Глава 267: Семейство Дурслей •
Тисовая улица, дом номер четыре. Небольшой уютный коттедж.
— Дорогой! Они скоро будут! — крикнула Петунья. Она уже облачилась в светло-оранжевое коктейльное платье.
Вернон и Дадли, оба в строгих костюмах и при бабочках, поспешно вышли в гостиную. Они увидели, как у входа припарковался длинный роскошный лимузин в сопровождении нескольких машин поменьше.
— Говорят, дорогой мистер Поттер очень интересуется этим… как его… «квидичем»? Значит, потом я расскажу анекдот про японских гольфистов… — нервно бормотал себе под нос Вернон.
Из машин вышли несколько человек. На вид они были совсем юными, но никто не посмел бы отнестись к ним с пренебрежением: их охраняли добрых семь-восемь телохранителей в строгих костюмах.
— Повторим в последний раз. Что нужно сделать, когда мы их поприветствуем? — спросил Вернон.
— Я сразу открою им дверь и скажу… — Дадли растянул пухлое лицо в улыбке, отчего на щеках образовались глубокие складки. — «Позвольте взять вашу верхнюю одежду, мистер Грин, мистер Финч-Флетчли и мистер Поттер?»
— Затем я проведу их в гостиную, представлю тебе, Петунья, и предложу напитки. В четверть восьмого…
— Я объявлю, что обед подан, — закончила Петунья.
— Дадли, а ты должен сказать…
— «Не соизволите ли пройти в столовую, господа?» — Дадли картинно вытянул толстую руку, указывая путь невидимым гостям.
— Какой безупречный маленький джентльмен! — всхлипнула тетя Петунья, растроганно шмыгнув носом.
— Именно! А за столом мы должны рассыпаться в комплиментах. Петунья, что скажешь ты?
— «Мистер Поттер, Вернон говорил мне, что вы просто великолепны в спорте… Мистер Грин, подскажите, где вы приобрели столь изысканный костюм?..»
— Отлично… Дадли?
— А так пойдет? «Мистер Поттер, учитель задал нам написать сочинение о человеке, которым мы больше всего восхищаемся, и я написал о вас».
Все остались довольны репетицией.
Лишь Сиэнь, стоявший за дверью, сохранял странное выражение лица. Джастин изо всех сил старался не прыснуть со смеху, а Гарри и вовсе зажал рот ладонью, боясь, что его хохот услышат внутри.
Вскоре раздался звонок.
Вернон нацепил на лицо радушную, почти подобострастную улыбку. Дадли, словно отрепетировав это движение тысячи раз, распахнул дверь.
— Добро пожаловать! — воскликнула Петунья.
В дом вошел бледнокожий мальчик с благородной осанкой.
— О! Вы, должно быть, и есть мистер Грин!
Сиэнь бесстрастно кивнул.
Петунья была в восторге: «Какой красивый и, судя по всему, баснословно богатый молодой господин… Говорят, он владеет крупнейшими мануфактурами во всей Англии».
— Мистер Финч-Флетчли, прошу сюда, — Вернон был сама любезность и осторожность.
Репутация этой семьи говорила сама за за себя. История их рода восходила к временам Гражданской войны XVII века. Их предок, сэр Томас Финч-Флетчли, был главнокомандующим парламентской армией и важным союзником Оливера Кромвеля. Хотя после Реставрации монархии семья на время утратила влияние, благодаря расчетливым бракам и переходу на сторону роялистов в начале XVIII века королева Анна даровала им титул графов Финч-Флетчли в награду за финансовую поддержку во время Войны за испанское наследство.
Заметив тень последнего гостя, Вернон поспешно подал знак. Дадли, поняв всё без слов, шагнул навстречу и начал по плану:
— Позвольте взять вашу верхнюю одежду, мистер Грин, мистер Финч-Флетчли и мистер По… По… По… По…
— Простите, сэр, Дадли, должно быть, приболел, — Петунья не понимала, что происходит, но поспешила оттащить сына себе за спину и с натянутой улыбкой вышла вперед.
