Главы 3877-3878 •
Вэнь Янь был мужчиной, который выглядел лет на двадцать и был одет в простую одежду. Он был высоким и красивым. У него были тонкие губы, отчего он выглядел ласковым и нежным.
Вэнь Янь продолжил держать Хун Юй за руку и стал осматриваться по сторонам. Увидев А Вань, он сказал:
— О, А Вань, ты тоже тут.
А Вань лишь угукнула и слегка кивнула, приветствуя Вэнь Яня.
Вэнь Янь просканировал взглядом окружение и, наконец, остановился на Нин Шу. Он подошёл к Нин Шу и внимательно осмотрел её. После этого он коснулся своего подбородка и сказал:
— Невысокая, с заурядным лицом, но с неплохим темпераментом. Переходи ко мне.
Нин Шу: …
Хун Юй совсем не была удивлена этой ситуацией.
— Она может перейти к вам, но она должна будет отдать мне Метку Закона Воды.
Вэнь Янь был известен тем, что был падок на красивых женщин. Особенно ему нравились сильные женщины. Он коллекционировал их, словно марки, но, по сути, не предпринимал никаких действий в их сторону.
Казалось, что он был особенно сострадательным, но на самом деле он не считал женщин равными себе. Он просто словно собирал цветы в своём саду.
Высокомерная снежная слива, нежная орхидея, изящный пион, романтичная роза…
Короче говоря, чем больше коллекция, тем лучше.
На душе у Нин Шу была только одна мысль: «Жеребец.» Он просто не мог пройти мимо женщины. Он был словно демон похоти.
Он восхищался женщинами, словно они цветы.
Нин Шу лишь улыбнулась в ответ.
— Я не ищу отношений.
Вэнь Янь поднял брови.
— Кто сказал, что я хочу с тобой отношений? Если ты перейдёшь ко мне, то я постараюсь обеспечить твою безопасность. Я ценю красоту, как цветы. Я не встречаюсь с девушками. Разумеется, я ничего не делаю красавицам.
Выражение лица Вэнь Яня было лишено душевной теплоты.
Нин Шу: →_→
Охуеть!
Этот человек просто…
Похоже, что он и был защитником Хун Юй. Вот только можно ли действительно на него полагаться?
Нин Шу спокойно сказала:
— О, тогда забудьте. Я только ищу отношений. Я не изображаю цветок.
— Ладно, Вэнь Янь, она не хочет быть цветком в твоём саду, так что не принуждай её, — сказала Хун Юй.
Выражение лица Хун Юй было немного раздражённым. Вэнь Янь вздохнул.
— Рви цветы пока они свежие, не жди, когда не будет уж цветов, а ты и голы ветви будешь рвать готов*.
Молодой господин Жун Хуа мрачно посмотрел на романтического и сентиментального Вэнь Яня и прямо спросил:
— Что ты тут вообще делаешь?
— Тут так оживлённо. Я пришёл посмотреть, что тут происходит. Неужели только тебе можно приходить, а мне нельзя? — сказал Вэнь Янь, пожимая плечами.
Он был одет в простую одежду, выглядел жизнерадостным и был красивым и слегка порочным. Он был терпеливым и уступчивым, отчего казался более приятным, чем мрачный молодой господин Жун Хуа.
Молодой господин Жун Хуа хмыкнул, словно змея. Вэнь Янь тоже хмыкнул. Вот так двое стояли и хмыкали друг другу.
В итоге, ресторан был забит людьми, но нынешняя ситуация всё ещё не решилась. Будет плохо, если начнётся драка. Шу Бай, хозяйка ресторана, чувствовала, что ничего хорошего из этого не выйдет.
Нин Шу спросила у мрачного молодого господина Жун Хуа:
— Почему вы решили разобраться с этим вопросом внизу? Такие вопросы решаются двумя людьми, закрывшимися в кабинке. А теперь столько людей пришло посмотреть на посмешище.
Молодой господин Жун Хуа посмотрел на Хун Юй. Хун Юй с лёгкой улыбкой сказала:
— Потому что я забронировала все кабинки наверху.
— Ого! Ха-ха! Хвастаешься своим богатством?
Уголки рта Нин Шу дёрнулись, и она посмотрела на молодого господина Жун Хуа.
— Приятель, мне не нужны твои деньги. Я открою барьер. Мне просто отвратительна она.
Губы молодого господина Жун Хуа дрогнули, но он ничего не сказал.
Разумеется, Нин Шу говорила это просто так.
Вэнь Янь сказал:
— А у тебя действительно есть характер. Давай, открой барьер. Посмотрим на великодушие Главы Города Воды.
Нин Шу наклонила голову и сказала:
— Думаете, я открою только потому, что вы мне так сказали? Я сейчас всё равно ничего не могу сделать. Не могу открыть.
