Глава 265: Смущающие дела (О любви) •
Сотрудники, неся большие и маленькие коробки, вошли в чистое и светлое новое офисное здание, возбуждённо восклицая:
— Новый офис просто супер!
— Даже лифт есть, кайф!
Фан Е, Мэн Ши и Хэ Ифэй перенесли большой принтер в кабинет. Фан Е и Хэ Ифэю вдвоём нести одну сторону было довольно тяжело, а Мэн Ши в одиночку легко нёс другую.
Поставив принтер, Фан Е выдохнул:
— Ай-я, передохнём немного.
Кабинет был светлым и чистым. Он подошёл к окну, и как раз в этот момент ворвался свежий осенний ветерок, от которого на душе стало очень приятно.
Лань Ли аккуратно расставляла по местам папки и книги из коробки. Услышав слова Фан Е, она забегала глазами по столу, словно что-то ища, и вдруг тихонько вскрикнула.
Фан Е обернулся:
— М? Что случилось?
Лань Ли смущённо улыбнулась:
— Хотела налить воды, но не нашла чайник. Кажется, я его не принесла. Схожу за ним.
— Угу.
Фан Е небрежно кивнул и тоже начал расставлять вещи, убирая архивы и книги из коробки на полку.
В этот момент лёгкий сложенный листок бумаги, лежавший среди ещё не разобранных вещей Лань Ли на столе, подхватило ветром, и он упал на пол.
Фан Е поднял его и увидел, что это, похоже, заявление на отпуск.
Он вспомнил, как в прошлый раз, когда Лань Ли брала отпуск, она сказала, что испортила бланк, и он сам заполнил ей новый.
‘Почему она его ещё не выбросила?’
Из любопытства он развернул листок.
Аккуратным почерком там было написано: «Хочу встречаться с директором».
А в конце добавлено милое сердечко.
— А?
Фан Е быстро захлопнул записку, потрясённый: «Мне показалось? Я настолько изголодался по любви, что начались галлюцинации? Или я как-то не так открыл заявление на отпуск?»
‘Лань Ли влюблена в меня?’
Он снова осторожно развернул записку.
Ну да, надпись ничуть не изменилась.
В этот момент вернулась Лань Ли с чайником и мило улыбнулась:
— Директор, я сейчас поставлю воду кипятиться.
Увидев, что Фан Е смотрит на неё со странным выражением лица — очень хочет рассмеяться, но изо всех сил сдерживается, — она быстро опустила взгляд на свою одежду, проверяя, нет ли пятна или какого-нибудь жучка.
‘Нет вроде?’
Она была в полном недоумении и немного удивлённо спросила:
— Директор, что случилось? Ты такой весёлый?
Фан Е не смог сдержаться и расхохотался:
— Ха-ха-ха, ничего, ха-ха, просто вспомнил кое-что весёлое.
Он потряс запиской в руке. Видя, что Лань Ли всё ещё смотрит на него с растерянным видом и ничего не понимает, он решил поддразнить её:
— Только что видел заявление на отпуск, причина там очень забавная.
Лань Ли с любопытством спросила:
— Какая причина?
Уголки губ Фан Е изогнулись в улыбке, он поманил её рукой:
— На, подойди, сама посмотри.
Лань Ли наклонила голову и, прикрыв рот рукой, хихикнула:
— «Хочу встречаться с директором», а ещё… ещё…
На полуслове она вдруг осеклась. Её голос стал тихим, как писк комара. Она уставилась на записку. ‘Это же моё заявление!?’
Она почувствовала, как лицо вспыхивает, становится горячим!
‘Умереть от стыда, а-а-а-а!!!’
Фан Е смотрел, как Лань Ли застыла, словно деревянная курица (прим.: 呆若木鸡 (dāi ruò mù jī) — идиома: остолбеневший, как деревянная курица; ошарашенный), её щёки и уши стали пунцовыми, и она не произносила ни слова. Ему показалось, что она чем-то похожа на чайник на столе, который как раз выпускал белый пар…
Он пояснил:
— Кхм-кхм, я не нарочно, правда. Эту записку ветром сдуло с твоего стола, я поднял и случайно взглянул.
‘Теперь директор знает, что он мне нравится!’
Хотя Фан Е ей нравился, она не знала, нравится ли она ему. На двух предыдущих свиданиях это было совершенно непонятно… казалось, их отношения были лишь чуть ближе дружеских.
‘Но и такими отношениями она была довольна!’
