Глава 1008. Признание поражения Соединенными Штатами конец космической гонки •
В лаборатории Джим Родригес поправил очки на переносице, вздохнул и сказал: «Если бы мы могли получить от Китая образец марсианской почвы, содержащий микроорганизмы, и провести исследование, было бы здорово».
Если информация, опубликованная Китаем, правдива, то у них обязательно должны быть образцы камней или почвы, содержащие микроорганизмы.
Это, можно сказать, мечта любого государства, любого исследовательского института, любого ученого.
Ведь, будь то с точки зрения научных исследований или с точки зрения философии, вопрос о том, действительно ли существует внеземная жизнь, чрезвычайно важен.
Обнаружение внеземной жизни может дать человечеству новые идеи для понимания происхождения жизни на Земле.
Если люди обнаружат жизнь на других планетах, будь то простые микроорганизмы или более сложные формы жизни, это может помочь нам провести сравнительное исследование жизни, проверить или скорректировать существующие теории происхождения жизни.
Услышав эту идею, профессор Нора Сю, просматривавшая документы в руках, горько усмехнулась.
В условиях сегодняшней ожесточенной китайско-американской космической гонки, поделятся ли эти китайцы с ними образцами, содержащими микроорганизмы?
Эта идея звучит просто как сон.
Как и в случае с обнаружением окаменелостей древних микроорганизмов на Луне, которое потрясло весь мир, почти все страны пытались подать заявку в Китай на получение образцов для исследований, и только после того, как Китай полностью разобрался с образцами окаменелостей, они были открыты для других.
И Китай открыл окаменелости древних микроорганизмов для изучения другими странами не путем раздачи образцов разным странам, а путем приглашения ученых из разных стран в Китай для проведения исследований.
Очевидно, что никто не станет делиться своими «сокровищами» и позволять другим их изучать, пока полностью не изучит то, что у него в руках, и секреты Луны или Марса.
Звучит это, пожалуй, не очень благородно.
Но для государства в таком подходе нет ничего плохого.
Если бы Соединенные Штаты первыми обнаружили, что на Марсе существует жизнь, они, возможно, даже не стали бы публиковать эту новость.
Или, даже если бы и опубликовали, то, скорее всего, только после того, как тщательно изучили бы эти микроорганизмы.
С одной стороны, это открытие слишком потрясающее, внеземная жизнь, несомненно, имеет огромную исследовательскую ценность.
С другой стороны, преждевременное обнародование этой новости, чтобы весь мир узнал, кроме как принести себе бесчисленные проблемы, не принесет особой пользы.
На Марсе существует живая жизнь, эта новость опубликована, и можно себе представить, что весь мир обратит свои взоры на Китай.
Не только давление со стороны правительств и научных учреждений разных стран, но и общественное мнение и так далее.
Например, новость о том, что человечество не одиноко во Вселенной, Земля — не единственная колыбель жизни, а на Марсе существует внеземная жизнь, может взбудоражить весь мир.
Например, микроорганизмы или бактерии с Марса, попав в экосистему Земли, могут нанести серьезный вред людям или другим животным и растениям и так далее.
Поэтому, с какой стороны ни посмотри, публикация этой новости — не лучший выбор.
Если бы их марсоход «Настойчивость» или марсоход «Любопытство» обнаружили это, то, с их точки зрения, они, вероятно, не стали бы публиковать, или, скажем так, не стали бы публиковать эту новость сразу.
Покачав головой и выбросив из головы эти беспорядочные мысли, профессор Нора Сю вздохнула и сказала: «Надеяться на то, что удастся получить от них образцы микроорганизмов, маловероятно».
«Если бы я была руководителем Китая, и если бы эти микроорганизмы были настоящими, то, вероятно, в ближайшее время не стала бы отправлять образцы почвы, содержащие микроорганизмы, обратно на Землю».
«Потому что это может нанести необратимый ущерб или вред экосистеме Земли, ведь мы пока не знаем, окажут ли эти микроорганизмы какое-либо влияние на организм человека или нет».
«Я думаю, что они, возможно, отправят эти микроорганизмы на базу на Луне для исследований».
Как только прозвучали эти слова, рядом раздался еще один громкий голос.
«Ты прав, в ближайшее время Китай не собирается отправлять эти марсианские микроорганизмы обратно на Землю, но они и не собираются отправлять эти микроорганизмы на Луну, а собираются построить исследовательскую базу на Марсе, а затем отправить туда группу ученых, чтобы сначала провести исследования на Марсе».
Услышав голос, доносящийся от двери, Нора Сю и Джим Родригес одновременно подняли головы и посмотрели на дверь.
Они увидели, как директор Лаборатории реактивного движения, профессор Майклс Лоувис, быстро вошел внутрь.
«Директор Лоувис?».
Увидев вошедшего, Джим Родригес с любопытством спросил: «Разве вы не уехали в штаб-квартиру на совещание?».
Майклс Лоувис кивнул и поздоровался: «Только что вернулся».
