Глава 159. Интервью для Таймс •
"Поздравляю, Сюй Чуань".
В зале Чэнь Чжэнпин подошёл и с улыбкой посмотрел на своего ученика.
"Спасибо, учитель", - с улыбкой ответил Сюй Чуань.
"Радиус протона намного меньше, чем в предыдущих экспериментах, твоё новое открытие потрясёт весь физический мир".
Чэнь Чжэнпин вздохнул, он действительно не ожидал, что Сюй Чуань сможет решить проблему "загадки радиуса протона".
Вначале он предложил Сюй Чуаню исследовать эту область, просто чтобы вернуть его на путь физики.
Неожиданно всего за несколько месяцев проблема загадки радиуса протона была им решена.
Это одна из самых важных проблем в современной физике элементарных частиц.
Сюй Чуань застенчиво улыбнулся и скромно сказал: "Это ещё не полностью подтверждено, в дальнейшем потребуются другие эксперименты для проверки, чтобы убедиться, верна ли эта теория".
"Но данные не обманывают, проверка твоей теории и идей - это всего лишь вопрос времени".
Прежде чем Чэнь Чжэнпин успел заговорить, в ушах всех присутствующих раздался ещё один голос: Виттен и профессор Вильчек подошли вместе.
Поздоровавшись с ними, Сюй Чуань представил обе стороны друг другу.
"Нанкинский университет - очень хороший университет, при возможности можно больше общаться, академик Чэнь, вы воспитали очень хорошего ученика".
Услышав, что Чэнь Чжэнпин является научным руководителем Сюй Чуаня в университете, Виттен с улыбкой протянул руку.
Чэнь Чжэнпин немного смутился и сказал с улыбкой: "На самом деле я ничему его не учил, он сам во всём разобрался".
Виттен улыбнулся и не обратил внимания, китайцы такие, всегда очень скромные.
Для учёного, каким бы талантливым он ни был, он не может обойтись без терпеливого руководства и наставлений своего наставника.
Как и он сам, если бы не руководство Дэвида Гросса, он, вероятно, не смог бы добиться успехов в теории струн, калибровочной теории поля и суперсимметричной калибровочной теории поля.
В университете хороший наставник может помочь студенту избежать как минимум половины ошибок, важность этого очевидна.
После проверки и подтверждения публикации статьи Сюй Чуаня о решении загадки радиуса протона, ЦЕРН созвал пресс-конференцию для внешнего мира, с нетерпением ожидая публикации этого нового достижения.
Если во второй половине этого года не будет других, более важных открытий, то это станет самым важным исследовательским достижением всего физического сообщества в этом году.
Радиус протона был точно определён, найдено место, где раньше была ошибка, и физическое сообщество получило более точное значение.
Несомненно, это достижение окажет большое влияние на физику элементарных частиц: если радиус протона уменьшится до менее чем 0,8 фемтометра, то Стандартная модель будет изменена.
Поскольку размер радиуса заряда связан с сильным взаимодействием внутри протона, если он превысит стандартное значение, то самые основные вещи будут затронуты.
Но, к счастью, в текущих данных наблюдений минимальное значение составляет 0.831 фемтометра.
Хотя это на 0,05 фемтометра меньше, чем предыдущие 0,879 фемтометра, этого ещё недостаточно, чтобы повлиять на Стандартную модель.
С пресс-конференцией ЦЕРНа новость о решении проблемы загадки радиуса протона быстро распространилась по всему физическому сообществу.
Некоторые заинтересованные журналисты нашли Сюй Чуаня, который всё ещё находился в ЦЕРНе, и попытались взять у него интервью.
Однако Сюй Чуань не был особо заинтересован в этом и в основном отказывался.
И это ещё больше подогрело любопытство журналистов, британская газета "Таймс" даже нашла Эдварда Виттена, чтобы попросить его помочь наладить контакт.
Сюй Чуань не мог отказать в посредничестве своего наставника Виттена.
В конце концов, большая заслуга в том, что загадка радиуса протона была решена так быстро, принадлежит Виттену, который помог ему получить доступ к протонному ускорителю ЦЕРНа.
Без этого, или если бы это был ускоритель из другой лаборатории, не факт, что эту проблему удалось бы решить.
Ведь в большинстве лабораторий или исследовательских институтов оборудование, такое как протонные ускорители, просто не соответствует требованиям для удаления металлического контейнера и непосредственного помещения облака атомов водорода в ускорительную трубу.
Выбрав время, Сюй Чуань дал интервью "Таймс" в одном из офисов ЦЕРНа.
"Здравствуйте, господин Сюй Чуань, я слышала, что вы решили загадку радиуса протона, проблему, которая мучила физический мир в течение нескольких лет, не могли бы вы рассказать подробнее?"
В офисе журналистка с чёрным микрофоном поднесла микрофон ко рту Сюй Чуаня.
