапно затряслось. Он поднял голову и, оцепенев, уставился на первый ладан!


По небу и земле раскатился крик Сузаку!


В глазах Лань Мэна Почтенного Даоса показался блеск, и промелькнуло изумление, при этом содержавшее в себе страх.


- Этот звук Сузаку… Это необычный Сузаку… Это…


Тот голос Сузаку и правда был необычным. Этот звук выказывал намерения зверя, а ещё, не сдающееся абсолютно непокорное противостояние, словно он исходил из самой преисподней, а не из центра неба!


- Невозможно! Перед тем как прийти старшая управляющя Юнь Ло рассчитала, что тот мелкий ублюдок получил смертельный удар, с которым было бы очень трудно выжить! - выражение лица Сы Моцзи резко изменилось, зрачки его глаз сузились, и он уставился на тот первый ладан.


На изящном лице стоявшей рядом с ним Юнь Ло также показался страх. Её правая рука, спрятанная в рукаве, стала ещё быстрее формировать печати, её рука почти превратилась в иллюзорное изображение. Но именно в этот момент её пальцы внезапно затряслись, а потом резко разорвались, и из них потекла кровь. Как будто в сокрытом от глаз мире была какая-то невидимая сила, ударившая по ней! К тому же, было похоже, будто сейчас состояние Ван Линя превосходило рамки её возможностей!


Выражение старого Сузаку было взволнованным. Он рассмеялся, а в его глазах мелькнул блеск. Он был Сузаку второго поколения, и знал всё о голосе Сузаку. Услышанное только что сразу же дало ему понять, что произошло в мире ладана.


- Молодец! Наконец-то его Сузаку обратился в Огне Кармы! Если он прошёл этот этап, то в скором времени сможет овладеть силой Возмездия Девяти Циклов Обращения Огня Кармы! Сейчас это самое сложное!


Только тот старик, сидевший на ящерообразном звере, всё время был с закрытыми глазами, как будто всё происходящее ничуточку не привлекало его внимания.


Девушка, находившаяся рядом с Лань Мэном Почтенным Даосом, остолбенев, посмотрела на первый ладан. Она прикусила нижнюю губу, и из её глаз полились слёзы.


В это время в мире ладана чёрный Сузаку поднялся в воздухе в чёрных языках пламени и раскрыл своё тело, заслоняя всё небо. Сверху донизу его опоясывало ещё больше неисчерпаемого чёрного огня, распространявшего неимоверно высокую температуру. Однако эта высокая температура не приносила никаких разрушений тому миру, а лишь равномерно скапливалась на теле Сузаку.


Крик Сузаку постепенно возрастал всё яростнее и распространялся волнами, потрясающими сознание!


Чёрный Сузаку - это перевоплощение души Ван Линя!


- Огонь Кармы явись! Выжги Карму сансары и помоги моему Сузаку пробудиться в четвёртый раз! - Сузаку громко зашипел, и его огромное тело устремилось к небосклону. В миг, когда он достиг вершины неба, из его тела с грохотом вырвалось чёрное пламя.


Издали это пламя казалось огромным факелом, а по его центру в огне находился размахивающий крыльями Сузаку!


- Упорствуя, с помощью Огня Кармы… - голос Ван Линя был потрясающим небеса. В момент, когда он это сказал, огонь вокруг его тела вдруг превратился в бушующее пламя. А затем это бушующее пламя с находящимся по центру Сузаку вдруг с грохотом направилось во все стороны.


В мгновение ока всё небо наводнилось чёрным пламенем, однако не было ни одного живого существа, почувствовавшего это!


Это, накрывшее небо, огненное море становилось всё сильнее, и в одно мгновение, словно огромной волной, сотрясло всё воздушное пространство.


- Воспламенись, ладан! - голос Ван Линя превратился в крик Сузаку и вмиг яростно ударил по верхушке неба. В этот же момент пламя, застилающее всё небо, резко сжалось, и Сузаку Ван Линя, превращаясь в огненный столб, громогласно взвился к небесам.


В том пламени, над чёрным Сузаку, вдруг появилась тень души Ван Линя. Он поднял голову, посмотрел на небо и взмахнул обеими руками.


Раздался грохот!


От центра неба тут же отразился громкий удар. Превращаясь в силу разрыва, он будто хотел разорвать небесное пространство.


Именно в этот момент на планете Небесного Императора, на верхушке ладана на спине огромной черепахи внезапно появился чёрный дым!


- Загорелся!


- Первый закрытый ладан загорелся!!!


- Посмотрим, сколько же он сможет продержаться! - десятки тысяч культиваторов вокруг после того, как прождали много дней, уже давно бы разошлись, но не осмеливались. Однако в этот момент, вслед за тем, как поднималась тонкая чёрная дымка, они один за другим начали громко шуметь.


