Глава 196: Четыре Джентльменских Клинка

А Шэн и Ли Сюань тоже это заметили. Они прижались к стене горы, не решаясь пошевелиться.

Гигантская птица расправила крылья, а затем резко ими взмахнула. Зловещие предчувствия возникли в их головах, через мгновение они почувствовали, что поднялся ураган и унес их тела.

Бац! Бац! Бац!

Все трое упали на каменную платформу и увидели звёзды. Им потребовалось некоторое время, прежде чем они смогли встать.

Однако, когда они повернулись, чтобы посмотреть на отверстие в высоком дереве, гигантской птицы не было видно. Оглядевшись, им не удалось заметить даже её следов. Похоже, она вернулась внутрь. 

— Судя по всему, она сразу узнала, что мы внутри. Но почему она нас не убила и оставила здесь? Может быть, это существо обращается с нами как с запасом еды и планирует оставить нас здесь на новый год? - у Ли Сюаня ещё было настроение шутить.

— Я не знаю, собирается ли она оставить нас на новый год, но, должно быть, она намеренно оставила нас здесь, - сказал Чжоу Вэнь.

— Поскольку она нас не убила, у нас всё ещё есть шанс. Давайте подумаем о других способах, - сказал А Шэн, оглядывая платформу.

Поскольку гигантская птица уже нацелилась на них, всё было бесполезно, как бы они ни были осторожны. Чжоу Вэнь также обошел платформу, надеясь найти что-нибудь полезное.

— Это неплохая вещь, - Ли Сюань обнаружил журнал Playboy в грузовике.

Чжоу Вэнь взял бутылку с напитком и увидел, что до истечения срока годности осталось больше месяца. Он открыл напиток, сделал глоток и подошёл к внедорожнику. Внедорожник выглядел очень старым, и у него были выбиты все окна. Рама также была сильно деформирована.

Кузов машины был в грязи, и внутри было примерно так же. Похоже, он пострадал от стихий и пробыл здесь довольно долгое время.

Чжоу Вэнь заглянул внутрь и увидел покрытую грязью плюшевую куклу, сидящую на заднем сиденье. Он подумал:

"Скорее всего, у владельца этого автомобиля в салоне был ребёнок. Интересно, как они здесь оказались. Надеюсь, с ними всё в порядке".

В машине было слишком много грязи, так что там нечего было делать. Но как только Чжоу Вэнь собрался развернуться и уйти, он внезапно заметил застрявший в грязи предмет, похожий на палку.

Чжоу Вэнь протянул руку и вытащил его.

Это оказалась сабля. Парень стёр грязь и увидел истинный вид объекта. Это была сабля в ножнах.

Сабля была прямой, поэтому и ножны были прямыми. Вместе с рукоятью она выглядела как палка четырёх футов длиной.

Протерев её, он понял, что весь дизайн сабли был подобен куску бамбука, разделённому на части. Верхний сегмент представлял собой рукоять, а четыре нижних сегмента - ножны. Если присмотреться, можно было подумать, что это бамбуковая палка.

На самом деле, рукоять и ножны были металлическими и весили довольно много.

Чжоу Вэнь попытался вытащить оружие, но не смог.

— Чжоу Вэнь, что ты делаешь? - Ли Сюань подбежал и уставился на бамбуковый клинок в руке юноши.

— Я нашёл саблю, но не могу её вытащить, - Чжоу Вэнь попытался несколько раз, но не смог, и это его удивило.

Он был очень силен и легко мог сломать стальные прутья. Поэтому юноша был довольно удивлен, что не может вытащить бамбуковое лезвие.

— Как ни крути, это напоминает бамбуковую палку. Разве это может быть настоящий клинок? - прокомментировал Ли Сюань, глядя на бамбуковый клинок в руке Чжоу Вэня.

— Нет, это сабля. Она называется Бамбуковый Клинок, - А Шэн услышал их разговор и подошёл только для того, чтобы посмотреть. Он удивлённо спросил: - Где ты нашёл этот бамбуковый клинок?