Рядом профессор Нора Сю не обратила на это внимания, она посмотрела на директора Майклса Лоувиса и, слегка нахмурив брови, спросила:
«Построить исследовательскую базу на Марсе? Их космические технологии уже достигли такого уровня?».
«Надо знать, что это Марс, одно только решение вопросов с одеждой, едой, жильем и транспортом — чрезвычайно сложная задача, не говоря уже о проведении исследований на Марсе».
«Будь то оборудование или персонал — все это очень хлопотно».
Эта фраза директора Лоувиса раскрыла немало информации.
Изначально он думал, что Китай, сумев отправить космонавтов на Марс, уже совершил нечто невероятное, но теперь, похоже, это далеко не предел возможностей этих китайцев.
Майклс Лоувис пожал плечами и сказал: «Этого я не знаю, но эту новость мне передали из штаб-квартиры».
Покачав головой, профессор Нора Сю вздохнула и сказала: «Ладно, говорить об этом нет смысла, разве Китай позволит нам участвовать в этом?».
Майклс Лоувис усмехнулся и сказал: «На самом деле, такая возможность не исключена».
«Хм?».
Услышав это, Нора Сю и Джим Родригес тут же уставились на него.
Встретившись с их вопрошающими взглядами, директор Лоувис пожал плечами и продолжил: «В этот раз я ездил в штаб-квартиру на совещание, где обсуждались вопросы отношений с Китаем в области космонавтики».
«В силу некоторых факторов, власти намерены прекратить нашу конкуренцию с Китаем в области космонавтики и готовы восстановить с ними отношения».
«И директор Билл Нельсон уже отправился в Китай, где ведет переговоры с другой стороной».
«Если все пройдет успешно, власти и НАСА добровольно отменят такие положения, как „Поправка Вольфа“ и „Закон о новой конкуренции“, и даже пойдут на некоторые другие уступки, чтобы восстановить отношения между двумя сторонами, по крайней мере, в области космонавтики».
В лаборатории, услышав эту новость, профессор Нора Сю на мгновение замерла и подсознательно спросила: «Власти и штаб-квартира собираются признать поражение в области космонавтики?».
«Кхм...».
Неловко кашлянув, Майклс Лоувис с натянутой улыбкой объяснил: «Использовать слово „признать поражение“, возможно, не совсем уместно».
«На мой взгляд, это скорее сотрудничество в области космонавтики после достижения консенсуса между двумя сторонами, которое выгодно обеим сторонам».
Хотя директор Лоувис не очень-то хотел признавать, что они проиграли, все знают, что их инициатива пойти на примирение с Китаем — это выбор признать поражение. Но для властей и НАСА сейчас выбор пойти на примирение, возможно, лучший выбор.
Ведь их противник уже достиг в области космических технологий достижений, намного превосходящих их, и даже их союзники отказались от них и выбрали сотрудничество с противником.
Если продолжать конкурировать в космической сфере, то они могут упустить не только проект лунной биосферы и научную деятельность на Луне, но и более далекие миры.
Вместо этого лучше отказаться от конкуренции и, пока у них еще есть некоторое право голоса в области космонавтики, развернуть корабль и выбрать сотрудничество с Китаем, совместное освоение космоса.
Но, хотя и говорится так, не каждый может принять такой выбор.
Ведь космонавтика для Соединенных Штатов — это гордость, укоренившаяся в сознании на протяжении десятилетий.
Особенно для Майклса Лоувиса, который участвовал в том совещании в Вашингтоне, ясно, что признание поражения Китаю в области космонавтики на этот раз — это не просто добровольная отмена таких положений, как «Поправка Вольфа» и «Закон о новой конкуренции», чтобы восстановить отношения с Китаем в области космонавтики.
Ведь в нынешней области космонавтики они нуждаются в противнике.
И в ситуации, когда они нуждаются в ком-то, им придется пойти на дополнительные уступки, чтобы Китай взял их с собой в космос.
Хотя он и не знает, на какие уступки пошли власти, но цена, вероятно, немалая.
И для нынешних Соединенных Штатов, вероятно, не так много вещей, которые можно предложить в качестве обмена и которые Китай ценит.
Вздохнув про себя, Майклс Лоувис отбросил эти мысли, которые не ему решать, и, посмотрев на профессора Нору Сю, сказал.
«Если переговоры директора Биллсона с Китаем пройдут успешно, то в дальнейшем мы, вероятно, сможем принять участие в их исследованиях на Марсе».
«Ты — главный исследователь марсохода „Настойчивость“ и специализируешься в области древних микроорганизмов, я уже рекомендовал тебя штаб-квартире, если дальнейшее сотрудничество состоится...».
Не дожидаясь, пока Майклс Лоувис закончит фразу, Нора Сю быстро кивнула и сказала: «Конечно, я согласна!».
В то же время, на другом берегу Тихого океана.
Цзиньлин, Космическая база Сяшу.
Директор Космического управления У Юанькан нашел Сюй Чуаня, который изучал данные о микроорганизмах на Марсе.
«Ты говоришь, что Соединенные Штаты и НАСА признали поражение? Добровольно отменили „Поправку Вольфа“ и „Закон о новой конкуренции“, чтобы смягчить космическую гонку и искать сотрудничества двух стран в области космонавтики?».