"Конечно, загадка радиуса протона - это..."
Сюй Чуань кратко и официально представил эту проблему.
"Таймс" - это общенациональная ежедневная газета в Великобритании, принадлежащая News Corporation Руперта Мёрдока, газета, оказывающая огромное влияние на мировую политику, экономику и культуру, и долгое время считавшаяся главной газетой Великобритании.
Хотя непонятно, почему они заинтересовались им, но при интервью с такой газетой нужно быть осторожным в словах и поступках.
Если случайно попасть в ловушку, то опозориться может не только он один.
Эти западные СМИ очень любят напрямую поднимать личность человека до уровня государства, особенно когда речь идёт о Китае.
Раньше многие люди попадали в ловушку этих недобросовестных СМИ, которые вырывали из контекста фрагменты интервью, полностью искажая смысл слов интервьюируемого.
"Понятно". Журналистка "Таймс" то ли поняла, то ли нет, кивнула и продолжила задавать вопросы.
"Господин Сюй Чуань, я слышала, что вы сейчас являетесь официальным научным сотрудником ЦЕРНа?"
"Да".
Сюй Чуань кивнул в ответ, этот вопрос можно было проверить в официальном списке, опубликованном ЦЕРНом, он не мог этого отрицать.
Журналистка быстро продолжила: "Если я не ошибаюсь, вы присоединились к ЦЕРНу менее трёх месяцев назад, в это время другие исследователи в основном являются стажёрами, а вы уже стали официальным научным сотрудником, есть ли у вас какой-то особый секрет?"
Услышав этот вопрос, сердце Сюй Чуаня ёкнуло, он подумал и ответил: "Особого секрета нет, я подал заявку в соответствии с обычными правилами ЦЕРНа".
Услышав этот ответ, в глазах журналистки промелькнуло разочарование.
Перед приездом они просмотрели досье этого молодого человека, восемнадцатилетний возраст довольно молод, он наверняка нечасто давал подобные интервью, возможно, им удастся раскопать что-нибудь интересное.
Но, к сожалению, этот молодой человек оказался довольно опытным и не попадался на их вопросы.
После более чем получасового интервью "Таймс" Сюй Чуань вернулся в отель.
Он не знал, как "Таймс" опубликует это интервью, но он старался быть осторожным в формулировках во время интервью, надеясь, что не допустил никаких лазеек.
Кто знает, как эти журналисты оценят его, или как вырвут из контекста фрагмент интервью, или сделают заголовок в стиле "кликбейт".
Например, заголовок вроде "Молодой китайский учёный подтвердил малый радиус протона, Стандартная модель может быть серьёзно затронута", похожий на заголовки отечественных маркетинговых аккаунтов, зарубежные СМИ вполне способны на такое. В любом случае, не стоит переоценивать совесть этих журналистов, неизвестно, есть ли она у них вообще.
После завершения интервью "Таймс" на следующий день опубликовала его содержание.
Возможно, они не нашли никаких интересных лазеек в интервью, а может быть, у них проснулась совесть? Как бы то ни было, в опубликованном на следующий день материале "Таймс" не было вырванных из контекста фраз, а основное внимание было уделено возрасту Сюй Чуаня.
"...Исследователь, решивший загадку радиуса протона в ЦЕРНе, - восемнадцатилетний студент из Принстона."
В газете "Таймс" основное внимание уделялось возрасту Сюй Чуаня, а не проблеме загадки радиуса протона.
Надо сказать, что этот подход действительно привлёк внимание многих людей.
Для простых обывателей, которые любят зрелища, решение непонятной проблемы гораздо менее спорно, чем тот факт, что человеку, решившему эту проблему, всего восемнадцать лет.
Ведь этот возраст действительно поражает.
Вместе с ажиотажем и трафиком другие СМИ также начали подключаться.
Ведь новости, связанные с этой восточной страной, всегда были довольно популярны на Западе.
А по мере того, как другие СМИ подключались и копали глубже, появлялось всё больше информации о Сюй Чуане.
"Шок! Молодой учёный, решивший загадку радиуса протона и обнаруживший новый радиус протона, оказался математиком".
"Решив мировую математическую проблему - гипотезу Вейля-Берри, он протянул руку к..."
"Математика и физика одновременно, восемнадцатилетний подросток из Китая за год решил две суперсложные проблемы".
Сообщения многочисленных журналистов в одночасье подняли ажиотаж вокруг новостей на новую высоту.
Тот факт, что восемнадцатилетний подросток решил физическую проблему, сам по себе уже был достаточно шокирующим.
Но ещё более невероятным было то, что до этого подросток из Китая решил мировую математическую проблему.
