Глава 847. Сказочная дура •
«Что? Как так?», — Келли в некотором замешательстве огляделась вокруг. Дом исчез, а всё, что она ещё недавно видела поблизости, изменилось.
«Значит, иллюзия… Отвлекающий манёвр…», — девушка замерла на месте, и только её правая рука медленно тянулась к кобуре, — «им удалось нас разделить… значит, всё идёт по их плану».
Келли решила не спеша дождаться появления противника. Зачем куда-то бежать, пусть сам приходит…
«Если план аналогичен и в отношении тех троих… Глупцы! Когда малыш Се найдёт этого сказочника, ему не позавидуешь… Значит, они тянут время… Странный выбор… Время не на их стороне…».
Внезапно Келли почувствовала чьё-то присутствие. Она не одна!
«Началось!», — резким движением, девушка сменила позицию, и, за один прыжок, развернувшись на 180 градусов, несколько раз выстрелила в неясный силуэт, который, как ей показалось, появился в опасной близости.
«Один готов! Кто следующий?», — с азартным блеском в глазах, Келли выкрикнула свой вызов в темноту лужайки.
Но, как только она отвела взгляд назад, её ноги, словно пружины, вытолкнули тело на пару метров в сторону. Находясь в воздухе, её тело крутанулось, и пистолет дважды изрыгнул пламя.
«Ещё один? Всё так просто…», — не веря своим глазам, Келли пыталась разглядеть труп врага.
«Всё не так просто. Ты не туда смотришь».
Чей-то голос заставил её сердце выпрыгнуть из груди. Сорвав с плеча пусковую установку, Келли выставила её перед собой и присела.
«Только она? Она тут одна?», — в голове промелькнула странная мысль.
Данг!
Огромная сила обрушилась на неё, вырывая из рук любимую игрушку. С тихим стоном, Келли откатилась на несколько метров назад. А где-то рядом, по траве прошли чьи-то легкие ножки.
«Враг приближается!», — звук шагов заставил Келли тут же подняться и отскочить в сторону. В этот раз ей удалось это с большим трудом. Сильно болела левая нога.
Сорвав чеку с гранаты, Келли бросилась на землю и замерла. А потом, резким движением, отправила её туда, откуда доносился какой-то подозрительный шелест.
Буум!
После взрыва в голове ещё шумело, но она приподнялась и внимательно осмотрелась.
«Готова? Сдохла?», — Келли всматривалась в облачко грязи, стремительно оседавшее на лужайке.
«Играешь не по правилам».
Голос, раздавшийся из-за спины, заставил Келли переместиться вперёд на десяток метров.
«Я не чувствую запаха смерти… Я никого не задела…», — взгляд Келли метался по сторонам, старательно выискивая противника.
Но… рядом опять никого не было. И… даже не ощущалось.
«Это начинает раздражать. Особенно голос… Я чувствую, что за мной наблюдают… почему я никого не вижу…».
Улыбка давно исчезла с лица Келли. Сейчас она столкнулась с кем-то, кто превышал её силы на порядок. А этот голос, что она слышала, почему-то напоминал её собственный. Она была такой же кровожадной и жестокой.
«Мерзкий негодяй Лин Мо! Откуда у него такая сила! Его ли это сила? Может это иллюзия…».
«Какая же я дура! Сражаюсь сама с собой! Мне только кажется, что враг нападает…», — пробурчала огорченная Келли, бросая в сторону невидимого врага ком земли.
«Дура! Ты сражаешься со мной!».
Келли сначала напряглась, но потом успокоилась. Голос мог ей внушить негодяй Лин Мо, которого здесь не было. Он просто дурачил её.
«Тебя нет! Здесь нет никого, кроме меня!», — со злости, особенно громко, крикнула Келли, — «ты прав лишь в том, что я никого не вижу! Чертов трус Лин Мо, выходи и сразись!».