В кабинете, получив новость от директора У Юанькана, Сюй Чуань с любопытством спросил.
Напротив, на диване, директор У Юанькан, держа чашку свежезаваренного чая, приготовленного помощником, сделал глоток, чтобы смочить горло, и, улыбаясь, кивнул и сказал.
«Верно, эта космическая гонка закончилась, Соединенные Штаты признали перед нами поражение, дальнейшее развитие космонавтики вступит в совершенно новую фазу!».
Услышав это, Сюй Чуань с улыбкой сказал: «Это действительно редкость, что они решили добровольно склонить голову и признать перед нами поражение».
У Юанькан усмехнулся: «А что им еще оставалось делать?».
«В области космонавтики они уже давно не те, что в нулевых, когда безраздельно властвовали. И даже сейчас их сила в области космонавтики уступает той, что была в нулевых, космос уже давно не в их власти».
Услышав это, Сюй Чуань тоже с улыбкой кивнул.
Действительно, с тех пор как Соединенные Штаты потеряли такого конкурента, как бывший Советский Союз, их развитие в области космических технологий практически остановилось.
Хотя ежегодно в область космонавтики по-прежнему вкладываются десятки миллиардов долларов, развитие космических технологий не сильно продвинулось.
И даже после добровольного отказа от технологии космических челноков, их космическая мощь на некоторое время даже отступила, и возникали неловкие ситуации, когда космонавтам приходилось пользоваться российскими ракетами-носителями, чтобы попасть в космос.
«Ах да, что касается создания временной исследовательской базы на Марсе, сколько времени нам еще потребуется?», — немного поболтав, У Юанькан спросил Сюй Чуаня.
Услышав этот вопрос, Сюй Чуань задумался и сказал: «Недолго, космический челнок „Ханьхай“ успешно приземлился на поверхность Марса, это означает, что мы можем напрямую модифицировать аппарат второго поколения и отправить его на Марс, чтобы он служил временной исследовательской базой».
«Согласно плану, следующая партия материалов и научного оборудования, а также соответствующие ученые, будут отправлены на Марс через двадцать дней».
Обнаружение марсианских микроорганизмов вынудило их полностью изменить план этой пилотируемой миссии на Марс.
Первоначально планировалось, что четыре космонавта проведут на поверхности Марса два с половиной дня научных исследований, а затем вернутся на Землю с собранными образцами марсианской почвы, камней, водяного льда, атмосферы и данными разведки.
Но обнаружение марсианских микроорганизмов полностью изменило план высадки на Марс.
Пока не установлено, вредны ли эти микроорганизмы на Марсе для человека и опасны ли для экосистемы Земли, им трудно сделать выбор.
Если бы не было другого варианта, то им бы пришлось отправить людей обратно на Землю или Луну.
Но успешная посадка космического челнока «Ханьхай» дала им еще один вариант.
Поэтому шесть космонавтов этой пилотируемой миссии на Марс, после обсуждения, решили временно остаться на Марсе, используя приземлившийся на поверхность Марса космический челнок «Ханьхай» в качестве временной базы.
В любом случае, на космическом челноке достаточно еды и ресурсов, чтобы продержаться до прибытия следующей партии припасов.
В течение этого времени они, с одной стороны, могут продолжать наблюдение за марсианскими микроорганизмами, а с другой стороны, могут проводить больше научных исследований на Марсе.
У Юанькан: «А можно ли взять с собой одного-двух ученых из Соединенных Штатов?».
Услышав это, Сюй Чуань с удивлением посмотрел на У Юанькана: «Взять с собой одного-двух ученых из Соединенных Штатов?».
«Да, это, можно сказать, результат этих переговоров».
У Юанькан усмехнулся и продолжил: «Ведь они добровольно признали поражение, восстановили наши отношения и в дальнейшем будут сотрудничать с нами в области космонавтики».
Услышав это, Сюй Чуань посмотрел на директора У и с любопытством спросил: «Раз уж можно включить сюда людей, то что Соединенные Штаты предложили в этих переговорах в области космонавтики? Неужели только отменили эти два закона?».
У Юанькан рассмеялся: «Конечно, нет».
«Сейчас они просят нас взять их с собой в космос, разве отмена ими этих двух законов как-то повлияет на нас?».
Слегка помолчав, он посмотрел на Сюй Чуаня и продолжил: «Помимо некоторого сотрудничества и технологий в области космонавтики, главное — это то, что они пообещали полностью уйти, ты понимаешь...».
Услышав это, Сюй Чуань внезапно все понял, неудивительно, что высшее руководство решило отбросить предрассудки в области космонавтики и даже отправить одного-двух ученых вслед за ними на Марс для изучения микроорганизмов.
Оказывается, уступки были сделаны в этой области.
Хотя у них уже давно была возможность вернуть остров, защитить территорию страны, но это было основано на войне или жестких мерах, и если бы можно было принять его мирно и гладко, высшее руководство, естественно, было бы более радо.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод