Глава 70 - Командир железной бригады II. •
Джин Му Вон внимательно осмотрел дом перед собой, но как бы пристально он на него ни смотрел, он выглядел точно так же, как типичное жилище простолюдина в Сычуань.
#Единственная необычная вещь в этом — маленький черный флаг, висящий у окна. Это какой-то знак?
На самом деле, черный флажок был таким маленьким, что он бы его не заметил, если бы заранее не знал, что в этом доме есть что-то странное.
Постучав в дверь, двое мужчин подождали некоторое время, прежде чем невысокий мужчина средних лет открыл ее и высунул голову наружу.
“Что случилось?”
“Я здесь, чтобы заключить сделку...”
“Вы пришли не в то место. Если вы хотите заключить сделку, вам следует пойти в какой-нибудь магазин...”
“Я ищу что-то освещенное светом черной луны ...”
“Что бы ты ни искал, у меня этого нет...”
“Шпион Черной Луны сказал, что я могу приходить, когда захочу, хотя ...”
“Как тебя зовут?”
“Я Ен Му Сон, командир Железной бригады”.
В тот момент, когда он услышал имя Ен Му Сjна, выражение лица мужчины средних лет изменилось. Он быстро огляделся, чтобы убедиться, что поблизости никого нет, затем сказал: “Пожалуйста, входите”.
Ен Му Сон и Джин Му Вон вошли в дом. Как и снаружи, внутри дом на первый взгляд казался совершенно обычным. Во всяком случае, он чувствовал, что вошел в тихий горный храм. Однако Джин Му Вон чувствовал, что за ним наблюдают.
#Как и ожидалось, это не обычный дом.
Мужчина средних лет провел Джин Му Вона и Ен Му Сона в самую дальнюю комнату. Дизайн комнаты был простым, без украшений, и единственной мебелью внутри был стол, окруженный четырьмя стульями. Это было похоже на заброшенный дом.
“Пожалуйста, подождите здесь”, — сказал мужчина средних лет, выходя из комнаты.
Джин Му Вон повернулся к Ен Му Сону и спросил: “Что это за место?”
“Это один из филиалов Черной Луны”.
Джин Му Вон нахмурил брови. Он никогда раньше не слышал названия “Черная Луна”. Ен Му Сон ухмыльнулся, как будто мог сказать, о чем думал Джин Му Вон.
“Проще говоря, это место, которое расследует и управляет сверхсекретной информацией”.
“Это значит, что люди могут купить информацию здесь?”
“Да, но не каждый может это сделать”.
“…….”
“Черная Луна продает информацию только лидерам сект и тем, кто находится на том же уровне”.
#Единственные люди того же уровня, что и лидер секты, — это старейшины крупных сект. Сколько людей во всем Гангхо принадлежат к этому уровню? Их не может быть много.
“Они проявляют инициативу, чтобы получить важную информацию, которая нужна лидерам мурим, обобщают ее в понятной форме, а затем продают ее своим клиентам. Роль, которую они играют, настолько важна, что даже Небесный Саммит и крупные секты зависят от них в принятии решений.
“Конечно, не каждый лидер отправляется на Черную Луну, только те, кто понимает ценность быстрого и точного получения информации. Эти люди также склонны мудро планировать будущее ”.
“Это действительно нормально, что ты открываешь мне все это, несмотря на то, что мы только сегодня впервые встретились?”
“Пфф, ха-ха! Разве я тебе уже не говорил? "Черная Луна продает информацию только лидерам сект и тем, кто находится на том же уровне’. Даже если вы знаете о существовании этого места, вы не можете купить информацию ”.
“Я понял”.
“Я просто хотел, чтобы вы знали, что подобные места существуют, и что Гангхо гораздо больше и сложнее, чем вы себе представляли”, — уверенно заявил Ен Му Сон.
#Теперь я знаю, почему Ен Му Сон привел меня сюда. Это связано с тем, как я столкнулся с Чон Ри Му Хваном. Он хотел, чтобы я понял, что, поскольку в этом мире много неизвестных опасностей, я должен лучше заботиться о себе и дважды подумать, прежде чем действовать. По крайней мере, любой нормальный человек, узнавший о существовании такого места, с этого момента тщательно пересмотрел бы свои обстоятельства.
“Спасибо вам за ваш совет. Я буду иметь это в виду”.
“Я надеюсь, что ты это сделаешь.” Ен Му Сон бросил многозначительный взгляд на Джин Му Вона.
