Глава 135.2. Бюро противодействия опасной ереси (2) •
Глава 135.2. Бюро противодействия опасной ереси (2)
Несколько членов команды помогали высокому пьяному мужчине в униформе попасть в маленькую комнату, где содержали Бай Лю. Члены команды посмотрели на упавшего на пол в нетрезвом виде мужчину и обмахивали собственные носы.
– Сколько выпил капитан Тан?
– Я не знаю. И не представляю, сколько времени он валялся перед базой, прежде чем его нашёл патруль. – Член команды, поддерживающий мужчину, горько улыбнулся. – Где заместитель капитана Су? Он всё ещё работает с недавно захваченной гуманоидной ересью? Что ж, глядя сейчас на капитана Тан, я уже и не знаю, велел он нам поймать обычного человека или настоящего еретика…
– Мы всё же должны доверять капитану Тан. В конце концов, у него есть способность предвидеть будущее, поэтому у него такой высокий уровень полномочий в чрезвычайных ситуациях. Более того, всё, что он ранее приказал поймать, было правильным. На этот раз должно быть так же… Не так ли?
Взгляд нескольких членов команды упал на капитана Тан, лицо которого было закрыто волосами, которые он долгое время не подстригал. Пьяный капитан Тан скривил рот и почесал бедро.
Члены команды снова заколебались.
– Хотя… Капитан Тан в последнее время слишком много пил. Разве капитан не говорил, что чем больше он пьёт и теряет рассудок, тем больше ереси он увидит в будущем?
– Ты веришь в это? Это просто предлог, чтобы выпить. – Су Ян толкнул дверь маленькой комнаты и вышел, небрежно разговаривая с членами команды. – Если Тан Эрда не прикоснётся ни к капле алкоголя, он сможет точно предсказать, когда и где появятся злые вещи. Теперь, когда он пьёт, его способности ухудшились. Его последние несколько действий были напрасными, и, возможно, алкоголь, который он пил, ударил ему в голову.
Су Ян глядел на Тан Эрду, неподвижно лежащего на полу и всё ещё тихонько храпящего, и вена на его лбу вздулась.
– Идите в комнату CEDT-0076 и принесите ледяную воду, чтобы разбудить его.
Ледяную воду выплеснули, мужчина, лежащий на полу, закашлялся и сел. Его волосы были немного растрёпаны и завивались по обе стороны от ушей. Неизвестно, как долго он не брился, но на его подбородке выросла щетина. Он вытер ледяную воду с челюсти большим пальцем и медленно встал.
Форма мужчины выглядела очень неаккуратной. На его рубашке несколько пуговиц не были застегнуты должным образом, а значок на правой стороне груди задрался до подбородка. На нём было написано: «Капитан третьей команды Департамента по работе с опасной ересью – Тан Эрда».
– «Ха! Отрыжка!» – Мужчина отрыгнул с запахом крепкого алкоголя. Он зачесал мокрые волосы назад, открыв пару очень острых и узких тёмно-синих глаз, похожих на волчьи.
Он явно был окутан запахом алкоголя, но в глазах Тан Эрды вовсе не было опьянения. Но это длилось всего лишь мгновение. Вскоре он опёрся о стену и в изумлении покачал головой.
– Почему стена этого бара так похожа на базу?
Су Ян беспомощно держался за лоб.
– Через три минуты разбудите его и отправьте в маленькую комнату. Пусть он расправится с гуманоидной ересью, которого он сам хотел поймать.
Три минуты спустя Бай Лю посмотрел на мокрого мужчину, сидящего перед ним, его глаза обратились к значку.
– Вы тот капитан Тан, о котором говорил Су Ян, который был полон решимости поймать меня?
Я не знаю, почему вы думаете, что моя поимка может решить эти… странные маленькие проблемы, с которыми вы сталкиваетесь. – Бай Лю взглянул на флакон духов с розами на столе, а затем на Тан Эрду напротив себя. – Я просто обычный уволенный гражданин.