На физических форумах и сайтах, где обычно общаются физики и студенты-физики, не утихали дискуссии:
【Невероятно, загадка радиуса протона решена?】
【Судя по пресс-конференции ЦЕРНа, похоже, что да.】
【Из-за рассеяния высокоэнергетического электронного пучка на металлическом контейнере? Почему никто в физическом мире раньше не обращал внимания на эту проблему?】
【Наша школа только собиралась возобновить эксперимент по наблюдению за радиусом протона, но, услышав эту новость, сразу же приостановила его.】
【Я слышал, что человек, решивший эту проблему, - восемнадцатилетний подросток.】
【Серьёзно? Восемнадцать лет, это слишком молодо!】
【Да, ему действительно всего восемнадцать лет, сейчас он учится в аспирантуре в Принстоне, его научный руководитель - Эдвард Виттен. Что ещё более удивительно, так это то, что в первой половине этого года он решил мировую математическую гипотезу, а во второй половине года решил новую сложную проблему в области физики.】
【Невероятно, за год решить по одной серьёзной проблеме в математике и физике, и вы мне говорите, что он ещё студент? Это я сошёл с ума или мир сошёл с ума?】
【Это супергений, на которого мы смотрим снизу вверх и даже не видим его спины.】
【Следующий Эйнштейн? Или следующий Ньютон?】
Сюй Чуань не знал о бурных обсуждениях в Интернете, в этот момент он вернулся в отель и спешно писал свою диссертацию.
Хотя ЦЕРН уже завершил проверку доклада, ему всё ещё нужно было написать диссертацию и подготовить материалы для представления.
В конце концов, эксперимент был проведён с использованием оборудования ЦЕРНа, и ЦЕРН имеет право собирать и использовать эти материалы.
Конечно, это не мешает Сюй Чуаню отправить статью в другие физические журналы.
Поскольку публикация и включение в журналы отличаются от организаций, подобных ЦЕРНу, первое могут просматривать и цитировать, а второе, в основном, доступно только для внутреннего персонала ЦЕРНа.
Однако, благодаря включению в ЦЕРН, процесс рецензирования статьи о загадке радиуса протона при отправке в другие журналы будет намного проще.
Во-первых, уже принятая статья будет принята в первую очередь, затем редактор-рецензент свяжется с сотрудниками ЦЕРНа для проверки, и если проверка пройдёт успешно и не будет обнаружено никаких проблем, то статья может быть официально опубликована.
По процессу и затраченному времени это намного меньше, чем обычное рецензирование статей.
Но это и понятно, ведь статья уже прошла рецензирование в ЦЕРНе, нет необходимости повторять рецензирование. Повторное рецензирование - это пустая трата времени, репутация ЦЕРНа гарантирована.
Потратив некоторое время на предварительную систематизацию уже написанного материала, Сюй Чуань встал и потянулся.
Что касается статьи о загадке радиуса протона, то журнал для публикации уже давно был выбран - "Physical Review D", издаваемый Американским физическим обществом.
Ранее он уже отправил им статью о методе расчёта "загадки радиуса протона", поэтому отправить ещё одну статью не составит труда.
Ни один физический журнал не откажется от такой статьи, которая имеет большое значение для всего физического сообщества.
Разобравшись с материалами, Сюй Чуань умылся и спустился вниз, чтобы поужинать.
В лифте он столкнулся с Чэнь Чжэнпином, который тоже собирался спускаться вниз.
"Спускаешься поужинать? Пойдём вместе?" - с улыбкой спросил Чэнь Чжэнпин.
Сюй Чуань кивнул и вместе с Чэнь Чжэнпином отправился в ресторан на первом этаже.
"Когда собираешься возвращаться в Принстон?" - спросил Чэнь Чжэнпин в ресторане, выбирая еду с металлическим подносом в руках.
Сюй Чуань задумался и сказал: "Как продвигается работа у вас, учитель? Нужна ли помощь?"
В этот раз он приехал в ЦЕРН вместе с Чэнь Чжэнпином, билеты, проживание, питание и прочие расходы оплачивались по линии этого учителя.
Теперь, когда его собственные дела были закончены, он хотел посмотреть, не нужна ли Чэнь Чжэнпину какая-либо помощь.
В конце концов, с его способностями он мог бы что-то сделать.
Услышав это, Чэнь Чжэнпин остановился и спросил: "Разве твоя работа здесь не закончена? Разве ты не собираешься вернуться в Принстон, чтобы продолжить учёбу?"
Сюй Чуань: "Я всё ещё занимаюсь систематизацией диссертации и материалов, это займёт некоторое время."
"Кроме того, формально я приехал сюда для участия в проекте учителя, и все расходы оплачиваются по вашей линии, так что я всё равно должен что-то сделать."
"И я очень интересуюсь бозоном Хиггса, если бы я мог участвовать в проекте, я бы получил больше опыта и узнал бы больше нового."
Чэнь Чжэнпин кивнул и сказал: "Если это не помешает тебе, я всегда рад видеть тебя в моей проектной группе."