Главы 4151-4152 •
Удача людей разделяется на несколько видов. При использовании искусства видения удачи, у обычных людей, которые живут посредственной жизнью, видна белая удача.
Белая удача самая распространённая. Это люди, которые составляют общество обычных людей. Если белая удача смешана с красной, то эти люди живут чуть лучше обычных, благодаря своему усердному труду.
Если удача красная, это означает, что человеку нет необходимости переживать об одежде и еде. Такими обычно рождаются в богатых семьях. Если удача красная с фиолетовым, то это означает, что человек благородного происхождения и занимает высокое положение.
Что касается фиолетовой удачи, то это благоприятное предзнаменование. Это удача императора.
Удача — это самая загадочная вещь. Далеко не у многих людей действительно есть такая невероятная удача.
Ли Хой родился в бедной семье и жил в бедности. Его удача была белой, но смешанной с фиолетовой удачей. Эта фиолетовая удача позволит ему потом подняться на вершину мира и стать главным министром.
Он будет высокоранговым чиновником с великими достижениями. Если ты хочешь подняться выше, но не имеешь такой удачи, то непременно умрёшь, пытаясь.
У Ли Хоя был свой план в голове, и он поклялся, что будет верен Нин Шу до конца жизни.
Нин Шу посмотрела на тёмные тучи над головой и фиолетовую удачу, которой лишился Ли Хой. Даже если и был баланс и Небеса предвзято относились к нему, они всё равно забрали у него немного удачи.
Даже если Небеса и благоволили Ли Хою, его поведение не соответствовало богатству и мощи, демократии, культуре, гармонии, равенству, справедливости, управлению законом, патриотизму, преданности работе, добросовестности, дружелюбию и основным ценностям социализма, то его придётся наказать.
Он изначально намеревался обманывать людей. Если Ли Хой действительно решит посвятить всего себя отношениям с поручителем, тогда его может и не настичь кара.
Но разве это возможно?
Поэтому, если мужчина хочет принести клятву, то нужно это делать быстро. Зачем прикрывать рот?
Потому что женщина может подсознательно не поверить, раз мужчина боится воздаяния.
Может, в этот раз, когда он принёс клятву, никакой реакции не было, но кто знает, когда в будущем его настигнет воздаяние?
Всё же, он сотворил что-то плохое.
Нин Шу улыбнулась тёмным тучам, в которых назревала молния. Внезапно, у неё возникла озорная мысль, если молния ударит её, а она будет держаться за Ли Хоя, станет ли молния бить или нет?
— Я поклялся. Так что вы должны мне поверить, — сказал Ли Хой, тайно утешая себя, что это лишь временная мера и Небеса не будут оскорблены.
Нет, они просто забрали немного удачи.
Нин Шу наклонила голову и сказала:
— Вы поклялись, и поэтому я должна вам поверить?
— Конечно, Небеса нам свидетель, поэтому как я могу шутить об этом?
Ли Хой был так зол, что чуть не подпрыгнул на месте. Он уже поклялся, так почему же эта девушка всё ещё равнодушна?
На лице Нин Шу появилось любопытство.
— Разве вы не учёный? Разве образованные люди говорят о чудесах, силе, беспорядках и духах*?
— Небо и земля, правитель и придворные, а также отец устанавливают правила. Так что это не чудеса и прочая нечисть. Это моё обещание вам, засвидетельствованное Небесами, — страстно сказал Ли Хой.
— Вот как?
— Именно так.
Ли Хой кивал так, словно курица, которая клевала зёрна.
Нин Шу поджала губы.
— Мой отец говорил, что клясться Небесами бесполезно. Если бы это действительно работало, тогда почему так много плохих людей, что нарушали клятву, не убило молнией? И не видно, чтобы плохих парней наказывали. Страдают лишь всегда простые и хорошие люди.
Ли Хой схватился за голову и застонал. Он тихо спросил:
— Тогда чего же вы хотите? Что вам нужно, чтобы поверить в мою любовь к вам?
Нин Шу покачала головой.
— Я не знаю. Я не знаю, чего хочу.
Нин Шу развела руками.
— Когда выздоровеете, идите домой и больше не приходите сюда. Даже если вы принесёте клятву, я вам не поверю. Как говорил мой отец, сладкие речи мужчин только ради денег или распутства. В любом случае, они все делают это с какой-то целью. Особенно те, что приносят клятву. Они смеют даже обманывать Небеса, ничуть не благоговея перед Небесами. Мой отец говорил, что такие люди самые страшные. Мой отец также говорил, что те мужчины, что сразу же приносят клятвы, обычно ошиваются в местах для развлечений. Едва открыв рот, они клянутся проституткам, и забывают о клятвах, едва закрыв рот, считая клятвы лишь сладкими словами.