В этот момент в комнату вошел человек и сказал ясным голосом: “Надеюсь, я не заставил вас двоих ждать слишком долго”.
Двое мужчин посмотрели на дверь и увидели женщину с вуалью на лице, грациозно идущую к ним. Каждый раз, когда она двигалась, подчеркивались красивые изгибы ее тела, придавая ей очень соблазнительный вид.
Женщина посмотрела на Ен Му Сона и спросила: “Я слышала, что ты был командиром Железной бригады. Это верно?”
“Это верно. А кто вы?”
“Я Мэй Вол Рен, глава Сычуаньского филиала ”Черной Луны"."
Глаза Ен Му Сона заблестели от любопытства. По тону и высоте голоса женщины он догадался, что она довольно молода, и это было совершенно беспрецедентно для кого-то примерно ее возраста, чтобы подняться до должности главы филиала.
“Приятно познакомиться, мисс Мэй”.
“А кто этот человек рядом с тобой?”
“Он один из моих попутчиков”.
Мэй Вол Рен посмотрела на Цзинь Му Вона и спросила: “Вы, должно быть, довольно выдающийся человек, раз вам позволили сопровождать командира Ена здесь. Не могли бы вы назвать мне свое имя?
“Меня зовут Джин Му Вон. Я новичок в Гангхо, и за мной нет никаких достижений. Командир Ен взял меня с собой только потому, что беспокоится обо мне, поэтому, пожалуйста, не обращайте внимания на мое присутствие ”, — ответил Джин Му Вон, сложив руки в приветствии.
Глаза Мэй Вол Рен, единственная часть ее лица, не скрытая вуалью, сразу же загорелись интересом. Она задумчиво посмотрела на Джин Му Вона и сказала: “Разве вы не знаете, что мы очень заинтересованы в перспективных новичках, мастер Джин?”
Ее глаза изогнулись по краям, как будто она улыбалась под вуалью.
Никто в Ганьгхо не знал, кто был лидером Черной Луны, или когда и почему была основана такая организация. Даже количество и личности членов этой организации были полными загадками. Единственное, в чем большинство людей могли быть уверены, так это в том, что способность Черной Луны получать информацию была ужасающей. Так или иначе, они всегда были первыми, кто что-то узнавал.
Небесный Саммит и крупные группировки понимали, что информация — это сила, и поэтому все они очень хотели заполучить ресурсы Черной Луны. Они чувствовали, что если они смогут захватить шпионскую организацию, они смогут получить подавляющее преимущество над своими конкурентами.
Фактически, одна из этих фракций, клан Хван Бо из Пяти Великих кланов, действительно предпринимала такую попытку раньше. Среди Пяти кланов у них была худшая информационная сеть, и они хотели дополнить свою слабость, чтобы стать новым лидером Пяти Кланов.
Как только их решение было принято, клан Хван Бо действовал быстро и без колебаний, чтобы не насторожить шпионов Черной Луны. Они мобилизовали не только свою собственную элиту, но и позаимствовали воинов у своих союзников и начали атаку на одну из ветвей Черной Луны.
Неожиданно, отделение Черной Луны не оказало никакого сопротивления внезапной атаке клана Хван Бо. Никто там не сопротивлялся, и ветка упала в течение нескольких минут. Захваченных пленников затем допрашивали, пытали и убили, однако ни один из них не раскрыл личность и местонахождение своего лидера, шпиона Черной Луны.
Некоторые из замученных членов Черной Луны действительно говорили, но они также были теми, кто ничего не знал о начальстве. В конце концов, клан Хван Бо был вынужден отступить, не получив никакой информации из той, что они хотели.
Однако на этом все так просто не закончилось. Отступление клана Хван Бо только ознаменовало начало контратаки Черной Луны.
Контратака началась с изоляции клана Хван Бо от внешнего мира. Черная Луна не только перекрыла все информационные и коммуникационные каналы клана Хван Бо, но и использовала это против них, распространяя фальшивые новости и слухи.
Затем Черная Луна использовала большие суммы денег, чтобы нанять убийц, нацеленных на руководство клана. Десятки этих целей были убиты или тяжело ранены, что едва не привело к уничтожению клана.
В конце концов, клан Хван Бо был вынужден сдаться Черной Луне. Однако к тому времени они уже потеряли большую часть своих лидеров и элиты. Клан быстро пришел в упадок и был унизительно изгнан из Пяти Великих Кланов.
