Глава 519. Осознание Канзаки Каори •
Осознание Канзаки Каори
Канзаки Каори не была из тех, кто слепо полагается на божественную волю.
В оригинале.
Она, не колеблясь, обнажала меч даже против падшего на землю ангела, если тот осмеливался ранить людей и разрушать мир.
Именно поэтому Шэнь Мо и пришел к ней.
Сейчас, столкнувшись с вопросами Шэнь Мо, Канзаки проявляла серьёзность. Постепенно оправившись от первого шока, она начала размышлять, зачем бог из-за пределов вселенной вообще появился здесь. Вряд ли он пришел просто как турист.
— Людской идеал: чтобы Бог услышал и дал счастья для всех, даром, чтобы никто не ушёл обиженным*, — в конце концов ответила Канзаки.
*Примечание: эх, не удержался от отсылки, раз смысл прям подходит ?
— Сделал счастливыми, да? — повторил Шэнь Мо с тихим вздохом. — Это обширная философская проблема. Думаю, ты и сама понимаешь, что сделать всех поголовно счастливыми в принципе невозможно.
— Даже Богу не под силу? — спросила Канзаки невольно.
Все-таки он мог казаться «всемогущим» богом, раз уж предстал перед ней во плоти.
Невольно внутри у нее шевельнулась какая-то надежда.
— Представь, что одновременно два юноши влюбляются в тебя. Как сделать их обоих счастливыми? — спросил Шэнь Мо с усмешкой.
— Ч-что за пример… — лицо Канзаки слегка залила краска, но в ту же секунду она поняла скрытый смысл подобного вопроса.
Ведь нельзя просто раздвоить её саму или создать копию.
Но это просто пример.
Он наглядно показывает, что желания людей нередко конфликтуют.
— Тысячу лет назад для большинства счастье сводилось к куску хлеба и теплой одежде. Сейчас эти потребности в целом удовлетворены, а люди все равно страдают от множества несчастий. Порой счастье одних прямо противоречит счастью других – настолько, что удовлетворить одновременно обе стороны невозможно, — спокойно продолжал Шэнь Мо, будто и правда просто беседовал по-дружески.
Канзаки уже не казалась такой напряженной, но в голосе все же слышалась печаль.
— Даже Бог не в состоянии? — повторила она тихо.
Конечно, рационально она и сама понимала, что «всеобщего счастья» достичь невозможно: в это понятие изначально заложены неразрешимые противоречия.
Но именно потому, что людям это не по силам…
Они и надеются на «всемогущего Бога», существующего лишь в мечтах.
— Когда исчезает тайна, мы видим, что это не так уж и поразительно, — с легкой улыбкой сказал Шэнь Мо. — Потому-то я и говорил: «я всего лишь сильный человек, а не Бог». Как и ты, я хочу увидеть красоту и счастье, но могу сделать лишь самую малость. Разве что кому-то чуть-чуть помочь.
Слова Шэнь Мо вызвали у Канзаки приятное чувство тепла.
Ведь и она была такой же.
Не могла спасти всех, но спасала тех, кого могла.
Соединив все это с божественной сутью незнакомца.
Канзаки тихо произнесла: — Спасти хоть кого-то – уже великое милосердие. Ваша доброта принесёт счастье, какого нет нигде в мире.
Даже малое благо лучше, чем высокомерие и безразличие, а тем более разрушение.
— Счастье, говоришь? — Шэнь Мо взглянул на нее с особым выражением. — А что, если чье-то желание разрушает чужое счастье? Помогать или нет?
У Канзаки чуть приоткрылись губы, и она умолкла.
Часто ей самой приходилось сталкиваться с подобными вещами.
Если, чтобы спасти одного, нужно убить другого – как быть?
В большинстве случаев она старалась спасать, не убивая.
Но.
Бывают ситуации, где обе стороны удовлетворить невозможно.
Уже сказано, что концепция «все счастливы» – недостижима даже Богу.
Канзаки вновь расширила глаза. Кажется, она поняла:
Он не один такой «бог».
Но ещё сильнее её заинтересовали его дальнейшие слова.
Если у них и правда есть власть подарить любому исполнение мечты, то они по сути решают всё.
— Мы не раздаем счастье и не выполняем желания напрямую – лишь даем возможность их осуществить, — прямо сказал Шэнь Мо. — Смогут ли претенденты достичь своего – решают они сами. И если они сталкиваются, у каждого всё равно остается свобода действий: договариваться или сражаться.
— П-простите, но… — Канзаки даже запнулась.
Ее смутило, что это так противоречит ее представлениям о «всемогущем Боге».
— Кажется, что мы вообще ничего не делаем? — догадался Шэнь Мо.
— Да, — Канзаки ответила вполголоса.
Ведь если не помогать никому и помогать всем – получается одно и то же?
— Пример: если есть слабый мальчишка, без денег, без сил, но он мечтает жениться на тебе. Много у него шансов? — усмехнулся Шэнь Мо.
От такого вопроса Канзаки снова вспыхнула.
— Подумай как следует.
Шэнь Мо сделал жест, будто легко щелкнул её по лбу, и Канзаки сконцентрировалась, почувствовав волну тепла.
Хотя вопрос вгонял её в краску.
— Наверное, нет никаких шансов, — тихо сказала она, тут же погрустнев. — Не то что обычный человек, да и опытный маг вряд ли выдержит, если окажется рядом со мной. Я не смогу их защищать, наоборот, только подвергну риску.
Она употребила множественное «их»…
Вспоминая соратников из церкви Амакуса.
Все из-за того, что она слишком сильна.
Её не берут пули и снаряды, а вот кто слабее, легко пострадает или погибнет рядом с ней. Она лишь будет видеть это.
Именно так.
Слабым людям рядом с ней им угрожает лишь смерть.
Потому Канзаки ушла из Амакуса и присоединилась к Англиканской церкви.
— Да, сейчас это невозможно, — согласился Шэнь Мо и, прервав легкую улыбку, продолжил уже серьёзно: — Но я могу дать ему шанс. Сделать невозможное – возможным.
Канзаки машинально подняла взгляд, будто осененная догадкой.
— У меня можно заполучить всё, что угодно, если сильно стараться и платить цену. И в итоге исполнишь самые дерзкие мечты: оживить любимого, победить непобедимого, обрести несбыточную любовь. Вот чего мы дарим людям – называется «надежда».
Канзаки глядела на его протянутую ладонь.
Там не было ровным счетом ничего.
Но казалось, что в ней сокрыт бесценный дар, который не описать словами.
Она осознала.
Если бы люди из Амакуса увидели тот шанс быть наравне с ней, они бы сделали всё возможное, ведь они такие по натуре.
Канзаки даже почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы.
Когда перед ней появилась надежда, она внезапно осознала, насколько жестоким был её поступок.
Просто потому, что некоторые люди потеряли надежду.
Она бросила их.
*Примечание: напоминаю, что за указание ошибок и опечаток дарю бесплатные главы.
Также, не помню, писал ли в этом переводе, но у меня есть бусти https://boosty.to/xataru. Для получения глав туда можно задонатить или оформить подписку, потом написать мне ник с рулейта и перевод из моих, где вы хотите получить главы, а я их подарю здесь. Расценки можно глянуть в уровнях подписки, но там выгодней.
Перевод и редактура Xataru https://tl.rulate.ru/users/39591