— Он был внутри этой машины, - Чжоу Вэнь указал на внедорожник и добавил. - Интересно, не застрял ли он от ржавчины. Я не могу его вытащить.

А Шэн начал обыскивать внедорожник и сказал:

— Бамбуковый Клинок сделан из исконного золота. Не ржавеют даже ножны, не говоря уже о лезвии. Этот клинок имеет особую конструкцию. Тебе нужно повернуть его против часовой стрелки, чтобы вытащить.

Чжоу Вэнь последовал инструкциям А Шэна и повернул ручку. Хотя она была очень тяжёлой, но действительно повернулась. После этого юноша приложил силу и сразу же показалась часть лезвия. 

Лезвие было похоже на глубокое озеро, от которого исходил холод. Его ширина составляла всего два пальца, а тыльная сторона клинка была немного шире. Его острый край был чрезвычайно тонким, и казалось, что он может легко прорезать что угодно.

Чжоу Вэнь вытащил клинок и повернул его. Когда лезвие прошло по окну машины, оно было полностью разрезано. Парень не почувствовал сопротивления лезвия, что прекрасно демонстрировало его остроту.  

— Это лезвие такое острое! Кроме того, оружие сделано из исконного золота. Может есть ещё? Нужно мне тоже найти, - Ли Сюань был также шокирован остротой Бамбукового Клинка.

— Во всей Лиге есть только один Бамбуковый Клинок. Где ты собираешься найти ещё один? - А Шэн выполз из внедорожника с пустыми руками. Очевидно, он ничего не нашёл.

— Ты серьёзно? У семьи Ань много исконных золотых руд. Разве его не легко сделать? - недоверчиво сказал Ли Сюань.

— Исконные золотые руды - это предметы с ограниченным доступом, каждый грамм на счету. Лига очень строга в этом отношении, поэтому семья Ань не может использовать их по своему желанию. Кроме того, этот клинок был выкован не семьёй Ань, - сказал А Шэн, глядя на Бамбуковый Клинок в руке Чжоу Вэня.

Юноша передал оружие А Шэну, и, внимательно осмотрев лезвие, А Шэн сказал:

— Лезвие похоже на воду над пропастью. Глубоко внизу нет ничего, кроме крови. Это действительно Бамбуковый Клинок из Четырёх Джентльменских Клинков. Я не ожидал, что Бамбуковый Клинок, который был утерян столько лет, действительно окажется здесь.

— Что значит Четыре Джентльменских Клинка? Почему я никогда не слышал о них раньше? - спросил Ли Сюань.

А Шэн не ответил, он осторожно провел лезвием по ладони и тут же появилась кровавая рана. Кровь потекла по лезвию, образуя линию, и не собиралась в капли.

— Брат Шэн, что ты делаешь? - Ли Сюань и Чжоу Вэнь ошеломленно посмотрели на А Шэна.

— Джентльмен не ссориться, но если есть необходимость драться, обязательно должна пролиться кровь. Следовательно, когда Четыре Джентльменских Клинка обнажены, должна быть видна кровь. В противном случае это нанесёт вред их хозяевам, - сказав это, А Шэн взмахнул оружием и залил его кровью. Лезвие было безупречным, как озеро с прозрачной водой.

Вложив лезвие в ножны, А Шэн вернул его Чжоу Вэню:

— Молодой мастер Вэнь, хотя этот клинок острый, он очень неприятный. По возможности лучше не использовать его.

Чжоу Вэнь кивнул и взял Бамбуковый Клинок. Он спросил:

— Кто владелец этого клинка? Кто-нибудь будет искать меня в будущем? 

А Шэн покачал головой и сказал:

— Человек, который использовал его, уже много лет мёртв. Четыре первоначальных владельца Сливового Клинка, Клинка Орхидеи, Бамбукового Клинка и Клинка Хризантемы трагически погибли. Позже, когда эти четыре клинка оказались вне этого мира, они постепенно исчезли. А их последующие хозяева, вероятно, закончили не очень хорошо.