Пройдут еще десятилетия, прежде чем клан Хван Бо снова возвратится в ряды Пяти Великих Кланов.
В рамках расширения своей информационной сети, одной из целей, которые больше всего беспокоили Черную Луну, была идентификация и отслеживание новичков в Гангхо. По опыту Черная Луна очень хорошо знала, что равновесие в Гангхо часто легко нарушается появлением еще неизвестных талантов.
Мэй Вол Рен внимательно оглядел Джин Му Вона с головы до ног.
#Они могут быть небольшой группой, но Железная бригада по-прежнему остается одной из наиболее влиятельных фракций в Гангхо. В частности, их лидер, командир Ен Му Сон, является одним из сильнейших мастеров боевых искусств в мире. Мало того, в отличие от его вульгарной внешности, он на самом деле невероятно умен и хорошо разбирается в людях.
#Такой человек никогда бы не позволил случайному человеку сопровождать их. Другими словами, несмотря на то, что он выглядит нормально, Ен Му Сон уже признал талант Джин Му Вона.
#В заключение, Джин Му Вон, безусловно, воин, на которого стоит обратить внимание.
Сам того не зная, Джин Му Вон стал объектом наблюдения "Черной Луны". Этого не ожидал даже Ен Му Сон.
Наконец, Мэй Вол Рен повернулась к Ен Му Сону и спросила: “Итак, с какой целью вы посещаете Черную Луну, командир Ен?”
“Я хочу знать, что происходит в Юньнань”.
“Хм! На этот вопрос нелегко ответить ”.
“Зная способности Черной Луны, это не должно быть слишком сложно, верно?”
“Вы нас переоцениваете. Даже у нашей информационной сети есть пределы.”
Несмотря на то, что она сказала, голос Мэй Вол Рен был полон уверенности. Ен Му Сон почувствовал это и ухмыльнулся, добавив: “Я заплачу вам, ребята, столько, сколько вы захотите, поэтому, пожалуйста, расскажите мне о текущих событиях в Юньнань. Я принял запрос от Торговой ассоциации Белого Дракона, связанный с необычными событиями там, и я в растерянности, потому что не могу получить никакой информации об этом ”.
“Я понимаю...”
“Пожалуйста, помоги мне”.
Мэй Вол Рен закрыла глаза, приводя в порядок свои мысли. Как менеджер филиала, ее работа заключалась в том, чтобы запоминать всю информацию. Причина этого заключалась в том, что Черная Луна не вела никаких письменных записей, поскольку они хотели избежать повторения трагедии клана Хван Бо.
Через некоторое время Мэй Вол Рен сказала: “Я не уверена, осознаете ли вы, насколько сложной сейчас является ситуация в Юньнань. Большинство людей думают, что это просто столкновение между сектой Кулака Тирана и сектой Дяньцан, но на самом деле это больше похоже на какую-то священную войну”.
“Вы пытаетесь сказать, что в конфликте есть нечто большее, чем борьба за территорию между двумя сектами?”
“Да. Две секты действительно ведут войну, но ...” Голос Мэй Вол Рен затих.
Почувствовав, что она собирается раскрыть большой секрет, Ен Му Сон и Джин Му Вон навострили уши.
Мэй Вол Рен прошептала: “Черная Луна считает, что в конфликт может быть вовлечена третья фракция. Нам еще не удалось получить абсолютных доказательств этого, но если мы рассмотрим обстоятельства, это должно быть правдой”.
“Хм...!”
“У нас есть еще одно убедительное доказательство того, что в этом замешана третья группировка. Небесный Саммит направил в Юньнань следственный отряд.”
Все детали, касающиеся следственных отрядов Небесной вершины, были совершенно секретными. Однако тот факт, что Черная Луна знала об их передвижениях, показал, насколько далеко простиралась их досягаемость.
“Тогда, третья фракция нацелилась на торговые ассоциации, чтобы разжечь войну между сектой Кулака Тирана и сектой Дяньцан?”
“Это то, что мы думаем”.
“В таком случае существует очень высокая вероятность того, что люди с караванами, которые исчезли в Юньнань, были либо задержаны, либо убиты”.
“Если бы они были убиты, я уверен, что мы бы уже нашли их трупы, так как невозможно тихо избавиться от такого количества тел”.
Когда он услышал, что есть хороший шанс, что Хван Чхоль все еще жив, глаза Джин Му Вона загорелись светом надежды.
“Какова идентичность этой третьей фракции?”