Поначалу тот чёрный дым был тонким, но в мгновение ока он превратился в клокочущий густой дым. Подобно огню факела, он наводнил весь небосклон. При этом от него со всех сторон исходила высокая температура, в которой сейчас пылал ладан!


Он горел так сильно, что огонь вздымался до небес. Этот ладан с безумной скоростью сгорал, заставляя людей изумляться. И вот уже он сгорел дотла больше, чем наполовину!


По сравнению с двумя оставшимися ладанами, произошедшее с этим производило сильное впечатление!


Но вдруг в момент, когда десятки тысяч культиваторов вокруг думали, что первый ладан вот-вот полностью сгорит, огонь сверху него внезапно остановился!


В эту паузу он будто влился в сознание всех культиваторов, находившихся в этом месте, заставляя их сердца задрожать!


Сы Моцзи уставился на ладан, не отрывая глаз.


Находившаяся рядом с ним старшая управляющая Юнь Ло побледнела в лице и помрачнела в глазах.


А в это время в мире ладана Ван Линь посмотрел на небо, ступил на спину того Чёрного Сузаку, и всё его тело покрылось языками неисчерпаемого чёрного пламени. Под силой мощного Огня Кармы Ван Линь глубоко выдохнул, опустил голову, посмотрел вниз на вершину горы и бессильно сел там, глядя на слабую тень в небе. А затем тихо прошептал:


- Меня зовут Ван Линь! - он сказал эту последнюю фразу Ли Мувань и вдруг поднял голову.


- Возмездие Девяти Циклов Обращения Огня Кармы, появись!


Возмездие Девяти Циклов Обращения Огня Кармы было Возмездием Огня, в прошлом в нем едва не лишился жизни Сузаку первого поколения. Если бы не покровительство Почтенного Древних Бессмертных, то его душа разума бы улетела, а душа тела рассеялась.


Но в данный момент, Ван Линь, являясь Сузаку шестого поколения, без чьей-либо помощи, сам, собирался пройти Возмездие Девяти Циклов Обращения Огня Кармы!


Между небом и землёй, из чёрного пламени возникли девять цветов в последовательности цветов радуги: красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый; и вдобавок к ним были белый и чёрный. Каждый из этих цветов был одним из циклов. После того, как чёрный огонь погас, они начали безостановочно вращаться, превращаясь в сансару.


Если пройти через эти циклы, словно прорываясь, Сузаку сможет пробудиться в четвёртый раз. А Истинный Огонь претерпит изменения и ступит в сферу Пустого Огня!


Возмездие Девяти Циклов Обращения Огня Кармы прибыло!


В этот момент чёрное пламя вокруг тела Ван Линя, будто сметённое ураганом, внезапно стало кроваво-красного цвета. Его красные лучи отразились и покрыли всю землю красным светом!


Раздался ошеломляющий грохот! Окружавший тело Ван Линя неистощимый красный огонь внезапно будто развернулся вспять и со всех сторон направился на Ван Линя!


А ладан на планете Небесного Императора в этот момент, после той короткой паузы, с треском догорел.


С начала возгорания ладана прошло лишь время одного вдоха!

Закладка

Комментариев 17


*войдите чтобы использовать сортировку.
  1. Офлайн
    + 21 -
    Откуда ГГ узнал о огне кармы, почему автор помешан на возмездиях..
    Читать дальше
  2. Офлайн
    + 21 -
    Интересно,будет ли в конце книги объяснение почему гг такой волевой и непоколебимый.
    Было же предположение что он перерождение культиватора четвертого шага,было бы интересно если это реально так
    Читать дальше
    --------------------
    На что ты тратишь своё время....
    1. Офлайн
      + 50 -
      Ну как бы это просто черта характера, никаких секретов)
      Читать дальше
    2. Офлайн
      Ты думаешь что эр ген так сделал, неа не смог
      Читать дальше
  3. Офлайн
    + 101 -
    - Я, Ван Линь... И я не хочу сжигать этот мир. Если так велит Небесное Дао, то я с радостью пойду наперекор ему...
    Через несколько дней: "Воспламенись, ладан!"
    ehh
    Читать дальше
  4. Офлайн
    + 50 -
    воспламенил сансару преграды Кармы

