Глава 234. Я не человек, но ты — настоящий пёс! •
Для львов стычка такой степени была лишь мелкой перепалкой, ничего серьёзного.
Даже в одной стае львы часто дерутся. Например, после совместной успешной охоты, чтобы заполучить сочный кусок мяса и набить голодный живот, самец может запросто влепить оплеуху другому льву, с которым только что тесно сотрудничал, или нерасторопному детёнышу, который полез за едой, пока он сам ещё не насытился.
Конечно, по традиционным львиным правилам, такие мелкие конфликты не должны перерастать в нечто большее. Достаточно обозначить свою позицию, и на этом всё.
Юэюэ снова легла. Цици молча постоял на месте мгновение, потом повернул голову и медленно ушёл.
Кака вдалеке вытягивал шею, разинув пасть, и ошарашенно наблюдал за происходящим. Увидев, какой свирепой оказалась Юэюэ и как Цици остался ни с чем, он опустил голову и снова безразлично плюхнулся на траву.
‘Эх, львица такая свирепая, похоже, с ней нелегко найти общий язык. Как же тогда заводить роман! Видимо, нужно разработать долгосрочный план’.
Тут Янь Ганхуэй заметил рядом информационный стенд с двумя иллюстрациями. На одной два льва прижимались друг к другу телами, словно домашние кошки, трущиеся о ноги хозяина, и тёрлись головами. На другой картинке один лев опустил голову и обнюхивал зад другого, лежащего льва.
Это же точь-в-точь как только что было!
Он прочитал текст на стенде: «Приветствия львов».
— Эй, посмотри на этот стенд! — позвал Янь Ганхуэй свою подругу.
Оказывается, у львов есть два способа поздороваться!
Один используется между знакомыми членами группы: приветствующие трутся друг о друга головами, иногда очень сильно, при этом мурлыча в знак дружелюбия.
Лев поменьше может тереться головой о подбородок более крупного льва, прижиматься телом к груди сородича, стараясь максимально увеличить площадь контакта. Более простое приветствие — слегка склонить голову перед сородичем.
Другой способ обычно используется для приветствия, когда личность другого льва не установлена: через обнюхивание ануса незнакомца определяется его личность.
Конечно, когда самец обнюхивает зад самки, это может иметь и другой смысл — определить, выражает ли она просто дружелюбие или преследует иные цели. Ведь когда самка приветствует самца трением, кружением вокруг него или поднятием хвоста, это может нести и сексуальный подтекст.
Прочитав информацию на стенде, Янь Ганхуэй с пониманием произнёс:
— Даже приветствие у львов — целая наука! Похоже, обнюхивание зада у животных так же обычно, как у нас, людей, рукопожатие.
Затем он предположил:
— Судя по всему, они только что познакомились!
Раньше, наблюдая за волками в волчьем вольере, он видел, как они обнюхивают друг друга, и сразу понял, что это приветствие.
Но кошачьи, казалось, чаще трутся телами, а обнюхивание зада встречается реже, поэтому он просто нашёл это забавным, не задумываясь о значении такого поведения.
Впрочем, львы — единственные по-настоящему социальные кошки, так что неудивительно, что ему не приходило в голову, что они тоже приветствуют друг друга.
— Фу, как-то противно ты это описываешь, — скривилась Су Хуэй и спросила с некоторым сомнением: — Кстати, а где ресторан у львиного вольера?
Осмотр нескольких больших павильонов занял немало времени.
Было почти одиннадцать утра, и, в принципе, уже можно было пообедать.
У входа в зоопарк она видела объявление об открытии ресторана у львиного вольера и очень хотела испытать это — сидеть в ресторане, обедать и одновременно любоваться львами!
Янь Ганхуэй поправил кепку:
— Если оттуда видно львов, то он, наверное, напротив нас.
— Тогда пошли туда!
Пара завернула за угол и увидела, что другие посетители действительно направляются туда же.
Они последовали за толпой к мосту и поднялись по лестнице.
— Ух ты, круто!
Глядя вниз на красивый пруд, на просторную зелёную саванну, ощущая, как порыв ветра касается лица, Янь Ганхуэй не смог сдержать восхищения.
Идти по мосту было всё равно что гулять по вольеру вместе со львами — психологически это было очень волнующе!
С моста, с расстояния семи-восьми метров, было хорошо видно, как Кака сидит с разинутой пастью и глуповатым видом!
— Эй, большой левчик! — весело помахал рукой один из посетителей.
Кака по натуре был спокойным и не слишком активным. Он взглянул на этих туристов без малейшего интереса, прищурился, зевнул и всем своим видом показал, что его клонит в сон.
Один из посетителей, мужчина средних лет в зелёной куртке, увидев это, решил позабавиться. Сложив руки рупором у рта, он вызывающе закричал в сторону льва:
— Уа-а-а-а!!!!
Львиный рык с эхом, низкий и глухой, — ни тембр, ни громкость человек имитировать не может.
Однако провокационный эффект был достигнут. Кака недовольно открыл глаза и взревел, словно запустился мощный двигатель:
— Р-р-р-р!!!
‘Что этому мелкому двуногому существу надо? Как оно смеет бросать вызов львиному величию?’
Ощутив львиный рёв так близко, посетители почувствовали, как у них зашевелились волосы на голове.
Сначала им стало немного страшно, но быстро страх сменился возбуждением!
— Уа-а-а-а!!!
— Р-р-р-р!!!
На каждый крик посетителя Кака отвечал громким рёвом!
‘Лев не показывает клыки, так ты меня за больного кота держишь, что ли?’
‘Хватит реветь!’
‘Ещё раз рыкнешь — я тебя съем!’
Посетитель кричал всё быстрее, и рёв Каки становился всё чаще и короче.
Наконец, он тряхнул головой, развёл лапы и с видом полного смирения рухнул на траву.
‘Всё, реветь больше не могу!’
‘Я, конечно, не человек, но ты — настоящий пёс!’ (прим.: китайское сленговое выражение, означающее «ты действительно бесстыжий/раздражающий/тролль»)
Львиный рёв, конечно, громкий, но и сил отнимает немало.
Рычать столько раз подряд было ужасно утомительно, у него даже в голове загудело.
Посетители на мосту, увидев, как Кака сдался, не смогли сдержаться и разразились хохотом.
— Ха-ха-ха-ха-ха!
— Ой, ну какой же этот лев забавный, такой милый.
— Мужские радости так просты, незатейливы и скучны.
Интеллектуальная система видеонаблюдения зафиксировала необычное взаимодействие человека и льва и передала изображение в центр управления.
Дежурный в центре, увидев эту сцену, потерял дар речи. Ну и пёс же этот посетитель!
Однако в львином вольере крики в адрес львов не входили в список запрещённых действий, таких как кормление или бросание мусора, поэтому вмешиваться не стали.
Если бы кричали на мелких животных вроде рыжих лисиц или попугаев, их бы остановили, чтобы не напугать и не вызвать стресс.
Но лев — хищник на вершине пищевой цепи. Такое неуважение к его статусу свирепого зверя могло немного подпортить ему настроение, но не более того.
Вольер был огромный, и если бы льву надоело, он мог просто уйти и отдохнуть в другом месте.