– Чё, обычный гражданин? Ха-ха. – Тан Эрда достал из кармана пачку сигарет. Он зажёг одну без промедления. Мужчина глубоко затянулся и медленно выдохнул. Алый дым поднимался из его указательного пальца и отражался в глазах Тан Эрды, похожих на волчьи.
Некоторое время он пристально смотрел на Бай Лю. Затем он внезапно очень яростно улыбнулся.
– Бай Лю, почему ты до сих пор притворяешься?
Он нахмурился.
– Ты знаешь, сколько раз я ловил тебя здесь? – Тан Эрда встал, прижимая окурок к наручникам арестованного. Он саркастически выпустил дым от сигареты в лицо Бай Лю. – Ты десятки раз был десятитысячным лисом. Тебе всё ещё нужно со мной поиграть?
Бай Лю слегка откинулся назад, чтобы избежать Тан Эрды.
– Однако это наша первая встреча. Капитан Тан, вы обознались?
Тан Эрда откинулся назад и сел на свой стул. Он покосился на Бай Лю пьяными глазами, а потом внезапно презрительно усмехнулся.
– Первая встреча? Это не первая наша встреча? Я много раз тебя встречал.
– …О да… – Тан Эрда медленно повернул затёкшую шею и посмотрел в глаза Бай Лю. – Лидер известной игровой команды «Бродячий цирк». Бай Лю́, Белый Король.
– Я не помню, чтобы видел вас, капитан Тан. Я не понимаю, о чём вы говорите. – Бай Лю солгал, не меняя выражения лица.
Тан Эрда встал и надавил на плечо Бай Лю. Он был похож на волка, который внезапно напал и обнажил клыки, его открытый рот готов был укусить Бай Лю за шею. Он использовал указательный палец, чтобы медленно достать цепочку, висевшую на шее мужчины. На цепи висели перевёрнутый крест и серая рыбья чешуя.
Бай Лю их не скрывал. Было бы странно класть в рот столько всего. За исключением монеты, висевшие у него на шее вещи выглядели как обычные украшения и предметы. Их потеря не помешает ему войти в игру.
Между тем, монету ни за что нельзя потерять, иначе он не смог бы войти.
– У тебя на шее злой крест. Ты хочешь сказать, что не знаешь, что ты единственный верующий в злого бога? – Тан Эрда взял крест в руку и с улыбкой поднял голову Бай Лю. – Разве ты не боишься расстроить этого злого бога? Бай Лю́, предупреждаю. Тебе лучше спрятать свой хвост и поговорить со мной ещё раз. Дай угадаю, где ты прячешь свой игровой менеджер?
Он применил силу и открыл рот Бай Лю, причинив ему боль, от которой тот зажмурился. Тан Эрда закрыл свою руку пластиковым пакетом и с лёгким отвращением грубо потянулся к языку Бай Лю. Это действие заставило Бай Лю слегка нахмуриться, а затем пальцы Тан Эрды пошевелились у него во рту.
– Там ничего нет? – Тан Эрда нахмурился. Этот странный капитан, который хорошо понимал Бай Лю, впервые удивился. – Каждый раз, когда я ловил тебя на других временных линиях, он всегда был спрятан у тебя под языком. Почему сейчас он не здесь? – Мужчина прищёлкнул языком. Он вытащил руку изо рта Бай Лю и встряхнул её с выражением отвращения на лице. – Ты его проглотил? Ты никогда не делал таких вещей, которые не вписывались в эстетику твоего злодея в других временных линиях.
Тан Эрда отбросил пластиковый пакет в сторону и намеренно с большой силой приподнял челюсть Бай Лю. Раздался чистый звук, который было больно слышать.
Однако Бай Лю не выказывал никаких признаков слабости из-за боли, как того хотел Тан Эрда. Он просто сдвинул челюсть, чтобы приспособиться, прежде чем спокойно взглянуть на Тан Эрду.