«Ты слишком шумная. Хочешь меня увидеть?», — в голосе незнакомки ловились четкие нотки раздражения.
От неожиданности Келли подскочила и выставила перед собой кинжал. Из тени появилась молодая девушка и тут же набросилась на неё.
Цзинь-цзинь! Цзинь-цзинь!
Звонко зазвучал металл.
После короткого обмена ударами рука Келли ныла от боли. А по бедру левой ноги тёк кровавый ручеёк.
Незнакомка не уступала ей в силе и скорости, а местами даже превосходила. После курса специальной подготовки, пройденного в лагере, она мало кому уступала в бою на ножах, но эта… удивляла своей непредсказуемостью и силой.
«Пистолет!», — вспомнив про оружие, Келли потянулась к кобуре, но… она оказалась пустой.
«Что-то потеряла?», — с наивной улыбкой спросила незнакомка, показывая знакомую вещь.
«Когда?».
«Вертлявая ты слишком. А за своими вещами нужно следить», — ответила незнакомка и отбросила пистолет подальше в темноту.
«Зато у меня остались они!», — Келли начала бросать в сторону девушки гранаты, а затем стремглав убежала.
Бум! Бум! Бум!
Позади одна за другой взрывались маленькие металлические яйца. Удобная вещь, когда нужно избавиться от по-настоящему надоедливого врага.
Келли успела пробежать около сотни метров, когда почувствовала, что ей в спину кто-то дышит. В буквальном смысле…
«Хотя в иллюзии невозможно по-настоящему убежать, но это уже слишком! Я убью этого чертового сказочника!».
Келли обернулась и… увидела странные глаза. Она знала, кому они принадлежали, но впервые она заглянула прямо в них. Спустя пару секунд они исчезли.
«Как это? Чёрт! Какая же я дура! Это же иллюзия!», — хлопнув себя по лбу, Келли отвернулась и сделала несколько шагов вперёд.
«Да, я тоже считаю тебя… ДУРОЙ!», — постепенно перейдя на крик, незнакомка догнала её и мощным ударом в спину отправила кувыркаться по лужайке.
В глазах Келли потемнело, а сознание пару раз грозило исчезнуть. В этот раз она не смогла подняться. Не то, чтобы на это не было сил, просто, что-то тяжелое придавило ей грудь.
«Ты мне надоела!», — заявила девушка, рассматривавшая её глубокими черными глазами. Они показались Келли настолько глубокими, что закрадывалось подозрение, что там… где-то внутри их бездонной глубины был кто-то ещё.
«Ах!», — вскрикнула Келли, когда почувствовала на шее холодную сталь чужого клинка.
«Это… точно иллюзия?!».
«Нет! Я настоящая! А ты — дура!», — недобро блеснув глазами, девушка уставилась на неё пристальным взглядом.
Внезапно Келли почувствовала, как холодный клинок впивается в её кожу, медленно проникая вовнутрь. Собрав остаток сил, Келли вывернулась из-под ноги незнакомки и отскочила в сторону. Теперь, её грудь украшал длинный разрез.
«А где этот негодяй и трус? Прячется под твоей юбкой?», — прищурившись, Келли посмотрела на своего врага. Изначально она думала, что сражается с Лин Мо, который, прячась за иллюзией, наносит коварные удары, но, похоже, сильно ошибалась. Девушка была настоящей и гораздо, гораздо сильнее неё.
«А что ты можешь противопоставить мастеру боевых искусств? Свою скорость? Силу? Ты с натяжкой можешь считаться зомби продвинутого уровня. Но! Я давно переросла твой уровень!», — холодно ответила незнакомка, тесня назад кипевшую гневом Келли.
«Ты смерти хочешь?», — злобно прошипела Келли и набросилась на врага с удвоенной силой.
Их оружие сталкивалось бессчетное количество раз, но… постепенно скорость кинжала начала уступать скорости изогнутого меча.