Ли Хой: …
Сердце Ли Хоя словно вспахивал дикий зверь. Проклятье, ему теперь очень хотелось выкопать могилу этого отца и выпороть его хлыстом. Он просто обязан его выпороть.
Это чертовски аномально.
Ли Хой уже был на грани и чувствовал бессилие. Что бы он ни делал, его блокировали.
Когда он не принёс клятву, эта женщина не поверила ему, когда он вынужден был принести клятву, она сказала, что он легкомысленный и распутный бродяга. Так и чего же она тогда хочет? Да иди ты к чёрту!
Отец этой девушки был просто психопатом, раз он рассказывал такие вещи своей дочери.
Ли Хой представлял, что женщина должна быть нежной и понимающей, с лицом прекрасным, словно у феи или цветка. Но у этой женщины характер был просто непробиваемым.
И хотя была ещё весна, и хоть казалось, что до осенних экзаменов ещё много времени, но дорога до столицы была долгой. Когда он решит проблему с деньгами, приедет в столицу и немного отдохнёт, уже начнётся императорский экзамен.
Деньги. Всё дело в деньгах.
— Вы меня обманули, — сказал Ли Хой скрежеща зубами.
Его выражение лица было немного яростным. Нин Шу отступила назад и в ужасе посмотрела на Ли Хоя.
Ли Хой осознал, что его реакция была слишком чрезмерной и тут же привёл выражение своего лица в порядок, после чего сказал:
— Девушка, разве вам не кажется, что многое из того, что сказано вашим отцом — это заблуждения? Неужели вы хотите всю жизнь прожить по заветам отца? Вы мне дороги. Я готов сделать для вас что угодно, даже принести клятву и поставить свою жизнь на кон. Мужчины не такие, какими их описывает ваш отец. Люди делятся на плохих и хороших. Есть плохие мужчины и плохие женщины, но есть и хорошие женщины и хорошие мужчины.
Ли Хой хотел воспользоваться возможностью, чтобы заставить Нин Шу мыслить шире. Этот мёртвый отец был самым большим препятствием. Хоть он и умер, но всё равно создавал сильное ощущение присутствия.
Нин Шу сказала:
— Мой отец сказал, что мужчины могут легко забыть о своей любви, а женщины не могут. Мужчины легко разрывают отношения, а женщины не могут. Мужчины любят своих вторых жён, а женщины — только бывших мужей. Мой отец сказал, что нельзя доверять незнакомым мужчинам, особенно тем, чей характер ты не знаешь.
Проклятье. Ли Хой хотел разразиться проклятиями. Она цитирует Канон Стихов***? Да какой, к чёрту, охотник? Это наверняка какой-то богатей прятался глубоко в горах среди диких лесов.
А иначе как обычный человек мог вырастить такую женщину. Обычные крестьянские женщины вынуждены работать каждый день лицом к грядке и спиной к небу. У них загорелые руки и загорелые лица. Они носят серые одежды и у них деревенские лица.
А эта Вэнь Хуа выросла избалованной с самого детства. Она не знала мирских забот, не страдала и не знала никаких трудностей.
______________________________________________________________________
Примечание:
* Оригинальные иероглифы имеют два значения:
1) Учитель не говорил о чудесах, силе, беспорядках и духах (фраза из «Аналектов» Конфуция)
2) «О чем не говорил Конфуций» (сборник Юань Мэя, включающий в себя истории в жанре бицзи** о чудесах и сверхъестественном)
** Бицзи — жанр в классической китайской литературе. Понятие примерно переводится как «записная книжка». Произведение в жанре бицзи может содержать короткие истории, цитаты, случайные мысли, филологические рассуждения, литературную критику — всё, что автор считает достойным записи.
*** Канон стихов — один из древнейших памятников китайской литературы, уникальный источник информации о языке, идеологии, этике и традициях различных регионов древнего Китая, сопоставимый по значимости и стилистике с древнеиранской Авестой. Включен в канонический сборник конфуцианских текстов У-цзин.
Произведения из «Канона стихов» использовались как в древнейшем, так и в классическом образовании. Летопись «Цзо чжуань» даёт примеры её функционирования в качестве арсенала образности в дипломатических переговорах; исполнение тех или иных произведений, вошедших в сборник, могло стать политическим и ритуальным жестом.