Вэнь Янь поднял брови.
— Значит, ты ещё не в полной мере овладела Законом? Ах, мне так будет даже легче забрать у тебя Закон.
— Не забывайте, это Город Воды, — сказала Нин Шу, не переменившись в лице.
Сам сказал, что не обращается жестоко с женщинами, но всё равно протягивает руку. И где же его хвалёное бережное отношение к женщинам?
Вэнь Янь закатал рукава своей рубашки. У него на ладони правой руки оказалась чёрная дыра, размером с грецкий орех.
Что это такое? Неужели сила Закона Тьмы?
— Хочешь забрать мою Метку Закона, чтобы отдать её Хун Юй? — спросила Нин Шу у Вэнь Яня.
Метка Закона была очень хорошей вещью. Неужели Вэнь Янь готов её отдать?
— Разумеется. Хун Юй сейчас больше всего хочет Метку Закона Воды. Так что никому другому я её не отдам. Если ты будешь служить мне, то я не стану забирать твою Метку Закона. Всё же, как господин, я хорошо отношусь к своим женщинам. Разумеется, это с условием, что ты станешь моим цветком.
Вэнь Янь улыбнулся и потянулся своей рукой с чёрной дырой в сторону лица Нин Шу.
Нин Шу сделала шаг назад и указала пальцем на Вэнь Яня. Тело Вэнь Яня покрылось барьером, но Вэнь Янь быстро избавился от барьера. Пара худых рук, с выпирающими суставами, потянулась к Нин Шу. На ладони была чёрная дыра, отчего его руки выглядели сверхъестественно.
Нин Шу хотела изгнать Вэнь Яня из города. Фигура Вэнь Яня на некоторое время стала нестабильной, но, вскоре, он себя стабилизировал.
— У изгнания есть предел силы. Твоя сила не сравнится с моей, а твоя душа — слабая.
Нин Шу постучала пальцем по своему подбородку.
— Уверен, что хочешь сражаться тут?
— Вэнь Янь, сражения в городе запрещены. Если ты привлечёшь внимание Судьи, то все присутствующие тут будут в беде, — печально сказал молодой господин Жун Хуа.
— Это не важно. Я успею разобраться с этим прежде, чем он придёт.
Вэнь Янь размял запястье.
В воздухе над рестораном стоял Тай Шу, одетый в чёрное. Опустив голову, он смотрел вниз, на ситуацию в ресторане, отчётливо видя сквозь черепицу крыши. Он просто молча наблюдал.
Нин Шу слабо улыбнулась.
— Пришёл ко мне домой и хочешь меня ограбить? Это не очень хорошо.
Вэнь Янь ничего не сказал и протянул руку, чтобы схватить Нин Шу за лицо. Нин Шу увернулась от руки Вэнь Яня, наклонив голову. Как только она стала близко от руки Вэнь Яня, Нин Шу почувствовала волну тьмы, сливающейся с её душой. Её душу начало тянуть, словно засасывая в центр его ладони.
Похоже, что в Вэнь Яне был большой мир.
Сейчас, когда все были лишь в духовном теле, без физического тела, применения Закона Воды было гораздо более ограниченным.
Но это, всё же, был Город Воды, поэтому Нин Шу и Вэнь Янь были примерно равны.
Хун Юй наблюдала за ними, плотно поджав губы. Она сцепила руки и выглядела так, словно нервничает. Вероятно, она предвкушала, что скоро получит Метку Закона Воды.
А Вань нахмурилась и хотела вступиться, но мужчина в ципао остановил её.
— Бесполезно лезть туда. Это сделает ситуацию только ещё более хаотичной.
А Вань равнодушно сказала:
— У меня нет никакого общения с Инкарнацией Закона Воды, но я просто не хочу, чтобы эта женщина, Хун Юй, заполучила Метку Закона.
А Вань прыгнула и присоединилась к противостоянию с Вэнь Янем.
— А Вань, ты предательница! Ты просто боишься, что я заполучу Метку Закона!
Хун Юй тоже присоединилась к битве.
______________________________________________________________________
Примечание:
* Отрывок из единственного сохранившегося стихотворения («Одеяние из золотой нити») Ду Цюнян — единственной женщины-поэта, включенной в знаменитую антологию Три сотни стихотворений Тан.
Полностью стихотворение звучит так:
Я призываю вас, милорд, не дорожить своей одеждой из золотой нити,
Скорее, милорд, я призываю вас дорожить временем вашей юности;
Когда цветок раскрыт и можно срывать, вы просто должны его сорвать,
Не ждите, пока не кончатся цветы, тщетно ломая ветви.
Стихотворение советует слушателю наслаждаться мимолетными радостями юности.