‘Быть рядом с Фан Е, каждый день видеть его сосредоточенное лицо, когда он читает, его счастливую улыбку при общении с животными, просто болтать…’
‘А вдруг я ему не нравлюсь? Тогда то, что он увидел эту записку, — это такой позор…’
Фан Е сглотнул, немного нервничая:
— Лань Ли, ты…
‘Ты хорошая девушка?’
Лань Ли тут же встревожилась. Боясь получить «карточку хорошего человека» (прим.: 发好人卡 (fā hǎorén kǎ) — интернет-сленг, означает вежливый отказ в романтических отношениях, «френдзону»), она забыла про смущение.
Она подняла голову, не мигая уставилась в глаза Фан Е и, набравшись смелости, громко сказала:
— Директор, я… ты мне нравишься!
словно затих. Ветер колыхнул занавеску. Похожие на вату белоснежные облака плыли по лазурному небу.
— Ого, зачем же так громко?
Фан Е на мгновение замер, растроганный и одновременно развеселённый. Он обнял Лань Ли и потрепал её по голове:
— Хорошо. Тогда теперь ты моя девушка. И не смей передумать.
‘Нелегко пришлось! Две жизни был один, и вот наконец-то появилась девушка!’
‘Да ещё такая красивая, милая, послушная и нежная’.
‘Милые девушки похожи на милых кошек — когда обнимаешь, так и хочется приласкать’.
Лань Ли стояла в объятиях Фан Е, её лицо пылало. Она была так счастлива, что готова была взлететь:
— Это значит… ты согласен?
Насколько сильно она раньше хотела повернуть время вспять, настолько же сильно сейчас желала, чтобы оно остановилось.
Фан Е шепнул ей на ухо:
— Погоди, я сначала дверь закрою, а то она всё ещё открыта…
Лань Ли растерянно пискнула:
— А?
Она взглянула за дверь. Шумный до этого коридор почему-то затих.
‘Дверь не была закрыта, а её признание директору было таким громким… значит…’
Фан Е подошёл к двери и украдкой повертел головой налево и направо. Он увидел, что сотрудники в коридоре передвигаются совершенно бесшумно. Кто-то как раз собирался выйти из кабинета, но, увидев его, тут же метнулся обратно за дверь.
Фан Е пробормотал:
— Чёрт, эти ребята точно всё слышали.
Он закрыл дверь, вернулся в комнату и со вздохом посмотрел на Лань Ли:
— Похоже, все слышали~
Лань Ли закрыла лицо руками, готовая разреветься:
— Ху-э-э~
Фан Е обнял Лань Ли, усадил её к себе на колени на широкое директорское кресло и властно заявил:
— Ничего страшного. Услышали так услышали. В конце концов, я директор, здесь моя территория, и я решаю. Давай, дверь закрыта, продолжим то, что не закончили!
Лань Ли сидела на коленях у Фан Е в очень близкой позе. Она чувствовала его горячее дыхание у своего уха, отчего оно покраснело и стало горячим.
Её сердце колотилось. Заикаясь, она спросила:
— Де-делать… что…
Она хотела спрыгнуть, но тело обмякло, сил не было. К тому же, он крепко её держал. Несколько попыток спрыгнуть не увенчались успехом.
‘На самом деле, она и не так уж сильно хотела спрыгивать. В тёплых объятиях Фан Е было действительно очень уютно…’
Фан Е злодейски рассмеялся: «Хе-хе-хе-хе». Покрасневшее, невероятно смущённое личико Лань Ли так и хотелось подразнить.
Раньше во время свиданий у него не раз возникали фривольные мысли, хотелось сделать что-то смелое, но он подавлял эти порывы, боясь, что его действия выйдут за рамки дозволенного и вызовут у девушки неприязнь.
‘Ведь Лань Ли — его помощница. Что, если она из вежливости уступит ему, но на самом деле будет злиться?’
Теперь, зная, что Лань Ли так сильно его любит, и они стали парой, таких опасений, конечно, больше не было.
Он прошептал ей на ухо, разделяя слова:
— Конечно же, будем делать кое-что… сму-ща-ю-ще-е~
(Примечание автора оригинала): Ругайте меня потише… Бедный автор знает, что любовные сцены пишет плохо, и вставляет их лишь изредка, и для разнообразия, и чтобы потренироваться в этом плане. Изначально думал вставлять по паре глав на сотню, но в прошлый раз читатели ругались, что слишком затянуто. А тут как раз переезд, подвернулась возможность, вот и решил устроить признание.