Белая удача самая распространённая. Это люди, которые составляют общество обычных людей. Если белая удача смешана с красной, то эти люди живут чуть лучше обычных, благодаря своему усердному труду.
Если удача красная, это означает, что человеку нет необходимости переживать об одежде и еде. Такими обычно рождаются в богатых семьях. Если удача красная с фиолетовым, то это означает, что человек благородного происхождения и занимает высокое положение.
Что касается фиолетовой удачи, то это благоприятное предзнаменование. Это удача императора.
Удача — это самая загадочная вещь. Далеко не у многих людей действительно есть такая невероятная удача.
Ли Хой родился в бедной семье и жил в бедности. Его удача была белой, но смешанной с фиолетовой удачей. Эта фиолетовая удача позволит ему потом подняться на вершину мира и стать главным министром.
Он будет высокоранговым чиновником с великими достижениями. Если ты хочешь подняться выше, но не имеешь такой удачи, то непременно умрёшь, пытаясь.
У Ли Хоя был свой план в голове, и он поклялся, что будет верен Нин Шу до конца жизни.
Нин Шу посмотрела на тёмные тучи над головой и фиолетовую удачу, которой лишился Ли Хой. Даже если и был баланс и Небеса предвзято относились к нему, они всё равно забрали у него немного удачи.
Даже если Небеса и благоволили Ли Хою, его поведение не соответствовало богатству и мощи, демократии, культуре, гармонии, равенству, справедливости, управлению законом, патриотизму, преданности работе, добросовестности, дружелюбию и основным ценностям социализма, то его придётся наказать.
Он изначально намеревался обманывать людей. Если Ли Хой действительно решит посвятить всего себя отношениям с поручителем, тогда его может и не настичь кара.
Но разве это возможно?
Поэтому, если мужчина хочет принести клятву, то нужно это делать быстро. Зачем прикрывать рот?
Потому что женщина может подсознательно не поверить, раз мужчина боится воздаяния.
Может, в этот раз, когда он принёс клятву, никакой реакции не было, но кто знает, когда в будущем его настигнет воздаяние?
Всё же, он сотворил что-то плохое.
Нин Шу улыбнулась тёмным тучам, в которых назревала молния. Внезапно, у неё возникла озорная мысль, если молния ударит её, а она будет держаться за Ли Хоя, станет ли молния бить или нет?
— Я поклялся. Так что вы должны мне поверить, — сказал Ли Хой, тайно утешая себя, что это лишь временная мера и Небеса не будут оскорблены.
Нет, они просто забрали немного удачи.
Нин Шу наклонила голову и сказала:
— Вы поклялись, и поэтому я должна вам поверить?
— Конечно, Небеса нам свидетель, поэтому как я могу шутить об этом?
Ли Хой был так зол, что чуть не подпрыгнул на месте. Он уже поклялся, так почему же эта девушка всё ещё равнодушна?
На лице Нин Шу появилось любопытство.
— Разве вы не учёный? Разве образованные люди говорят о чудесах, силе, беспорядках и духах*?
— Небо и земля, правитель и придворные, а также отец устанавливают правила. Так что это не чудеса и прочая нечисть. Это моё обещание вам, засвидетельствованное Небесами, — страстно сказал Ли Хой.
— Вот как?
— Именно так.
Ли Хой кивал так, словно курица, которая клевала зёрна.
Нин Шу поджала губы.
— Мой отец говорил, что клясться Небесами бесполезно. Если бы это действительно работало, тогда почему так много плохих людей, что нарушали клятву, не убило молнией? И не видно, чтобы плохих парней наказывали. Страдают лишь всегда простые и хорошие люди.
Ли Хой схватился за голову и застонал. Он тихо спросил:
Нин Шу покачала головой.
— Я не знаю. Я не знаю, чего хочу.
Нин Шу развела руками.
— Когда выздоровеете, идите домой и больше не приходите сюда. Даже если вы принесёте клятву, я вам не поверю. Как говорил мой отец, сладкие речи мужчин только ради денег или распутства. В любом случае, они все делают это с какой-то целью. Особенно те, что приносят клятву. Они смеют даже обманывать Небеса, ничуть не благоговея перед Небесами. Мой отец говорил, что такие люди самые страшные. Мой отец также говорил, что те мужчины, что сразу же приносят клятвы, обычно ошиваются в местах для развлечений. Едва открыв рот, они клянутся проституткам, и забывают о клятвах, едва закрыв рот, считая клятвы лишь сладкими словами.