Цзинь-цзинь-цзинь.
Через минуту Келли вновь оказалась на земле, а к её сердцу устремилось остриё меча.
«Ты достаточно неплоха… была… всё дело в том, что я не одна. Нана всё время была у тебя за спиной!», — загадочно произнесла незнакомка, и внезапно один из её глаз стал… кроваво-красным.
В прошлом, когда Нана отделялась, оставшаяся одна, Хэйна, полностью захватывала тело девушки, подчиняя её инстинктам зомби. Но, по мере продвижения эволюции, их связь между собой крепла. И теперь, они по своему желанию могут разделяться и соединяться, кратно увеличивая свою силу.
Двое против одного — звучало несправедливо. Но, в конце концов, это часть её способностей и не она виновата в том, что Келли не могла делать так же.
Кроме того, существовало ещё одно обстоятельство, придававшее Шане дополнительный стимул. И в этом была виновата сама Келли. Когда Шана узнала, что эта человеческая женщина осмелилась преследовать Лин Мо, сделав его своей мишенью…
«Твоей наглости нет предела! Хотела лишить меня ед… парня!», — Шана перешла на шёпот. Когда её глаза полностью окрасились в красный, в воздухе запахло смертельной опасностью.
Тело Келли непроизвольно задрожало, а сознание захватила паника. Словно смерть только что сама заглянула ей прямо в душу.
«Ты… не человек…», — едва шевеля от страха губами, произнесла Келли.
«Поздравляю! Ты выиграла этот этап викторины! Желаешь получить награду прямо сейчас?», — поздравила девушку Шана и, держа её за горло, подняла с земли одной рукой.
«Да ты не бойся, я тебя не убью… не прямо сейчас. Мне хочется сначала оторвать тебе руки, потом ноги… Знаешь, я откуда-то помню, что человек без рук и ног живёт минут двадцать. У меня они есть. И ты как раз подходишь на роль подопытного кролика».
«Кххеее».
«А пока ты будешь изображать черепаху, я буду есть… Ну, не пропадать же такой прекрасной еде попусту».
«Кхеее».
«Ну, ладно, поскольку мы обе девушки… я тебя прощаю. Ты же, наверное, не знала, что охотишься за принадлежащим мне парнем», — Шана бросила тело соперницы на землю и прижала его ногой, — «давай дружить. Ты, как подруга, расскажешь мне все свои грязные секретики, а взамен… я сделаю для тебя что-нибудь хорошее. Соглашайся, выбора то у тебя нет…».
Келли молча уставилась на свою новую подругу.
«Первый секретик, который я хочу знать… почему, такие курицы как ты, интересуются моим парнем. И не вздумай мне лгать, сердце юной девы очень чутко распознаёт ложь».
*
*
*
ПП. Из удаленки. В оригинале Келли надеется, что Се сможет разрушить иллюзию. Походу автор опять сел в лужу. Тут варианта два, либо автор забыл, что писал в прошлой главе, либо должна появится у Се убер-штука, которая сможет справиться с иллюзией. Один вопрос — а чего он её не применил когда они шли через иллюзию.
Изменена сцена боя Келли. В оригинале пусковая установка играет роль щита и о чудо! пусковой установки. Келли стреляет из неё в ближнем бою. И, почему-то не попадает, ни в себя, ни во врага. Переводчику сложно сказать, а что имел в виду автор. Что у него перед глазами было, когда он «творил». Существуют ручные автоматические гранатометы, правда, они не настолько убойные, чтобы в домах дыры делать, словно танковые снаряды. Существуют реактивные гранатометы, которые похожи по убойности на описание у автора. Но они не быстрые и тем более их сложно использовать в ближнем бою.
Кроме того, у Келли пришлось забрать бесконечные патроны. В оригинале она бежит, отстреливается, сражается, отстреливается, забыв про кинжал. А в начале вообще, автор заставил её стрелять во все стороны, в надежде, что она кого-нибудь да заденет.