— Поттер! — взвизгнула она.
— А! О! Прошу прощения! — Вернон, в свою очередь, отодвинул Петунью назад.
А затем и он закричал во весь голос:
— Гарри Поттер?!
Гарри, помня наставления Джастина в машине, не проронил ни слова.
— Удивлены? Старый мистер Поттер был близким другом моего отца. К сожалению, у него не осталось прямых наследников, и мы с большим трудом отыскали его дальнего родственника, Гарри Поттера, — небрежно пояснил Джастин.
Вернон и Петунья буквально лишились дара речи. Дадли вжал голову в плечи, прячась за спиной матери.
Дальнейший обед прошел в крайне гнетущей атмосфере. Глядя на их улыбки, которые больше походили на гримасы боли, и слушая заикающиеся похвалы в адрес Сиэня и Джастина, Гарри понял: его жизнь в семье Дурслей изменилась навсегда. Хотя дядя Вернон, которому сейчас что-то было нужно от Гарри, всё еще не мог выдавить ни слова в его сторону, было ясно — дни в чулане под лестницей остались в прошлом.
Во время трапезы Джастин, притворившись любопытным, взглянул на каморку под лестницей и заметил:
— Похоже, условия для вашей прислуги не самые лучшие. Глядя на это, я вспомнил слова моего дворецкого — он говорил, что здесь живет семья, которая жестоко обращается с детьми. Общество по предотвращению жестокого обращения с детьми уже начало расследование. Думаю, скоро они нагрянут и сюда…
От этих слов лица Дурслей стали мертвенно-бледными.
Конечно, это был план, придуманный Джастином и Сиэнем, но право окончательного выбора оставалось за Гарри. Он мог отправить это семейство за решетку или заставить их выплатить огромный штраф.
Лицо Гарри оставалось хмурым. После первой вспышки торжества он начал задавать себе множество острых вопросов, на которые не находил ответов. Ему хотелось лишь одного — поскорее уйти отсюда.
Сиэнь наблюдал за тем, как Вернон механически поглощает пищу, как дрожит ложка в руках Петуньи и как мучается Гарри… Его взгляд стал еще более глубоким.
Каждый в этой семье был погружен в свой собственный мир. В их совместной жизни не было ни одного человека, который заглянул бы в душу другому. Они были одиноки. Казалось, их судьбы переплетены, но на самом деле они оставались бесконечно одинокими личностями.
— Если временное бегство принесет тебе облегчение, Гарри, мы можем уйти, — произнесла брошь, когда обед подошел к концу.
Гарри растерянно поднял голову и снова увидел спокойное, чуть смягчившееся лицо Сиэня.
…
В итоге Гарри так и не решился рассказать правду сотрудникам Общества по предотвращению жестокого обращения с детьми. С того момента Дурсли, казалось, пребывали в состоянии шока и неверия.
Они вернулись в Косую Аллею.
Гермиона, Рон и Невилл наблюдали за всей этой сценой из окон машины, которые предусмотрительно открыл Джастин. Сейчас они оживленно спорили: Гермиона и Рон в один голос твердили, что решение Гарри пощадить родственников было не самым мудрым.
Гарри же хранил молчание.
В кафе-мороженом Флориана Фортескью друзья не стали беспокоить Гарри, позволив ему побыть наедине со своими мыслями.
Гарри смотрел на горизонт, затянутый туманной серой дымкой. Совы хлопали крыльями, но выглядели какими-то усталыми. Иногда черные крыши лавок заслоняли пролетающих ястребов на фоне багрового заката. Он и не заметил, как мороженое в его стаканчике растаяло и липкая вода потекла по краям.
Напротив него за стол сел человек.
— Ты выбрал прощение, но это не значит, что ты забыл… Гарри, ты остался верен себе, и это достойно уважения.
В зеленых глазах Сиэня отражалось пламя заката. Гарри почувствовал, как у него предательски защипало в носу.