Ли Хой: …
Сердце Ли Хоя словно вспахивал дикий зверь. Проклятье, ему теперь очень хотелось выкопать могилу этого отца и выпороть его хлыстом. Он просто обязан его выпороть.
Это чертовски аномально.
Ли Хой уже был на грани и чувствовал бессилие. Что бы он ни делал, его блокировали.
Когда он не принёс клятву, эта женщина не поверила ему, когда он вынужден был принести клятву, она сказала, что он легкомысленный и распутный бродяга. Так и чего же она тогда хочет? Да иди ты к чёрту!
Отец этой девушки был просто психопатом, раз он рассказывал такие вещи своей дочери.
Ли Хой представлял, что женщина должна быть нежной и понимающей, с лицом прекрасным, словно у феи или цветка. Но у этой женщины характер был просто непробиваемым.
И хотя была ещё весна, и хоть казалось, что до осенних экзаменов ещё много времени, но дорога до столицы была долгой. Когда он решит проблему с деньгами, приедет в столицу и немного отдохнёт, уже начнётся императорский экзамен.
Деньги. Всё дело в деньгах.
— Вы меня обманули, — сказал Ли Хой скрежеща зубами.
Его выражение лица было немного яростным. Нин Шу отступила назад и в ужасе посмотрела на Ли Хоя.
Ли Хой осознал, что его реакция была слишком чрезмерной и тут же привёл выражение своего лица в порядок, после чего сказал:
— Девушка, разве вам не кажется, что многое из того, что сказано вашим отцом — это заблуждения? Неужели вы хотите всю жизнь прожить по заветам отца? Вы мне дороги. Я готов сделать для вас что угодно, даже принести клятву и поставить свою жизнь на кон. Мужчины не такие, какими их описывает ваш отец. Люди делятся на плохих и хороших. Есть плохие мужчины и плохие женщины, но есть и хорошие женщины и хорошие мужчины.
Ли Хой хотел воспользоваться возможностью, чтобы заставить Нин Шу мыслить шире. Этот мёртвый отец был самым большим препятствием. Хоть он и умер, но всё равно создавал сильное ощущение присутствия.
Нин Шу сказала:
— Мой отец сказал, что мужчины могут легко забыть о своей любви, а женщины не могут. Мужчины легко разрывают отношения, а женщины не могут. Мужчины любят своих вторых жён, а женщины — только бывших мужей. Мой отец сказал, что нельзя доверять незнакомым мужчинам, особенно тем, чей характер ты не знаешь.
Проклятье. Ли Хой хотел разразиться проклятиями. Она цитирует Канон Стихов***? Да какой, к чёрту, охотник? Это наверняка какой-то богатей прятался глубоко в горах среди диких лесов.
А иначе как обычный человек мог вырастить такую женщину. Обычные крестьянские женщины вынуждены работать каждый день лицом к грядке и спиной к небу. У них загорелые руки и загорелые лица. Они носят серые одежды и у них деревенские лица.
А эта Вэнь Хуа выросла избалованной с самого детства. Она не знала мирских забот, не страдала и не знала никаких трудностей.
______________________________________________________________________
Примечание:
* Оригинальные иероглифы имеют два значения:
1) Учитель не говорил о чудесах, силе, беспорядках и духах (фраза из «Аналектов» Конфуция)
2) «О чем не говорил Конфуций» (сборник Юань Мэя, включающий в себя истории в жанре бицзи** о чудесах и сверхъестественном)
** Бицзи — жанр в классической китайской литературе. Понятие примерно переводится как «записная книжка». Произведение в жанре бицзи может содержать короткие истории, цитаты, случайные мысли, филологические рассуждения, литературную критику — всё, что автор считает достойным записи.
*** Канон стихов — один из древнейших памятников китайской литературы, уникальный источник информации о языке, идеологии, этике и традициях различных регионов древнего Китая, сопоставимый по значимости и стилистике с древнеиранской Авестой. Включен в канонический сборник конфуцианских текстов У-цзин.
Произведения из «Канона стихов» использовались как в древнейшем, так и в классическом образовании. Летопись «Цзо чжуань» даёт примеры её функционирования в качестве арсенала образности в дипломатических переговорах; исполнение тех или иных произведений, вошедших в сборник, могло стать политическим и ритуальным жестом.
Закладка