В оригинале глава называлась — Награда за правильные ответы
«Значит, иллюзия… Отвлекающий манёвр…», — девушка замерла на месте, и только её правая рука медленно тянулась к кобуре, — «им удалось нас разделить… значит, всё идёт по их плану».
Келли решила не спеша дождаться появления противника. Зачем куда-то бежать, пусть сам приходит…
«Если план аналогичен и в отношении тех троих… Глупцы! Когда малыш Се найдёт этого сказочника, ему не позавидуешь… Значит, они тянут время… Странный выбор… Время не на их стороне…».
Внезапно Келли почувствовала чьё-то присутствие. Она не одна!
«Началось!», — резким движением, девушка сменила позицию, и, за один прыжок, развернувшись на 180 градусов, несколько раз выстрелила в неясный силуэт, который, как ей показалось, появился в опасной близости.
«Один готов! Кто следующий?», — с азартным блеском в глазах, Келли выкрикнула свой вызов в темноту лужайки.
Но, как только она отвела взгляд назад, её ноги, словно пружины, вытолкнули тело на пару метров в сторону. Находясь в воздухе, её тело крутанулось, и пистолет дважды изрыгнул пламя.
«Ещё один? Всё так просто…», — не веря своим глазам, Келли пыталась разглядеть труп врага.
«Всё не так просто. Ты не туда смотришь».
Чей-то голос заставил её сердце выпрыгнуть из груди. Сорвав с плеча пусковую установку, Келли выставила её перед собой и присела.
«Только она? Она тут одна?», — в голове промелькнула странная мысль.
Данг!
Огромная сила обрушилась на неё, вырывая из рук любимую игрушку. С тихим стоном, Келли откатилась на несколько метров назад. А где-то рядом, по траве прошли чьи-то легкие ножки.
«Враг приближается!», — звук шагов заставил Келли тут же подняться и отскочить в сторону. В этот раз ей удалось это с большим трудом. Сильно болела левая нога.
Сорвав чеку с гранаты, Келли бросилась на землю и замерла. А потом, резким движением, отправила её туда, откуда доносился какой-то подозрительный шелест.
Буум!
После взрыва в голове ещё шумело, но она приподнялась и внимательно осмотрелась.
«Готова? Сдохла?», — Келли всматривалась в облачко грязи, стремительно оседавшее на лужайке.
«Играешь не по правилам».
Голос, раздавшийся из-за спины, заставил Келли переместиться вперёд на десяток метров.
«Я не чувствую запаха смерти… Я никого не задела…», — взгляд Келли метался по сторонам, старательно выискивая противника.
Но… рядом опять никого не было. И… даже не ощущалось.
«Это начинает раздражать. Особенно голос… Я чувствую, что за мной наблюдают… почему я никого не вижу…».
Улыбка давно исчезла с лица Келли. Сейчас она столкнулась с кем-то, кто превышал её силы на порядок. А этот голос, что она слышала, почему-то напоминал её собственный. Она была такой же кровожадной и жестокой.
«Мерзкий негодяй Лин Мо! Откуда у него такая сила! Его ли это сила? Может это иллюзия…».
«Какая же я дура! Сражаюсь сама с собой! Мне только кажется, что враг нападает…», — пробурчала огорченная Келли, бросая в сторону невидимого врага ком земли.
«Дура! Ты сражаешься со мной!».
Келли сначала напряглась, но потом успокоилась. Голос мог ей внушить негодяй Лин Мо, которого здесь не было. Он просто дурачил её.
«Тебя нет! Здесь нет никого, кроме меня!», — со злости, особенно громко, крикнула Келли, — «ты прав лишь в том, что я никого не вижу! Чертов трус Лин Мо, выходи и сразись!».
«Ты слишком шумная. Хочешь меня увидеть?», — в голосе незнакомки ловились четкие нотки раздражения.