Данный найденный мною перевод несколько отличается от перевода из БКРС, который я использую в тексте, но я считаю, что так чуть яснее передаётся смысл.
Вэнь Янь продолжил держать Хун Юй за руку и стал осматриваться по сторонам. Увидев А Вань, он сказал:
— О, А Вань, ты тоже тут.
А Вань лишь угукнула и слегка кивнула, приветствуя Вэнь Яня.
Вэнь Янь просканировал взглядом окружение и, наконец, остановился на Нин Шу. Он подошёл к Нин Шу и внимательно осмотрел её. После этого он коснулся своего подбородка и сказал:
— Невысокая, с заурядным лицом, но с неплохим темпераментом. Переходи ко мне.
Нин Шу: …
Хун Юй совсем не была удивлена этой ситуацией.
— Она может перейти к вам, но она должна будет отдать мне Метку Закона Воды.
Вэнь Янь был известен тем, что был падок на красивых женщин. Особенно ему нравились сильные женщины. Он коллекционировал их, словно марки, но, по сути, не предпринимал никаких действий в их сторону.
Казалось, что он был особенно сострадательным, но на самом деле он не считал женщин равными себе. Он просто словно собирал цветы в своём саду.
Высокомерная снежная слива, нежная орхидея, изящный пион, романтичная роза…
Короче говоря, чем больше коллекция, тем лучше.
На душе у Нин Шу была только одна мысль: «Жеребец.» Он просто не мог пройти мимо женщины. Он был словно демон похоти.
Он восхищался женщинами, словно они цветы.
Нин Шу лишь улыбнулась в ответ.
— Я не ищу отношений.
Вэнь Янь поднял брови.
— Кто сказал, что я хочу с тобой отношений? Если ты перейдёшь ко мне, то я постараюсь обеспечить твою безопасность. Я ценю красоту, как цветы. Я не встречаюсь с девушками. Разумеется, я ничего не делаю красавицам.
Выражение лица Вэнь Яня было лишено душевной теплоты.
Нин Шу: →_→
Охуеть!
Этот человек просто…
Похоже, что он и был защитником Хун Юй. Вот только можно ли действительно на него полагаться?
Нин Шу спокойно сказала:
— О, тогда забудьте. Я только ищу отношений. Я не изображаю цветок.
— Ладно, Вэнь Янь, она не хочет быть цветком в твоём саду, так что не принуждай её, — сказала Хун Юй.
Выражение лица Хун Юй было немного раздражённым. Вэнь Янь вздохнул.
— Рви цветы пока они свежие, не жди, когда не будет уж цветов, а ты и голы ветви будешь рвать готов*.
Молодой господин Жун Хуа мрачно посмотрел на романтического и сентиментального Вэнь Яня и прямо спросил:
— Что ты тут вообще делаешь?
— Тут так оживлённо. Я пришёл посмотреть, что тут происходит. Неужели только тебе можно приходить, а мне нельзя? — сказал Вэнь Янь, пожимая плечами.
Он был одет в простую одежду, выглядел жизнерадостным и был красивым и слегка порочным. Он был терпеливым и уступчивым, отчего казался более приятным, чем мрачный молодой господин Жун Хуа.
Молодой господин Жун Хуа хмыкнул, словно змея. Вэнь Янь тоже хмыкнул. Вот так двое стояли и хмыкали друг другу.
В итоге, ресторан был забит людьми, но нынешняя ситуация всё ещё не решилась. Будет плохо, если начнётся драка. Шу Бай, хозяйка ресторана, чувствовала, что ничего хорошего из этого не выйдет.
Нин Шу спросила у мрачного молодого господина Жун Хуа:
— Почему вы решили разобраться с этим вопросом внизу? Такие вопросы решаются двумя людьми, закрывшимися в кабинке. А теперь столько людей пришло посмотреть на посмешище.
Молодой господин Жун Хуа посмотрел на Хун Юй. Хун Юй с лёгкой улыбкой сказала:
— Потому что я забронировала все кабинки наверху.
— Ого! Ха-ха! Хвастаешься своим богатством?
Уголки рта Нин Шу дёрнулись, и она посмотрела на молодого господина Жун Хуа.
— Приятель, мне не нужны твои деньги. Я открою барьер. Мне просто отвратительна она.
Губы молодого господина Жун Хуа дрогнули, но он ничего не сказал.
Разумеется, Нин Шу говорила это просто так.
Вэнь Янь сказал:
— А у тебя действительно есть характер. Давай, открой барьер. Посмотрим на великодушие Главы Города Воды.
Нин Шу наклонила голову и сказала:
— Думаете, я открою только потому, что вы мне так сказали? Я сейчас всё равно ничего не могу сделать. Не могу открыть.
Вэнь Янь поднял брови.