    Кто-то понял, что этот набор слов должен значить?
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 00 -
      Возможно оно что-то значит в оригинале, а может и нет и лишь ради красного словца.
      Читать дальше
      1. Офлайн
        + 30 -
        Слово "преграды" лишнее. А так, в этой главе используются "всякие фишки" на основе учений о сансаре с ее колесом сансары, карме и т.п. Суть в том, что проходя через циклы сансары, живые существа совершенствуются, само колесо сансары прежде всего символизирует изменения и трансформацию, короче, кому интересно, может почитать в интернете, там все сложно). Кто с этим не знаком, им еще тяжелее читается.
        Читать дальше
        1. Офлайн
          + 00 -
          В таком переводе даже без "преграды" эта фраза не имеет смысла. Т.к. Сансара что в индуизме, что в буддизме хоть и имеет разные трактовки, но все же это в первую очередь состояние. Причем состояние из которого необходимо выйти. Типа очиститься от прошлой кармы. Воспламенить состояние - слабо себе это представляю, а потому грешу либо на кривой перевод, либо на манипулирование автором общеизвестными понятиями.
          Читать дальше
          1. Офлайн
            + 10 -
            К сожалению нужно хорошо знать китайский, чтобы правильно переводить многие значения и правильный смысл. Яндекс переводит как Карму сансары, вроде звучит получше. Хотя само предложение само по себе не сильно понятное.

            Переведу это предложение ближе (по "словам" машинного перевода) к истине:
            Огонь Кармы уже появился. Сожги Карму сансары и помоги моему Сузаку пробудиться в четвёртый раз!
            Читать дальше
          2. Офлайн
            + 00 -
            В яндекс варианте более осмысленно. Вероятно что то типа: уничтожь карму, пройди через Сансару и переродись.
            Читать дальше
          3. Офлайн
            + 00 -
            Да, смысл именно такой.
            Как насчет такого окончательного варианта перевода? Или может у тебя есть идеи получше, как все таки сделать это предложение, а то у меня что-то с идеями не очень.
            Огонь Кармы, сожги Карму сансары и помоги моему Сузаку пробудиться в четвёртый раз!
            Читать дальше
          4. Офлайн
            + 00 -
            Как вам такая адаптация?
            "Пламя Кармы явись! Выжги карму сансары и пробуди Сузаку в четвертый раз!"
            Т.к. в яндекс варианте "огонь кармы уже появился" присутствует глагол, думаю вполне уместно добавить его в перевод, а жесткое повелительное наклонение обоих предложений хорошо отражает характер Ван Линя, с его противостоянием всему и вся. Ну а "Пламя" это вкусовщина. Как по мне, более благозвучно и красиво нежели огонь и лучше подходит для названий.
            Читать дальше
          5. Офлайн
            + 00 -
            Я думала над "явись", но огонь кармы и так уже горел, но потом перечитала и поняла, что горел "внутри" Ван Линя, а потом уже после этих слов пламя появилось снаружи, так что как раз подходящий вариант. Но вот огонь кармы все же оставлю, до этого везде используется так, поэтому не стоит менять. А так вариант хорош, но все же не хавтает "помоги моему". Эти слова четко 100% именно в таком варианте есть в тексте, их не стоит пропускать, так как без них меняется немного смысл. Без них получается огонь кармы пробуждает в то время как он лишь толчок с пробуждению.

            Остановимся на этом
            Огонь Кармы явись! Выжги Карму сансары и помоги моему Сузаку пробудиться в четвёртый раз!
            Читать дальше
          6. Офлайн
            + 00 -
            "Но вот огонь кармы все же оставлю"
            Да без проблем, как уже сказал - это вкусовщина. "Помоги" убрал потому как "пробуждает" и "толчок к пробуждению" суть одно и тоже - внешний фактор служащий триггером к пробуждению. Как будильник для спящего человека, который и без него рано или поздно проснулся бы, а с ним сделает это в нужный момент времени. Ну а "моему" так как это более чем следует из контекста, ведь никакой другой Сузаку в данный момент в процессе не участвует. Вот если бы, скажем, второй Сузаку вмешался в процесс с целью помочь и выпустил бы своего феникса, тогда требовалось бы уточнение. Ни на что не претендую, вы спросили я ответил. Оставляйте тот вариант который вам больше нравится, с моей точки зрения суть их одна :)
            З.Ы. не использую тэги так как с телефона это жутко неудобно.
            Читать дальше
          7. Офлайн
            + 00 -
            Небольшая ремарка, цитата из 1416 главы, проливающая свет и утверждающая ваш перевод -. "Сейчас пробуждение Сузаку проходило при помощи Огня Кармы, который Ван Линь разжег, уничтожив кармические препятствия на пути к прозрению."
            Читать дальше
          8. Офлайн
            + 10 -
            Вот и хорошо, но Боже я представляю как тяжело тем читателям, которые про сансару слышат первый раз. Здесь и так тяжело разобраться даже знающим, а уж остальным... На самом деле жаль переводчиков (анлейт и наших) представляю как они страдали в этом произведении.
            Читать дальше