От неожиданности Келли подскочила и выставила перед собой кинжал. Из тени появилась молодая девушка и тут же набросилась на неё.
Цзинь-цзинь! Цзинь-цзинь!
Звонко зазвучал металл.
После короткого обмена ударами рука Келли ныла от боли. А по бедру левой ноги тёк кровавый ручеёк.
Незнакомка не уступала ей в силе и скорости, а местами даже превосходила. После курса специальной подготовки, пройденного в лагере, она мало кому уступала в бою на ножах, но эта… удивляла своей непредсказуемостью и силой.
«Пистолет!», — вспомнив про оружие, Келли потянулась к кобуре, но… она оказалась пустой.
«Что-то потеряла?», — с наивной улыбкой спросила незнакомка, показывая знакомую вещь.
«Когда?».
«Вертлявая ты слишком. А за своими вещами нужно следить», — ответила незнакомка и отбросила пистолет подальше в темноту.
«Зато у меня остались они!», — Келли начала бросать в сторону девушки гранаты, а затем стремглав убежала.
Позади одна за другой взрывались маленькие металлические яйца. Удобная вещь, когда нужно избавиться от по-настоящему надоедливого врага.
Келли успела пробежать около сотни метров, когда почувствовала, что ей в спину кто-то дышит. В буквальном смысле…
«Хотя в иллюзии невозможно по-настоящему убежать, но это уже слишком! Я убью этого чертового сказочника!».
Келли обернулась и… увидела странные глаза. Она знала, кому они принадлежали, но впервые она заглянула прямо в них. Спустя пару секунд они исчезли.
«Как это? Чёрт! Какая же я дура! Это же иллюзия!», — хлопнув себя по лбу, Келли отвернулась и сделала несколько шагов вперёд.
«Да, я тоже считаю тебя… ДУРОЙ!», — постепенно перейдя на крик, незнакомка догнала её и мощным ударом в спину отправила кувыркаться по лужайке.
В глазах Келли потемнело, а сознание пару раз грозило исчезнуть. В этот раз она не смогла подняться. Не то, чтобы на это не было сил, просто, что-то тяжелое придавило ей грудь.
«Ты мне надоела!», — заявила девушка, рассматривавшая её глубокими черными глазами. Они показались Келли настолько глубокими, что закрадывалось подозрение, что там… где-то внутри их бездонной глубины был кто-то ещё.
«Ах!», — вскрикнула Келли, когда почувствовала на шее холодную сталь чужого клинка.
«Это… точно иллюзия?!».
«Нет! Я настоящая! А ты — дура!», — недобро блеснув глазами, девушка уставилась на неё пристальным взглядом.
Внезапно Келли почувствовала, как холодный клинок впивается в её кожу, медленно проникая вовнутрь. Собрав остаток сил, Келли вывернулась из-под ноги незнакомки и отскочила в сторону. Теперь, её грудь украшал длинный разрез.
«А где этот негодяй и трус? Прячется под твоей юбкой?», — прищурившись, Келли посмотрела на своего врага. Изначально она думала, что сражается с Лин Мо, который, прячась за иллюзией, наносит коварные удары, но, похоже, сильно ошибалась. Девушка была настоящей и гораздо, гораздо сильнее неё.
«А что ты можешь противопоставить мастеру боевых искусств? Свою скорость? Силу? Ты с натяжкой можешь считаться зомби продвинутого уровня. Но! Я давно переросла твой уровень!», — холодно ответила незнакомка, тесня назад кипевшую гневом Келли.
«Ты смерти хочешь?», — злобно прошипела Келли и набросилась на врага с удвоенной силой.
Их оружие сталкивалось бессчетное количество раз, но… постепенно скорость кинжала начала уступать скорости изогнутого меча.
Цзинь-цзинь-цзинь.
Через минуту Келли вновь оказалась на земле, а к её сердцу устремилось остриё меча.