– Другие временные линии? Ваш личный навык – перемещение во времени? Вы много раз ловили меня в других временных рамках?
– Мой личный навык – не перемещение во времени. Это способность с высоким риском или, другими словами, предмет Бога в игре. – Тан Эрда лениво откинулся на спинку стула. Он забросил ноги на стол и откинул голову назад, не глядя на Бай Лю. – Я выиграл лигу в определённый период времени и должен был загадать желание. Затем игра наградила меня предметом по моему желанию.
Тан Эрда прикусил незажжённую сигарету зубами, его глаза выглядели слегка пьяными.
– Этот предмет позволил мне пролистать разные параллельные временные линии. Каждый раз, когда я чем-то недоволен или сожалею, я могу повернуть время вспять, чтобы это изменить.
Я думал, что поворачиваю время вспять, но вскоре обнаружил, что это не так. Я был в разных временных линиях параллельного времени и пространства. Меня не было больше в моём первоначальном мире. – Тан Эрда опустил глаза и прикусил кончик сигареты.
Некоторое время он молчал, прежде чем на его лицо вернулось циничное выражение. Он повернулся, чтобы посмотреть на Бай Лю.
– Бай Лю́, интересно то, что среди всех временных линий, которые я испытал, ты определённо станешь самым большим врагом нашего Бюро по работе с ересью.
Это потому, что во всех вечных и непрерывных временных линиях тебе суждено быть единственным верующим злого Бога Тавила. – Тан Эрда достал пистолет, висевший у него на поясе. Его глаза выглядели так, будто он не проснулся, но его поза, когда он поднимал оружие, была очень устойчивой.
Он направил пистолет на правый глаз Бай Лю.
– Затем ты, дьявол, отчаянно нуждающийся в деньгах, использовал злого Бога, в которого веришь, чтобы превратить мир в ад, полный зла. Я испытывал это на каждом временном отрезке.
Ты использовал личность единственного верующего в злого Бога, чтобы создать все виды злых существ, которых можно использовать для сбора денег. Ты использовал аукцион по заоблачной цене, чтобы зеркало могло отражать внутренний страх людей. Таким образом, недобросовестные люди будут его красть и продавать снова и снова по высоким ценам, распространяя по рынку. Рыбью кость Сирены ты выставил на обозрение в эксклюзивном музее, чтобы зрители сходили с ума по гнилому красивому русалу. Ты продал богатым самое дорогое спасающее жизнь лекарство, ганодерму лусидум. Ты улыбался и получил награды от этих собак, которые выживают, высасывая кровь детей.
Тан Эрда посмотрел на небольшой стеклянный флакон духов на столе.
– Кроме того, этот газ из розы с сухими листьями сводит всех с ума. Ты позволяешь ему разливаться и постоянно повышаешь его цену, чтобы бедняки, которые не могут себе этого позволить, почувствовали отчаяние и зачахли на обочине дороги, рассеивая аромат роз. Между тем розы расцветут в глазах богатых, которые могут себе это позволить в Зале славы.
Тан Эрда большим пальцем снял пистолет с предохранителя, пока его указательный палец лежал на спусковом крючке. Он смотрел прямо в глаза Бай Лю острым и пронзительным взглядом.
– Ты такой же в игре. Ты – безумец, который покупает человеческие души и сбрасывает зло в мир в своих интересах.
Между тем моя судьба – убить тебя.
*Бах!*
____________________
Примечание англ.переводчика: Итак, мы наконец-то вникаем в основную сюжетную линию романа. Это может немного сбивать с толку, поэтому я надеюсь, что отдам ему должное. Это также момент, когда наш ML начинает появляться более одного или двух раз в арке, хотя это всё ещё не так много, как ML в других романах, ха-ха.
И последнее замечание: Тан Эрда – персонаж, которого многие китайские читатели ненавидели и чуть не отказались от романа из-за него. Тем не менее, он является важным персонажем в истории, поэтому я надеюсь, что вы сможете немного смириться с этим.
Комментариев 2