— В какую эпоху мы живём? Почему мы до сих пор верим в такие суеверия? Разве ты не будешь дураком, если не станешь использовать настолько хорошее оружие? - недовольно спросил Ли Сюань.

А Шэн не стал с ним спорить и сказал:

— Отец Смотрителя, старый мастер Ань, когда-то был владельцем Сливового Клинка.

Услышав это, Ли Сюань немедленно замолчал. Отец Ань Тяньцзо, бывший муж Оуян Лань, когда-то был главой семьи Ань с многообещающим будущим. Несмотря на своё светлое будущее, он рано умер из-за несчастного случая. Это было прискорбно, и об этом знали все богатые и могущественные в Лояне. Ли Сюань, естественно, тоже знал.

Если это было неблагоприятное воздействие, вызванное Четырьмя Джентльменскими Клинками, то это было действительно ужасающе.

Закладка

Комментариев 7


*войдите чтобы использовать сортировку.
  1. Офлайн
    + 10 -
    Теперь ещё и сабле кровь сдавать. gloom
    Читать дальше
  2. Офлайн
    + 130 -
    Прямая. с**а. Сабля.
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 10 -
      Как это должно выглядеть
      Читать дальше
    2. Офлайн
      + 30 -
      Там не сабля (saber), а "bladе" - клинок
      Читать дальше
      1. Офлайн
        + 33 -
        Тогда почему гг говорит сабля, а не клинок? Либо гг абсолютно неразбирается в холодном оружие, либо, либо.
        Читать дальше
        --------------------
        Я хочу настоящую Слизь( ͡° ͜ʖ ͡°)
        1. Офлайн
          + 90 -
          Просто перевод кривой. На английском там "Bamboo blade" - бамбуковый клинок. Автор пишет, что это клинок форме трости, похожий на бамбуковую палку, с лезвием заточенным с одной стороны, при ширине в 2 пальца. Трость сама по себе прямая палка... Я себе представляю как немного более узкий и короткий вариант японской катаны (хоть это и не лучшее сравнение). Чтобы однозначно дать четкие критерии отличия клинков от сабель, тут надо спрашивать специалистов по оружию...

          --
          вот что пишут на реддите касательно клинков и сабель в китайских новеллах:
          "Blade" is a general term for any cutting edge. The convention of wuxia and cultivation novels is usually to use "blade" and "sabre" interchangeably, but there is no rule on this. Up to the translator. So you will sometimes see "blade" referring to a "sword" 劍 as well. But "bladesman" 刀客, if you ever see this term, usally referring to one who wields a sabre, not a sword, meant to contrast with "swordsman" 劍客.


          «Клинок/Лезвие» — это общий термин для любой режущей кромки. В романах об уся и культивировании принято использовать слова «клинок» и «сабля» как синонимы, но на этот счет нет правил. На усмотрение переводчика. Таким образом, вы иногда будете видеть, что «клинок» также относится к «мечу» 劍. Но «bladesman» 刀客, если вы когда-нибудь видели этот термин, обычно относится к тому, кто владеет саблей, а не мечом и предназначен для контраста с «фехтовальщиком» (мечи, клинки) 劍客.

          Короче, все крайне запутанно what
          --
          несколько вариантов трости с клинком:
          https://zb-knife.ru/catalog/trosti
          https://elit-podarok.ru/blog/articles/trost-s-klinkom-atribut-sovremennogo-modnika/
          https://www.avito.ru/dagestan_kizlyar/krasota_i_zdorove/trost_s_klinkom_2328835116
          Читать дальше
          1. Офлайн
            + 10 -
            Как по мне клинок это как общее но и правда можно привязать как сабля. А сабля это по сути клинок но не как меч обоюдно острый а только с одной стороны и зачастую имеет изгиб или изогнутый кончик хотябы
            Читать дальше
            --------------------
            ❆Жаль что только там. Но там всегда и навсегда❆