«Ты достаточно неплоха… была… всё дело в том, что я не одна. Нана всё время была у тебя за спиной!», — загадочно произнесла незнакомка, и внезапно один из её глаз стал… кроваво-красным.
В прошлом, когда Нана отделялась, оставшаяся одна, Хэйна, полностью захватывала тело девушки, подчиняя её инстинктам зомби. Но, по мере продвижения эволюции, их связь между собой крепла. И теперь, они по своему желанию могут разделяться и соединяться, кратно увеличивая свою силу.
Двое против одного — звучало несправедливо. Но, в конце концов, это часть её способностей и не она виновата в том, что Келли не могла делать так же.
Кроме того, существовало ещё одно обстоятельство, придававшее Шане дополнительный стимул. И в этом была виновата сама Келли. Когда Шана узнала, что эта человеческая женщина осмелилась преследовать Лин Мо, сделав его своей мишенью…
«Твоей наглости нет предела! Хотела лишить меня ед… парня!», — Шана перешла на шёпот. Когда её глаза полностью окрасились в красный, в воздухе запахло смертельной опасностью.
Тело Келли непроизвольно задрожало, а сознание захватила паника. Словно смерть только что сама заглянула ей прямо в душу.
«Ты… не человек…», — едва шевеля от страха губами, произнесла Келли.
«Поздравляю! Ты выиграла этот этап викторины! Желаешь получить награду прямо сейчас?», — поздравила девушку Шана и, держа её за горло, подняла с земли одной рукой.
«Да ты не бойся, я тебя не убью… не прямо сейчас. Мне хочется сначала оторвать тебе руки, потом ноги… Знаешь, я откуда-то помню, что человек без рук и ног живёт минут двадцать. У меня они есть. И ты как раз подходишь на роль подопытного кролика».
«Кххеее».
«А пока ты будешь изображать черепаху, я буду есть… Ну, не пропадать же такой прекрасной еде попусту».
«Кхеее».
«Ну, ладно, поскольку мы обе девушки… я тебя прощаю. Ты же, наверное, не знала, что охотишься за принадлежащим мне парнем», — Шана бросила тело соперницы на землю и прижала его ногой, — «давай дружить. Ты, как подруга, расскажешь мне все свои грязные секретики, а взамен… я сделаю для тебя что-нибудь хорошее. Соглашайся, выбора то у тебя нет…».
Келли молча уставилась на свою новую подругу.
«Первый секретик, который я хочу знать… почему, такие курицы как ты, интересуются моим парнем. И не вздумай мне лгать, сердце юной девы очень чутко распознаёт ложь».
*
*
*
ПП. Из удаленки. В оригинале Келли надеется, что Се сможет разрушить иллюзию. Походу автор опять сел в лужу. Тут варианта два, либо автор забыл, что писал в прошлой главе, либо должна появится у Се убер-штука, которая сможет справиться с иллюзией. Один вопрос — а чего он её не применил когда они шли через иллюзию.
Изменена сцена боя Келли. В оригинале пусковая установка играет роль щита и о чудо! пусковой установки. Келли стреляет из неё в ближнем бою. И, почему-то не попадает, ни в себя, ни во врага. Переводчику сложно сказать, а что имел в виду автор. Что у него перед глазами было, когда он «творил». Существуют ручные автоматические гранатометы, правда, они не настолько убойные, чтобы в домах дыры делать, словно танковые снаряды. Существуют реактивные гранатометы, которые похожи по убойности на описание у автора. Но они не быстрые и тем более их сложно использовать в ближнем бою.
Кроме того, у Келли пришлось забрать бесконечные патроны. В оригинале она бежит, отстреливается, сражается, отстреливается, забыв про кинжал. А в начале вообще, автор заставил её стрелять во все стороны, в надежде, что она кого-нибудь да заденет.
В оригинале глава называлась — Награда за правильные ответы
Закладка