— Значит, ты ещё не в полной мере овладела Законом? Ах, мне так будет даже легче забрать у тебя Закон.
— Не забывайте, это Город Воды, — сказала Нин Шу, не переменившись в лице.
Сам сказал, что не обращается жестоко с женщинами, но всё равно протягивает руку. И где же его хвалёное бережное отношение к женщинам?
Вэнь Янь закатал рукава своей рубашки. У него на ладони правой руки оказалась чёрная дыра, размером с грецкий орех.
Что это такое? Неужели сила Закона Тьмы?
— Хочешь забрать мою Метку Закона, чтобы отдать её Хун Юй? — спросила Нин Шу у Вэнь Яня.
Метка Закона была очень хорошей вещью. Неужели Вэнь Янь готов её отдать?
— Разумеется. Хун Юй сейчас больше всего хочет Метку Закона Воды. Так что никому другому я её не отдам. Если ты будешь служить мне, то я не стану забирать твою Метку Закона. Всё же, как господин, я хорошо отношусь к своим женщинам. Разумеется, это с условием, что ты станешь моим цветком.
Вэнь Янь улыбнулся и потянулся своей рукой с чёрной дырой в сторону лица Нин Шу.
Нин Шу сделала шаг назад и указала пальцем на Вэнь Яня. Тело Вэнь Яня покрылось барьером, но Вэнь Янь быстро избавился от барьера. Пара худых рук, с выпирающими суставами, потянулась к Нин Шу. На ладони была чёрная дыра, отчего его руки выглядели сверхъестественно.
Нин Шу хотела изгнать Вэнь Яня из города. Фигура Вэнь Яня на некоторое время стала нестабильной, но, вскоре, он себя стабилизировал.
— У изгнания есть предел силы. Твоя сила не сравнится с моей, а твоя душа — слабая.
Нин Шу постучала пальцем по своему подбородку.
— Уверен, что хочешь сражаться тут?
— Вэнь Янь, сражения в городе запрещены. Если ты привлечёшь внимание Судьи, то все присутствующие тут будут в беде, — печально сказал молодой господин Жун Хуа.
— Это не важно. Я успею разобраться с этим прежде, чем он придёт.
Вэнь Янь размял запястье.
В воздухе над рестораном стоял Тай Шу, одетый в чёрное. Опустив голову, он смотрел вниз, на ситуацию в ресторане, отчётливо видя сквозь черепицу крыши. Он просто молча наблюдал.
Нин Шу слабо улыбнулась.
— Пришёл ко мне домой и хочешь меня ограбить? Это не очень хорошо.
Вэнь Янь ничего не сказал и протянул руку, чтобы схватить Нин Шу за лицо. Нин Шу увернулась от руки Вэнь Яня, наклонив голову. Как только она стала близко от руки Вэнь Яня, Нин Шу почувствовала волну тьмы, сливающейся с её душой. Её душу начало тянуть, словно засасывая в центр его ладони.
Похоже, что в Вэнь Яне был большой мир.
Сейчас, когда все были лишь в духовном теле, без физического тела, применения Закона Воды было гораздо более ограниченным.
Но это, всё же, был Город Воды, поэтому Нин Шу и Вэнь Янь были примерно равны.
Хун Юй наблюдала за ними, плотно поджав губы. Она сцепила руки и выглядела так, словно нервничает. Вероятно, она предвкушала, что скоро получит Метку Закона Воды.
А Вань нахмурилась и хотела вступиться, но мужчина в ципао остановил её.
— Бесполезно лезть туда. Это сделает ситуацию только ещё более хаотичной.
А Вань равнодушно сказала:
— У меня нет никакого общения с Инкарнацией Закона Воды, но я просто не хочу, чтобы эта женщина, Хун Юй, заполучила Метку Закона.
А Вань прыгнула и присоединилась к противостоянию с Вэнь Янем.
— А Вань, ты предательница! Ты просто боишься, что я заполучу Метку Закона!
Хун Юй тоже присоединилась к битве.
______________________________________________________________________
Примечание:
* Отрывок из единственного сохранившегося стихотворения («Одеяние из золотой нити») Ду Цюнян — единственной женщины-поэта, включенной в знаменитую антологию Три сотни стихотворений Тан.
Полностью стихотворение звучит так:
Я призываю вас, милорд, не дорожить своей одеждой из золотой нити,
Скорее, милорд, я призываю вас дорожить временем вашей юности;
Когда цветок раскрыт и можно срывать, вы просто должны его сорвать,
Не ждите, пока не кончатся цветы, тщетно ломая ветви.
Стихотворение советует слушателю наслаждаться мимолетными радостями юности.
Данный найденный мною перевод несколько отличается от перевода из БКРС, который я использую в тексте, но я считаю, что так чуть яснее передаётся смысл.
Закладка