“Мы еще не знаем. Однако, как только мы объединим наши ресурсы, я уверена, что мы сможем выяснить это довольно быстро ”.
Джин Му Вон слышал гордость в голосе Мэй Вол Рен, когда она говорила о возможностях "Черной Луны". Было ясно, как сильно она верила в организацию.
“И еще кое-что. Можете ли вы дать мне некоторые подробности о следственном отряде, который Небесный Саммит отправил в Юньнань?”
"Небесная вершина довольно хорошо хранит секреты, поэтому мы пока мало что знаем о ней. Единственное, в чем мы можем быть уверены, так это в том, что люди в отряде — это тщательно отобранная элита, специализирующаяся на управлении хаосом Юньнань".
“Тьфу...” Ен Му Сон застонал.
#Небесная вершина — это неожиданная переменная, которая может сильно изменить ситуацию. Как бы то ни было, мы абсолютно не можем провалить эту миссию. Кроме того, если мы разорвем контракт, репутация, которую мы так усердно создавали, рассыплется на куски.
*Вздох*. #У меня нет выбора, кроме как отправиться в Юньнань и сделать все возможное, чтобы завершить миссию с минимальными потерями.
“Тск! Похоже, нас ждут трудные времена ”.
“Вы сказали, что приняли задание от Ассоциации торговцев Белого Дракона, верно? Вашей целью должны быть поиски пропавшего третьего сына ”.
“Да, верно”.
“Это будет нелегко. Как я уже сказала, даже мы не знаем всего, что происходит в Юньнань, и без информации невозможно предсказать, что может произойти. ”
Мэй Вол Рен с сожалением посмотрела на Ен Му Сона. Вопреки своей внешности, она долгое время работала на "Черную Луну". Достаточно долго, чтобы понять, что иногда единственный способ пережить бурю — это опустить голову.
Что еще хуже, шторм, который в настоящее время назревает в Юньнань, был не обычной бурей, а бушующим ураганом. Никто не знал, насколько все будет плохо.
Ен Му Сон поднялся со своего места. Хотя это было не так уж много, он действительно получил некоторую полезную информацию во время этого разговора. На самом деле, простое знание о существовании третьей фракции сделало визит стоящим того. Вооруженный этой новой информацией, он вскоре собирался заняться подготовкой к вступлению в Юньнань.
Он достал два золотых юаньбао(1) размером с детский кулак и положил их на стол.
“Я надеюсь, что этого достаточно для информации”.
“Этого более, чем достаточно. В качестве благодарности за дополнительный совет, я добавлю еще одну информацию. ”
“Продолжай”.
“Командир Ен, вы стали мишенью ”Савана смерти"."
“……”
Ен Му Сон вздрогнул. Это было не то имя, которое он ожидал услышать. В конце концов, Саван смерти(2) был организацией убийц. Это была не лучшая организация убийц в Гангхо, но, безусловно, самая порочная и безжалостная из всех. Ни одна из их целей не была встречена быстрой и безболезненной смертью.
Ен Му Сон не стал утруждать себя вопросом, почему он стал мишенью. Причина была очевидна.
“Похоже, информация о том, что я принимаю эту текущую миссию, просочилась”.
“Разве ты не хочешь знать, кто слил это?”
“Ты скажешь мне, если я спрошу?”
Глаза Мэй Вол Рен странно блеснули, когда она ответила: “Вы бы поверили мне, если бы я сказала, что это был Ньонг Вон Пхен?”
“Ага! Как и ожидалось, это был он. Хаа… Неудивительно, что у меня было плохое предчувствие по поводу этой миссии. ” Ен Му Сон вздохнул.
1. Юаньбао (яп.元宝宝): разновидность золотых и серебряных слитков, использовавшихся в императорском Китае с момента его основания при династии Цинь до падения династии Цин в 20 веке. Название “юаньбао” является латинизацией пиньинь мандаринского произношения иероглифов “инаугурационных сокровищ”. При китайской династии Тан, монеты с надписью “Кай юань Тун Бао” (開元通寶, “циркуляционный сокровище начало эры”), позже сокращено до просто “ящик”.
2. Саван смерти (無影殺幕): буквальный перевод – Скрытые завесы Смерти. “Занавес” — это занавес, который закрывается в конце театральной пьесы. Я подумал, что мог бы просто объединить “скрытые шторы” в одно слово, например, “окутанный” или “завуалированный”... Я не знаю, что дальше писать, приятного прочтения.